Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3598
City and Library Lisboa Biblioteca Nacional de Portugal
Collection: Call number Manuscritos Reservados: COD. 11353
Title of volume Codice Asensio
Copied 1543 ca. - 1546 ca. (BITAGAP / filigrana)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + 1-253 (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (97v-100r)
Size hoja: 283 × 200 mm (Faulhaber)
encuad.: 288 × 215 mm (Faulhaber)
Hand itálica rústica (1r-120v, 122r-) (Faulhaber)
itálica (121r-v) (Faulhaber)
Watermark mano con corona (ff/ 1-73) (Briquet 11041 (1543))
Condition ff. 35-36, 43v-49v, -252-253 (guardas) en blanco; fol. mod. a lápiz (Faulhaber)
Binding perg. flexible (Faulhaber)
History of volume Adquirido 1983-02-25
Previous owners (oldest first) Eugenio Asensio 1951 ca. (BITAGAP)
José V. de Pina Martins (BNP Cat.)
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2016), Inspección personal
Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (LAMOP) et al. (2006-09), Briquet Online , n. 11041
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de Portugal (2002-02 -), Biblioteca Nacional Digital
Catalogado en: Mendes (1992), Tesouros da Biblioteca Nacional 230
Visto por: Faulhaber (1991), Inspección personal
Catalogado en: Askins et al. (1988-), Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses (BITAGAP) manid 3517
Hook (1987), “An Idiosyncratic Manuscript Copy of Jorge Manrique's Coplas por la muerte de su padre (Lisbon, Bibl. Nac., cod. 11353)”, Scriptorium
Catalogado en: Biblioteca Nacional de Portugal (2010 ad quem), Catálogo Geral em linha , n. COD. 11353
Note Miscelánea de textos en portugués y castellano principalmente del s. XVI. MS facticio en 2 partes, 1-73, 74-251

BNP Cat. Geral:

“ANT.POSSUIDOR(ES): Asensio, Eugenio, 1902-1996, ant. possuidor; Martins, J. V. de Pina, 1920-2010, ant. possuidor
PUBLICAÇÃO: [Entre 1501 e 1550]
DESCR. FÍSICA: [248] f., enc. ; 29 cm
REF.EXT.: Referido em: Tesouros da Biblioteca Nacional /coord. Maria Valentina C. A. Sul Mendes. Lisboa : INAPA,1992. P. 230
Eugenio ASENSIO, Bernardim Ribeiro a la luz de um manuscrito nuevo. Cultura literaria y problemas textuales, "Estudios Portugueses", Paris, 1974, p. 199-223; Idem, Bernardim Ribeiro y los problemas de Menina e Moça, Sep. Arq. Centro Cult. Português, Paris, 13, p. 41-62; Helder MACEDO, Sá de Miranda, Bernardim Ribeiro e a escola bernardiana, Estudos Portugueses, Lisboa, 1991, p. 603-627
NOTAS: Cópia em letras de várias mãos
O códice apresenta fisicamente, duas partes distintas: os primeiros 6 cadernos (até f. [73]) apresentam uma marca de água idêntica à encontrada em Briquet, v. III, no 11041, datada de 1543. Os restantes cadernos são em papel de diferente textura e com marca de água não identificada
CONTÉM: Contém a novela intitulada Saudades, de Bernardim Ribeiro, conhecida como Menina e Moça, e constituindo a sua cópia mais antiga conhecida (f. [1-34 v]; contém também deste autor algumas éclogas, entre as quais a écloga Jano e Franco (f. [148 v-152 v]), e poesias diversas; inclui éclogas, entre as quais a écloga Basto, diversas cantigas e duas comédias de Sá de Miranda, os Estrangeiros (f. [121-144 v]), e os Vilhalpandos (f. [221-246 v]); inclui poemas de Boscán, Garcilaso de la Vega, Jorge Manrique e de outros poetas do círculo de Sá de Miranda, assim como a écloga Baltea, de Alonso Nuñez de Reinoso; nos f. [145 r-148 r] encontra-se a écloga à morte da Princesa D. Maria, mulher do Príncipe D. Filipe (Filipe II de Espanha); nos f. [202 r-222 r] encontra-se a novela sentimental, anónima e sem título, chamada Naceo e Amperidónia por David Hook, por causa do nome dos protagonistas. O códice contém ainda treslados de cartas régias e de altas personalidades, como uma carta inédita de Afonso de Albuquerque (f. [172 r-178 r]), discursos proferidos em ocasiões solenes, uma linhagem de famílias de Portugal (a partir do f. [200 r]), e dois obituários copiados sem ordenação cronológica ou temática.”

BITAGAP manid 3517: “Na caixa que guarda o códice há um envelope que contem uma nota do Prof. Pina Martins que narra a história da compra do MS pelo Prof. Asensio da livraria "O mundo do Livro", por volta dos anos 1951/1952.

Acompanha na caixa um cartão postal, do Centro de Linguística da Universidade de Lisboa com comentário sobre "o manuscrito vulgarmente conhecido por 'Códice Asensio' ”.
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://purl.pt/16445 BNP; bibl. nacional digital visto 2016-10-17
http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadRepWmark.php?rep=briquet&refnr=11041&lang=fr Briquet Online visto 2016-10-17

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 4930
Location in volume ff. 97vb-100ra (Faulhaber)
ff. 93vb-96ra (Hook)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1623
Jorge Manrique. Coplas por la muerte de su padre
Language castellano
Date Escrito 1476-11-11 - 1479-04-24
Title(s) in witness Outras trouaas, 97vb (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 97vb] Recuerda ylh allma dormjda | abiue el seso despierte … [ 100ra] … partia conesta esperança | que el autra ujda terçera | ganareys
Condition incompl. (faltan cc. 27-35, 40-42)
Poetic Stanza 30 x 12
Associated Persons Autor (var.): Manriquez, Jorge, dom ( 100vb (Faulhaber))
Note Faulhaber: MS con las estrofas desordenadas por haber sido copiado de una ed. impresa probablemente desencuadernada y con las hojas trastrocadas. Muchos lusismos. ¿Foliado de nuevo después de haberlo visto Hook? Seguido de una parodia basada en la situación de los portugueses en la India, ff. 100vb-103vb: “trouas feitas polos | lascarys da Jndia | contra don gracia bisorey | e uan segũdo as de dom | Jorge manriquez. | Recuerda el alma dormjda | Recuerda la Jndia dormjda …”
Record Status Created 1988-09-22
Updated 2019-10-29