Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 3583
City and Library	Barcelona Biblioteca de Catalunya
Collection: Call number	529
Title of volume	Diego de | Valero [!] | Cere|monial de Armo|ria | m.s. | 38 ( tejuelo)
Copied	1501 ca. - 1520 ca. (Faulhaber)
External description
Writing surface	papel y perg.
Format	4o
Leaf Analysis	ff.: 3 + 1-246 (= 4 + cccj-[cccviij] + lxv-[ccclvj]) + 6 (Faulhaber)
Size	hoja: 190 × 142 mm (Faulhaber) caja: 140 × 90 mm encuad.: 196 × 151 mm (Faulhabe)
Hand	gótica cursiva (varias)
Watermark	mano con dedos abiertos y flor de 5 pétalos (guardas, 12-13, 15) (cfr. Briquet 10718 [1499-1500]) mano con flor de 6 pétalos (Briquet 10713) mano con guante, dedos cerrados y flor de 6 pétalos (115.118) (cfr. Briquet 11165 [1505])
Binding	perg.
History of volume	Adquirido 1916-06-03
Previous owners (oldest first)	Pau Ignasi Dalmases i Ros 38 1718
Associated persons	y Jaume Mas, mercader Nombres en las guardas en letra del s. XVI: Joan Vila (lugar relacionado: Barcelona 1500 - 1600) Joan Vila (lugar relacionado: Barcelona 1500 - 1600) Jaume Mas, mercader Juan de Campaña, señor de Granjac
Associated Texts	Contiene ff. 203r-228v texid 4235 Desconocido, Armas de algunos grandes de los reinos de Castilla y de León, escrito 1500 [?] - 1600 [?] contiene ff. 229v-238v texid 4236 Desconocido, Más armas de Cataluña, escrito 1500 [?] - 1600 [?]
Other Associated Texts	texid 3262 Desconocido, Los jueces que están puestos en justas, escrito 1500 ca. ad quem texid 3261 Garci Alonso de Torres, rey de armas de Aragó, Del oficio de armas, escrito 1496-12 a quo texid 2932 Pere Joan Ferrer, Tratado de batalla a todo trance (tr. Desconocido), traducido 1520 ca. ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions	manid 5483 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/3346. 1527-03-28 a quo. Desconocido, Suma de los reyes de Francia, escrito 1527-03-28 ad quem.
References (most recent first)	Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal Simó [Goberna] (1993), “El Ms. 529 de la Biblioteca Nacional de Cataluña y el Tratado de las Armas de Mosén Diego de Valera”, Incipit Visto por: Faulhaber (1989), Inspección personal Riquer (1982), “Un llibre fantasma de mossèn Diego de Valera i un tractat d'heràldica d'Aragó, rei d'armes de Ferran el Catòlic”, Miscel·lània Pere Bohigas 124-27, 135-37, 145-46 Catalogado en: “La Biblioteca Dalmases”, Butlletí de la Biblioteca de Catalunya (1916) 38 , n. 529
Note	Contiene ff. 239r-242r una genealogía de los duques de Flandes y Borgoña (escrita reinando Carlos V) y ff. 242r-246 “los ditados del rey don Carlos nuestro señor”, o sea los títulos y armas de Carlos V. Nota f. 10r: “Este lybro es escrypto de coronjcas despaña yhesu xristo sea bendito y della arriedre su sana [!]”
