Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3601
Authors Desconocido
Titles [Crónica general vulgata interpolada] (Bustos)
[Refundición de la Tercera Crónica General] (Menéndez Pidal 1896)
[Versión interpolada de la Crónica General “Vulgata”] (Catalán 1962)
[Interpolación a la Tercera Crónica General] (Menéndez Pidal 1971)
Incipit & Explicits texto: Después que el rey don Ordoño fue muerto, reinó en pos de él don Alonso el cuarto su hijo cinco años … y el rey don Bermudo fue entonces llevado a la ciudad de León y enterráronlo con su mujer doña Teresa
rúbr.: Aquí se acaba la tercera parte de este libro, que habla de la historia de España y comienza la cuarta parte en que comienza de los ayuntamientos de Castilla y de León como fueron ayuntados de so uno con el rey don Fernando el magno. así como suso es dicho en esta historia a Dios gracias, amén
Date / Place Escrito 1512 ad quem (BNE MSS/1277)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 1034 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1277. 1491 ca. - 1500 ca. Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem., 167r-237v (= ccccx-cccc lxx viiij)
References (most recent first) Ed. parcial en: Bustos Guadaño (1994), “La Crónica General Vulgata. Estudio y edición crítica (Tercera Parte, acompañada de la Vulgata Interpolada”,
Ed. parcial en: Menéndez Pidal (1971), La leyenda de los infantes de Lara 315-34
Menéndez Pidal (1971), La leyenda de los infantes de Lara 74, 315, 405-06, 571-72
Catalán (1962), De Alfonso X al conde de Barcelos: Cuatro estudios sobre el nacimiento de la historiografía romance en Castilla y Portugal 39n, 191n, 439, 443, 445
Ed. parcial en: Menéndez Pidal (1896), La leyenda de los infantes de Lara 315-34
Menéndez Pidal (1896), La leyenda de los infantes de Lara 74, 315, 405-06
Subject España (reino)
Historia
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 6626
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1277 (BETA manid 1034)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Fernández-Ordóñez 2000 “Transmisión”)
1401 ca. - 1500 ca. (Catalán 1962:39n: ff, 1r-166v)
1512 (ff. 167r-237; colofón f. 237v)
Location in witness ff. 167r-237v (= ccccx-cccc lxx viiij)
Title(s) Desconocido, [Crónica general vulgata interpolada], escrito 1512 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 167r] [D]3espues quel Rei don [borrado: alonso] \ordoño/ fue muerto Rejno en pos del | don alonso el quarto Su fijo çinco años … [ 237v] … y el Rey don bermudo fue estonçes le|vado ala çibdad de leon y enterrarõlo con su muger | doña teresa
rúbr.: [ 237v] Aquy Se acaba la terçera parte deste | libro q̃ fabla dela ystoria de españa ⁊ comyẽça la quar|ta ꝑte en q̃ comyença delos ayuntamyẽtos de Castilla | ⁊ de leon com̃o fuerõ ayuntados de so vno con el Rey don | fernãdo el mano [!] ansi com̃o suso es dicho enesta ystoria | A dios graçias Amen
colofón: [ 237v] el libro es Acabado dios | sea loado | año de mjll ⁊ qujnjentos | ⁊ doze años dela incarnatiõ | ⁊ natiujdad de nr̃o señor Jhũ xp̃o
registro: [ 237v] Registro | a.b. c. d. e. f. g. h. i. k. l. m. n.o. p. q. rr. r. | s. S. t. v. u. x. y. z. A. B. C. D. E. F. G. H. | J. L. M. N. O. P.
índice: [ 238r (posterior)] abreliano enꝑador fue contra tretuico ⁊ la Reyna zenouja ⁊ las vençio ⁊ traxo | presos a Roma fo. cc vij . … [ 248v] … carlos maynete pometio a galiana de se casar conella la qual le dio cavallo ⁊ | armas ⁊ la espada Joyosa ꝑa q̃lidiase cõ bramonte ⁊ lo mato fo ccc lxxj
Associated Texts = caps. 678-801 de texid 1005 Alfonso X, rey de Castilla y León, Estoria de España (versión primitiva), escrito 1270 a quo - 1274 ad quem (Faulhaber 2016)
Associated MSS/editions Compárese con manid 5556 Ed.: Madrid: Nacional (BNE), R/490. Zamora: Agustín de Paz, et al., para Juan de Espinosa, 1541. Desconocido, [Crónica general vulgata], escrito 1350 ca. a quo.
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Base de la ed. de: Bustos Guadaño (1994), “La Crónica General Vulgata. Estudio y edición crítica (Tercera Parte, acompañada de la Vulgata Interpolada”,
Note MS V2 (Catalán 1962, Fernández-Ordónez 2000), MS O-V (Fernández-Ordóñez 1993)

Corresponde a los caps. 678-801 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 387a11-482b35) y a los ff. cc.xxxix rb-cclxxix rb de la ed. de Zamora, 1541.

Fernández-Ordónez 2000 “Transmisión” 251: “Contiene la primera redacción desde el segundo título de una tabla de la historia de los pueblos bárbaros hasta la mitad del reinado de Alfonso II, donde se interrumpía su modelo, el ms. C [BNE MSS/12837 (manid 1008)] (PCG, p. 207a41 a p. 350a8 [caps. 365-616], del cual desciende al igual que sus hermanos B [Salamanca: BU, Ms. 2022 (manid 1026)], X [BNE MSS/10213 (manid 1020) + BNE MSS/10214 (manid 5666)] y U [Madrid: Complutense, Ms. 158 (manid 1015)] a través de un testimonio intermedio. Deriva indirectamente, así, del códice regio E1 [esc. Y.I.2 (manid 1006)]. Ese testimonio perdido enlazó seguidamente con la Crónica fragmentaria, primero (hasta que termina el reinado de Alfonso II, de 350a36 [cap. 617] a cap. 627, 358b37), con la Versión amplificada, después (desde el principio del reinado de Ramiro I hasta la mitad del año 2o de ese rey, caps. 628-629, pp. 358b47-360b28), y con la primera redacción hasta terminar el reinado de Ordoño II (PCG, caps. 629-677, p. 387a3).

ff. 410-478 (167-237 mod.): Otros copistas Ve transcribieron en 1512 la Crónica general vulgata interpolada desde Alfonso IV a Vermudo III, texto que ha sido editado por Bustos (1994).
ff. 238-248 mod. Tabla adicionada posteriormente por otro escriba.”

Faulhaber 2016: La tabla ff. 238r-248 es alfabética; comienza con la rúbr. que corresponde al emperador Aureliano (= f. cc vij de la primera parte del MS, BNE MSS/1343) y termina con la rúbr. que corresponde a Carlos Mainete (f. ccclxxj de este MS). El índice alfabético terminó f. 248r con la letra “Y”. El contenido del f. 248v, con la letra “C” , parece ser un añadido para suplir lo omitido en el f. 239r
Record Status Created 1991-04-24
Updated 2016-03-06