Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


>
Work ID number BETA texid 3594
Authors Desconocido
Titles Fuero de Soria
Incipit & Explicits índice: Titulo de la guarda de los montes y del término contra los extraños
texto: Si rico hombre o otro cualquier conducho o otra cosa alguna tomare por fuerza en Soria … si hicierien vaso o otra obra falsa en piedras o en cualquier de los metales para vender o para otro engaño hacer hayan la pena de los que sercenan los maravedís en oro y los otros dineros
Date / Place Escrito 1255 ad quem
Traducido 1300 ca. ad quem (BNM 17662)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa, Col. leyes
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 3927 MS: Madrid: Nacional (BNE) (Gayangos), MSS/17662. Miguel, 1301 ca. - 1310 ca. Desconocido, Fuero de Soria, traducido 1300 ca. ad quem.
References (most recent first) Editado en: Sánchez (1919), Fueros castellanos de Soria y Alcalá de Henares 1-225
Editado en: Loperráez Corvalán (1788), Descripción histórica del obispado de Osma III:86-182
Note Sánchez 1919 ofrece una ed. sinóptica de los dos MSS antiguos. El original latino debió de ser anterior a la redacción del Fuero real, que lo ha utilizado como fuente, o sea antes de 1255; mientras el romanceamiento tiene que ser anterior a la fecha de BNE MSS/17662
Subject Soria
Fueros - estatutos municipales
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 6605
City, library, collection & call number Soria: Archivo Municipal, (BETA manid 3928)
Copied 1301 - 1400
Location in witness ff. 2r-55r (tablas 1r-)
Title(s) Desconocido, Fuero de Soria, traducido 1300 ca. ad quem
Incipit & Explicits índice: [ 1r] Tjtulo de la guarda de los mõtes ⁊ del termjno de Soria cõtra los om̃es estraños … Titulo de los falsarios
rúbr.: [ 2r] ESTE LIBRO [ES] DEL FUERO DE SORIA
encabezamiento: [ 2r] Titulo de la guarda de los montes ⁊ del termjno de Soria contra los om̃es eftrannos
texto: [ 2r] Sj algũ rich õe. o otro q̃al q̃iere cõducho o otra cofa alguna tomare por fuerça en Soria … [ 55r] … fizierẽ baso o otra obra falsa en piedras o en otra cosa q̃alq̃iere de las q̃ ꝑtenecierẽ a sus menesteres pora uender o pora otro engaño fazer ayan la pena de los q̃ sercenã los mr. de [oro ⁊ los otros dineros]
colofón: [ 55r] Deo gracias. Amen. Hic liber ẽ scriptꝰqui scripsit sit benedictos
Note Inc. y expl. de Sánchez 1919
ID no. of Witness 2 cnum 6604
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/17662 (BETA manid 3927)
Copied Miguel (f. 98v), 1301 ca. - 1310 ca. (Gayangos)
Location in witness ff. 1ra-97vb (tablas 0)
Title(s) Desconocido, Fuero de Soria, traducido 1300 ca. ad quem
Incipit & Explicits índice: [ 0ra] T2itulo de la guarda de los mon|tes ⁊ del termjno cõtra los estraños | ala primera carta … [ 0vb] … tiᵵlo delos falssarios. a Lxxxxvi.Ca[rtas]
encabezamiento: [ 1ra] Cap̃lo dela guarda delos montes ⁊ del termjno | contra los estrannos
texto: [ 1ra] S8|i Ryc om̃e o otro q̃al quiere con|ducho o otra cosa alguna toma|re por ffuerça en Soria … [ 97vb] … si fizieriẽ uaso o otra obra fal|ssa en piedras o en qual q̃ier de|los metales pora uender o pora | otro engaño fazer ayã la pena | de los que serçenan los mrs. en oro. | ⁊ los otros dineros
colofón: [ 98vb] Qui este libro del fuero | escriuio dios le benediga. | Miguel lo escriuio dios lo be|nediga. amen. Qui esti li|bro furtara en la forca colga|ra
Note Faulhaber: BNE Cat. por error identifica este texto con el del Fuero real de Alfonso X. Sánchez 1919:239 explica que el Fuero de Soria es anterior al Fuero real.
ID no. of Witness 3 cnum 8318
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 99 (BETA manid 4499)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 263-296
Title(s) Desconocido, Fuero de Soria, traducido 1300 ca. ad quem
Fuero y leyes municipales de Soria, f. 263 (Crespo 1991)
Associated Persons Certificada la copia, f. 290 por: José Pérez Baroja (floruit 1771) ( (Crespo 1991))
References Fernández Llera (1920), “El fuero de la villa de San Emeterio (Santander)”, Boletín de la Real Academia de la Historia
Note f. 263 se da cuenta del hallazgo del fuero
ID no. of Witness 4 cnum 6460
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), B2714 (BETA manid 3844)
Copied Soria: para Marcelo de la Mata, 1798-12-18 - 1799-04-20 (Faulhaber)
Location in witness ff. 2r-138v
Title(s) Desconocido, Fuero de Soria, traducido 1300 ca. ad quem
Testimonio del Fuero de Soria, hoja de guarda 4r
Incipit & Explicits texto: [ 2r-v] Si algun rico omme o otro qualquiere conducho o otra cosa alguna tomare por fuerza en Soria … [ 138v] … penna de los que sercenan los maravedis de oro e de los otros maravedis
colofón: [ 138v] Deo gratias amen Hic liber est scripto qui scripsit sit benedictus
Record Status Created 1991-04-11
Updated 2012-01-12