Internal Description
Number of texts in volume:	14
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 5789
Location in volume	f. 10r (lxv) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3259 Desconocido. Pregón [de la muerte] del maestre de Santiago Don Álvaro de Luna
Language	castellano
Date	Escrito 1453-06-02 a quo - 1454-07-21 ad quem
Title(s) in witness	Pregon del maestre de santiago don aluaro de luna, 10r
Incipits & explicits in MS	encabezamiento: [ 10r] El treslado del pregon del maestre de santiago don aluaro de luna texto: [ 10r] Esta es la iusticia que mando fazer nuestro señor el rrey a este cruel tyrano … [ 10r] … que no se atrevan fazer nj cometer tales & semejantes cosas y qujen tal fizo tal pena padesca
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 4844
Location in volume	ff. 10v-19r (lxv-lxxiiij) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1782 Diego de Valera, maestresala. Ceremonial de príncipes
Language	castellano
Date	Escrito 1449 ad quem
Title(s) in witness	Çerymonjal de pryncypes
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 10v] Comjença el çerymonjal de pryncypes conpuesto por mosen diego de valera … [ 10v] … don jua[n] pacheco marques de byllena intro.: [ 10v] Sy aquella setença de seneca es verdadera muy magnjfico señor … [ 11r] … sy vos plazere este tratado cyrymonjal de pryncypes texto: [ 11r] Pues prosigiendo nuestro proposito muy vmano señor digo que fue luenga mente debatido … [ 19r] … el condestable no tiene jurediçion saluo en la gerra [!]
Condition	falta el epíl.
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 5790
Location in volume	ff. 19r-27r (lxxiiij-lxxxij) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1793 Diego de Valera, maestresala. Tratado de las armas (3)
Language	castellano
Date	Escrito 1462 - 1465
Title(s) in witness	El prencypio & las deferençias de las cotas darmas y enseñas, 19r
Incipits & explicits in MS	nota: [ 19r] Pues tambien me plaze a escrebyr otro tratado … el prencypio & las deferençias de las cotas darmas y enseñas texto: [ 19v] El prynçipio o fundamjento delas armas & señales tal fue … [ 27r] … non son nascidos de legytymo matrymonjo traen las armas de sus padres con una deferençia
Condition	incompl. al final
References (most recent first)	Simó [Goberna] (1993), “El Ms. 529 de la Biblioteca Nacional de Cataluña y el Tratado de las Armas de Mosén Diego de Valera”, Incipit
Note	Identificado por Simó
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 4845
Location in volume	ff. 27v-92r (lxxxij-cxxxxvij) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2931 Garci Alonso de Torres, rey de armas de Aragó. [Blasón de armas]
Language	castellano
Date	Escrito 1495-11-05 a quo - 1496-12 ad quem
Incipits & explicits in MS	pról.: [ 27v] El blason darmas dirjgido a todos los nobles hombres como rreys duques … [ 27v] … fallo la manera dellas & por que nj a que ocasyon fueron falladas intro.: [ 28r] En las coronycas ancianas se falla quel muy noble & muy poderoso prynçipe rrey alexandre … [ 28v] … son de ciertas colores como luego sera declarado por entero texto: [ 28v] Pues agora comencando [!] a enpeçar en nuestra materia pryncypyaremos a dezir como todos los pryncypes
Note	Por la forma y el lenguaje parece lógico que el texto ff. 203r-229v constituya la segunda parte del texto. El texto en los ff. 229v-238v parece ser una continuación posterior
Specific witness ID no.	5 BETA cnum 7626
Location in volume	ff. 92r-103v (cxxxxvij-clviij) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4237 Desconocido. Blasones de armas de los nueve caballeros de la fama y otros
Language	castellano
Date	Escrito 1481-07-28 ad quem
Incipits & explicits in MS	pról.: [ 92r] En lo escryto estan los nonbres de las cosas que se suelen poner en armas encabezamiento: [ 92v] Las armas delos nueue caualleros que se ponen enel panño de la fama … que son las tres leyes texto: [ 92v] Etor de troia traya por armas … [ 102v] … lucanor traya de oro con tres muletas de sable de cada cynco puntas encabezamiento: [ 102v] Los dichos de los nueve cavalleros del paño de la Fama texto: [ 102v] Yo soy etor de troya donde las bondades … [ 103v] … despues mjl y c años murio el buen gereador
Associated Texts	Insertado en texid 2931 Garci Alonso de Torres, rey de armas de Aragó, [Blasón de armas], escrito 1495-11-05 a quo - 1496-12 ad quem
