Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3567
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/1681 | olim 1681 | olim Pp-12
Title of volume EL FUERO | JUZGO | EN | CASTELLAN ( tejuelo)
Copied Francisco Javier de Santiago y Palomares (Seniff), 1762 - 1764 (Seniff)

External description
Writing surface papel (Seniff)
Leaf Analysis ff.: 3 (guardas) + 1-3 + [1; en blanco] + 4-177 + 2 (guardas) (IGM)
ff.: 182 (Seniff)
Size hoja: 484 × 310 mm (IGM)
encuad.: 505 × 317 mm (IGM)
Other features Tinta: negra y roja (IGM)
Reclamos: (IGM)
Binding holandesa con puntas, de la época; piel marrón con papel de aguas (Faulhaber)
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/1681
Descrito en: Seniff (1984), Francisco Javier de Santiago y Palomares: Selected Writings, 1776-95 xxii , n. 27
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) V:67 , n. 1681
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/1681
Note Descr. de IGM:

El Fuero Juzgo o Leyes de los Godos. — i. [Tabla de los libros] (fol. 2). — 2. El Primero Titolo. De la elección de los Principes … : Con cuidado del amor de Christo e con grant diligencia … (fol. 4) … reciba L.a azotes antel Juiz (fol. 177 v.).

s. XVIII. 177 fols. + 5 hoj. de guardas (3 + 2), 484 × 310- Enc.: Holandesa, de la época, 505 × 317. Tejuelo: EL FUERO JUZGO EN CASTELLAN.

Olim: Pp. 12.

Copia hecha por Palomares, a dos tintas, en papel de tina, con diferentes filigranas. Reclamos. Entre los folios 3 y 4, una hoja en blanco. Cfr.: J. ZARCO CUEVAS. Manuscritos castellanos de El Escorial, t. I, págs. 115- 117, y t. II, pág. 335, donde se describe el manuscrito original.


Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss05x1x.pdf#page=71 BNE IGM visto 2015-04-25
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000012122&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2015-04-25

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 4807
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1191
Desconocido. Fuero juzgo
Language leonés
Date Traducido 1260 ca.
Title(s) in witness EL | FUERO JUZGO | O | LEYES | DE LOS | GODOS, portada (Faulhaber)
Leyes de los godos (Seniff)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 4r] [rojo] EL PRIMERO TITOLO | . De la eleccion de los Principes, è del | ensinnamiento domo deuen yulgar derecho, | è de la pena que deuen auer aquellos que | julgan torto.
rúbr.: [ 4r] Esti liuro foe fecho de LXVI Obispos. enno IV. | Concello de Tholedo ante la presencia del Re | Don SISNANDO. | enno III . anno que èl regnó . | en Era dc LXXXI. anno.
pról.: [ 4r] C4ON Cuidado del amor de Christo è con | grant diligencia de Don SISNANDO … [ 4v] … è que tema cada uno al nues-tro Sennor.
encabezamiento: [ 4v] De la election de los Principes. è | de lo que ganana .
texto: [ 4v] EN èsta Léé diz como deuen séér escollidos elos | Principes … [ 177v] … è si non ouier onde los pague. reciba L.a | azotes antel Juiz .
Associated MSS/editions Copia de manid 1353 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, P.II.17. 1291 ca. - 1310 ca. Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.
Copia de manid 1360 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, d.III.18. 1301 - 1400. Desconocido, Fuero juzgo (tr. Desconocido), traducido 1260 ca.
References (most recent first) Compárese con: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial I:115-117 , n. d.III.18
Compárese con: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial II:335 , n. P.II.17
Record Status Created 1988-06-21
Updated 2015-04-25