Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3602
City and Library Berkeley The Bancroft Library
Collection: Call number Fernán Núñez Collection: f BANC MS UCB 143 v.124 VAULT | sign. electrónica BANC MS UCB 143:124 | olim 2MS DP3 F3 (MS UCB 143) vol. 124
Title of volume CRONICA | GENERAL ( tejuelo)
Cronica dela destrucion y renue | vo de las españas ( guarda)
Copied 1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber)
1401 ca. - 1450 ca. (Cortijo (1997))

External description
Writing surface papel y perg. (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: III + 1-2 (perg.) + 3-340 + XI (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (1v-2r) (Cortijo 1997)
2 cols. (3r-340v) (Cortijo 1997)
40 ll. (Digital Scriptorium)
Size encuad.: 325 × 250 mm (Faulhaber)
Hand gótica redonda libraria (varias) (Faulhaber)
gótica fracta de módulo mayor (: rúbricas y primera palabra del cap.) (Faulhaber)
Watermark barras verticales, 2, unidas por líneas (Faulhaber)
Pictorial elements inicial: B de 15 ll. iluminada. con rasgueo azul fitomorfa dentro y rasgueo azul y rojo fitomorfas fuera; lo dorado de la inicial más el rasgueo azul se extiende arriba y abajo como especie de orla en el marg. izq. (1r) (Faulhaber)
inicial: A azul de 7 ll. con rasgueo rojo y salida al intercol. (12vb) (Faulhaber)
inicial: A roja de 5 ll. on rasgueo azul y salida al intercol (34vb) (Faulhaber)
inicial: E roja y azul con trazos blancos de 8 ll. con rasgueo azul dentro y rasgueo rojo afuera, con salida al intercol. (237rb) (Faulhaber)
rúbricas: en rojo, faltando en algunas secciones del texto (Cortijo 1997)
iniciales: de 3 ll. caligráficas rojas y moradas, alternando, normalmente con rasgueo del color contrastante (Faulhaber)
calderones: en rojo (Cortijo 1997)
foliación contemporanea en rojo (Cortijo 1997)
Other features Reclamo: centrado horizontal con adorno rojo (122v) (Fauhaber)
Signaturas: alfanuméricas: q (127r) (Faulhaber)
Condition mala al principio y al final; humedad; rotas muchas hojas, sobre todo a partir del f. 329 (Cortijo 1997)
Binding s. XVIII, media piel, papel jaspeado sobre cartón (Faulhaber)
History of volume Comprado a la firma H.P. Kraus New York 1984-09 (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Sancho Hurtado de la Puente (lic.), oidor Granada [1641 ad quem - 1645 a quo] (Faulhaber: ex-libris MS f. 1r)
Bernardo de Alderete (nac. Málaga 1565) (Faulhaber: “Del Doctor Bernardo Aldrete” (f. 34vb))
Carlos José Gutiérrez de los Ríos y Rohan-Chabot, 6. conde de Fernán Núñez (Faulhaber)
Hans Peter Kraus, librero New York (1932 - 1988) (Faulhaber)
Other Associated Texts cnum 1006 MS: Pedro del Corral, Crónica sarracina, escrito 1425 ca. - 1430 ca.. Madrid: Nacional (BNE), MSS/1303, 1451 ca. - 1500 ca.
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4923 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1171. Bernardo de Alderete?, 1601 ca. - 1645 ad quem. al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Cortijo Ocaña (2001), “La Crónica Sarracina de Pedro del Corral”, Textos y transmisión
Descrito en: Cortijo Ocaña (1997), “La Crónica del Moro Rasis y la Crónica Sarracina: dos testimonios desconocidos (University of California at Berkeley, Bancroft Library, MS UCB 143, Vol. 124)”, La Corónica 8-9
Visto por: Faulhaber (1983), Inspección personal
Note Cortijo 1997:9-10: “Los dos primeros folios del texto, en pergamino, pudieron proceder de un volumen distinto del que actualmente es el 124 de la colección. El estado de conservación de los folios 1r y 2v es lamentable, mientras que 1v y 2r están perfectamente conservados. Esto pudiera | hacer pensar en una existencia independiente durante un cierto período de tiempo de los dos primeros folios en pergamino, lo qu explicaría el roce y deterioro que han sufrido.”
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://ds.lib.berkeley.edu/BANCMSUCB143124_1 Digital Scriptorium visto 2016-06-28

Internal Description
Number of texts in volume: 2
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 8140
Location in volume ff. 1r-34vb (Cortijo 1997)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1400
al-Razi. Crónica del moro Rasis
Language castellano
Date Traducido 1432 - 1434
Incipits & explicits in MS invoc.: [ 1r] Enel nonbre del padre e del fijo e del spiritu santo
pról.: [ 1r] Bien asi como esclarece el ayre
rúbr.: [ 2va] Acabase el prologo | comiença el libro
encabezamiento: [ 3r] Capitulo que fabla de commo las es|pañas son dos partes e quales | son
texto: [ 3r] LAS ESPAÑAS | son dos por que se parti|eron por el mouimjento delos vientos … [ 34vb] … nunca en españa murio Rey que | tan grant mengua fiziera tan | bien a pobres commo a Ricos . dios | le de buen paraiso
Associated MSS/editions Compárese con manid 1611 MS: Madrid: Academia Española (RAE) (Rodríguez Moñino), RM-5366. 1526 ca. - 1550 ca. al-Razi, Crónica del moro Rasis (tr. Pedro del Corral…), traducido 1432 - 1434.
References (most recent first) Ed. parcial en: Cortijo Ocaña (1997), “La Crónica del Moro Rasis y la Crónica Sarracina: dos testimonios desconocidos (University of California at Berkeley, Bancroft Library, MS UCB 143, Vol. 124)”, La Corónica 18-27
Cortijo Ocaña (1997), La Fernán Núñez Collection de la Bancroft Library: historia y catálogo de los fondos castellanos. I parte (textos históricos)
Note Cortijo: A partir del f. 3r empieza la Crónica del moro Rasis propiamente dicha. A partir del f. 34vb comienza la Crónica Sarracina propiamente dicha, a la que la Crónica del moro Rasis sirve de pról.

Cortijo 1997:12-13: Este MS y Madrid: RAE Rodríguez-Moñino E-6-5366 están relacionados entre sí. Son los únicos que comienzan con el mismo texto y ofrecen la misma laguna en el cap. 21
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 4949
Location in volume ff. 34vb-340vb (Cortijo 1997)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1462
Pedro del Corral. Crónica sarracina (I-II, ¿cap. 182?)
Language castellano
Date Escrito 1425 ca. - 1430 ca.
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 34vb] Capitulo que fabla de commo en españa | oujeron por bien de alçar por go|uernador a don Rodrigo
texto: [ 34vb] Al tiempo | que acosta el buen | Rey de toda españa | murio en toledo fijo que fue del | Rey antata . fincaron del Rey acos|ta dos fijos pequeños … [ 340vb] … ujna | […] endre…
Condition incompl. al final
Note MS Ba de Cortijo 2001. Aunque el MS parece obra única, en realidad contiene la Crónica del moro Rasis (ff. 1r-34vb) y la Crónica Sarracina (ff. 34vb-340v), utilizándose la primera como pról. de la segunda. La obra termina incompl. en el "Capitulo de commo muça e los que conel yuan llegaron a do era el mjramamolin e delo que y paso"
Record Status Created 1988-10-24
Updated 2020-04-30