References (most recent first)	Riquer (1982), “Un llibre fantasma de mossèn Diego de Valera i un tractat d'heràldica d'Aragó, rei d'armes de Ferran el Catòlic”, Miscel·lània Pere Bohigas 125
Note	Blasones “de los mas rreys crystianos”, “de las nueve rreynas que estan en el paño de la fama”, “del rrey Artus y de algunos cavalleros de la Tabla Redonde”, “del rrey Charles Maynes y de sus dose pares” y “del rrey Alixandre y de algunos de sus cavalleros” (Riquer 1982:123)
Specific witness ID no.	6 BETA cnum 7628
Location in volume	ff. 103v-116r (clviij-clxxj) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 4239 Desconocido. Blasones de los caballeros del Toisón de Oro de 1430 a 1478
Language	castellano
Date	Traducido 1481-07-28 ad quem
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 103v] Aquj estan los nonbres & las armas & los tynbres de todos los cavalleros dela noble orden dela tauson doro … fasta el p resente mjl & cccc lxx viij texto: [ 103v-104r] Felype duque de borgunña traya escuartelado | de françia … [ 116r] … forado de plata lengua de gulas con el tynbre de cleues debat escryt
References (most recent first)	Riquer (1982), “Un llibre fantasma de mossèn Diego de Valera i un tractat d'heràldica d'Aragó, rei d'armes de Ferran el Catòlic”, Miscel·lània Pere Bohigas 123
Specific witness ID no.	7 BETA cnum 5791
Location in volume	ff. 117v-146r (clxxij-ccj) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3261 Garci Alonso de Torres, rey de armas de Aragó. Del oficio de armas
Language	castellano
Date	Escrito 1496-12 a quo
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 117v] Del oficio de armas o de comjenço texto: [ 117v] Pues abemos ablado del blason darmas es rrazon que digamos de donde los oficiales de armas … [ 146r] … daremos fyn y otra vez sy plugiere a dios ablaremos mas estensa mente sobre ella
Associated Texts	Contiene ff. 129v-133v un fragm. de la tercera parte de texid 1793 Diego de Valera, maestresala, Tratado de las armas, escrito 1462 - 1465
References (most recent first)	Simó [Goberna] (1993), “El Ms. 529 de la Biblioteca Nacional de Cataluña y el Tratado de las Armas de Mosén Diego de Valera”, Incipit 154, 157 Riquer (1982), “Un llibre fantasma de mossèn Diego de Valera i un tractat d'heràldica d'Aragó, rei d'armes de Ferran el Catòlic”, Miscel·lània Pere Bohigas 125
Note	“una miscel·lània de diferents opuscles de mossèn Diego de Valera, almenys des del fol. 131v, on es transcriuen fragments del Tratado de las armas” (Riquer 1982:125). El fragm. de Valera identificado por Riquer y Simó
Specific witness ID no.	8 BETA cnum 5792
Location in volume	ff. 147r-169v (ccxxxxiij-cclxx) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1793 Diego de Valera, maestresala. Tratado de las armas (1-2)
Language	castellano
Date	Escrito 1462 - 1465
Incipits & explicits in MS	intro.: [ 147r] …vna cosa y perdona como paresçe en el decreto denique … [ 147r] … primeramente pornemos el derecho delas armas neçesarias segun costunbre de françia encabezamiento: [ 147v] El derecho delas armas neçesarias sygun [!] costunbre de francia texto: [ 147v] Pues pryncipiando lo prometido el derecho delas armas neçesarias … [ 169v] … en estos artyculos seran declarados ser fecha batalla
Condition	acéfalo
References (most recent first)	Simó [Goberna] (1993), “El Ms. 529 de la Biblioteca Nacional de Cataluña y el Tratado de las Armas de Mosén Diego de Valera”, Incipit 157 Riquer (1982), “Un llibre fantasma de mossèn Diego de Valera i un tractat d'heràldica d'Aragó, rei d'armes de Ferran el Catòlic”, Miscel·lània Pere Bohigas 125
Specific witness ID no.	9 BETA cnum 7591
Location in volume	ff. 169v-175v (cclxv-cclxxj) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1797 Honoré Bouvet. Árbol de batallas
Language	castellano
Date	Traducido 1439 a quo - 1447-03-20 ad quem
Title(s) in witness	Arbol de batallas, 169v
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 169v] Syguese el arbol de batallas ablando en el el dotor bonet alegando las leis lonbardas rúbr.: [ 170r] Del arbol de batallas encabezamiento: [ 170r] Los casos enlos cuales derecho sufre dar gage de batalla texto: [ 170r] Ora pues que asy es que nos avemos visto en su lugar como sygun todos derechos … [ 175v] … o senblable o a nobleza llegado o que deve saber cada vno
Condition	fragm.
References (most recent first)	Riquer (1982), “Un llibre fantasma de mossèn Diego de Valera i un tractat d'heràldica d'Aragó, rei d'armes de Ferran el Catòlic”, Miscel·lània Pere Bohigas 125-26
Specific witness ID no.	10 BETA cnum 4846
Location in volume	ff. 175v-181v (cclxxj-cclxxvij) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 2932 Pere Joan Ferrer. Tratado de batalla a todo trance
Language	castellano
Date	Traducido 1520 ca. ad quem
Title(s) in witness	Vn tratado de batalla a todo trançe fecho por vn caballero valençiano, 175v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	texto: [ 175v] Toda batalla avtrançe [!] sea de tratar por palabras de presente o por via de carteles … [ 181v] … por que no puede mas ser nj en otra manera ser esc[r]yto eneste lybro
Specific witness ID no.	11 BETA cnum 5793
Location in volume	ff. 182r-183r (cclxxviij-cclxxviiij) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3262 Desconocido. Los jueces que están puestos en justas
Language	castellano
Date	Escrito 1500 ca. ad quem
Title(s) in witness	Los joezes que estan puestos en justas, 182r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 182r] Aqui fabla la manera que deben tener los joezes que estan puestos para juzgar texto: [ 182r] Prymera mente dezymos que la prymera cosa que deben los fieles fazer … [ 183r] … porque den la mejoria alos cavalleros que justaren mejor
Specific witness ID no.	12 BETA cnum 5794
Location in volume	ff. 183r-185r (cclxxviiij-cclxxxj) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3263 Juan de Campan. Hechos de armas blancas a, señor de Granjac. Hechos de armas blancas
Language	castellano
Date	Escrito 1497-04-04
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 183r] Vna forma de cuartel que fizo vn nonbre onbre [!] del cual en los capitulos sygientes sabreis su nonbre y dizen desta manera pról.: [ 183r] A la honor y alabança de dios cryador & rredentor nuestro ihesu xp̃o … [ 183v] … dela corta daga y de todo asy como sera aqui adelante mas larga mente declarado texto: [ 183v] A caballo en armas de gerra [!] armados de armas blancas … [ 185r] … que aya mayor credito y credencya esso que a fecho el dia suso dicho
Specific witness ID no.	13 BETA cnum 5795
Location in volume	ff. 185v-193v (cclxxxj-cclxxxviiij) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3264 Desconocido. ABC moralizado
Language	castellano
Date	Escrito 1520 ca. ad quem
Title(s) in witness	ABC moralyzado muy vtil y provechosa para cual quyer presona
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 185v] Aquy trata de vna abc moralyzado muy vtil y provechosa para cual quyer presona y comyença desta manera la a texto: [ 185v] A. ame de my consejo todo onbre buena vyda y sera gloryoso su fyn … [ 193v] … vyda dios todo poderoso nos de para syenpre jamas y con gozo y alegrya y salud de nuestras anymas amen
Specific witness ID no.	14 BETA cnum 5796
Location in volume	ff. 194r-196r (cclxxxx-cclxxxxij) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3265 Desconocido. Tratado de las señas y banderas
Language	castellano
Date	Escrito 1520 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS	texto: [ 194r] Las figuras que se siguen de la parte della son las que dize euclides … [ 196r] … de alguna cosa delas que vuestro noble coraçon…
Condition	incompl. al final	Record Status	Created 1988-07-23 Updated 2018-11-16