 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 3552 |
| Authors | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de |
| Titles | Ordenamiento primero para Sevilla de 1337 (era 1375) |
| Date / Place | Escrito Sevilla 1337-11-30 |
| Language | castellano |
| Text Type: | Prosa, Ley |
| References (most recent first) | Editado en: La Estoria de España de Alfonso X. creación y evolución (1896), Historia del Excmo. Ayuntamiento de la Muy Noble, Muy Leal, Muy Heroica e Invicta Ciudad de Sevilla 210-27 |
| Subject | Sevilla Fueros - estatutos municipales 1337-11-30 a quo |
| Number of Witnesses | 11 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 7797 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/716 (BETA manid 1443) |
| Copied | 1394-02-26 a quo (ff. 1r-126r (Faulhaber)) 1301 - 1400 (ff. 1r-126r (IGM)) 1475 ca. (ff. 127r-129r (Faulhaber)) 1501 - 1510 (ff. 129v-130v (faulhaber)) |
| Location in witness | ff. 51r-57r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento primero para Sevilla de 1337 (era 1375), escrito 1337-11-30 El primero ordenamjento que nuestro señor el Rey dio a seujlla, 51r |
| Incipit & Explicits | invocación:
[ 51r]
Enel nonbre de Dios Amen autenticación: [ 51r] Este es traslado del primero ordenamjento que nuestro señor el Rey dio a seujlla que dize en esta manera que se sigue prólogo: [ 51r] Sepan quantos este quaderno vieren Como nos don alfonso por la gracia de dios Rey de castilla … toujemos por bien de ordenar sobrello algunas maneras & cosas enesta manera texto: [ 51r] Primera menta ordenamos & tenemos por bien que por Razon que los omnes de cauallo … [ 56v] … enla vista que non ayan ençerramjento de Razones escatocolo: [ 57r] Deste ordenamjento mandamos dar este quaderno … fecho en seujlla treynta dias de noujenbre era de mjll & trezientos & sententa [!] & çinco años |
| ID no. of Witness | 2 cnum 9665 |
| City, library, collection & call number | San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.II.6 (BETA manid 1102) |
| Copied | Pedro Ponce de León, obispo de Plasencia (varios ff. [Zarco]), 1401 - 1600 (Zarco) |
| Location in witness | ff. 152r-159r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento primero para Sevilla de 1337 (era 1375), escrito 1337-11-30 Ordenamjento primero que el rey don alonso dio a la çibdad de Seujlla. era de mjll & trezientos & setenta & çinco annos a treynta dias de nouiembre, 152r (Zarco) |
| ID no. of Witness | 3 cnum 6348 |
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B2571 (BETA manid 1862) |
| Copied | Sevilla: 1411-12-29 a quo (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 6v-12v |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento primero para Sevilla de 1337 (era 1375), escrito 1337-11-30 |
| Incipit & Explicits | invocación:
[ 6v]
En el nonbre de dios amen protocolo: [ 6v] Sepan quantos este quaderrno vieren commo nos don alfonso prólogo: [ 6v] Porque agora quando nos venjmos a la muy noble çibdat de Seujlla … toujmos por bien de ordenar sobrello algunas cosas en esta manera texto: [ 6v] Primeramente ordenamos & tenemos por bien que por rrazon que los omnes de cauallo … [ 12v] … al Conçejo de la muy noble çibdat de seujlla para que lo guarden asy escatocolo: [ 12v] Fecho en seujlla treynta dias de noujembre era de mjll & trezjentos & setenta & çinco Años |
| References | Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:246-47 , n. 252 |
| ID no. of Witness | 4 cnum 10961 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11534 (BETA manid 5065) |
| Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
| Location in witness | ff. 431r-452v |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento primero para Sevilla de 1337 (era 1375), escrito 1337-11-30 |
| Note | Segunda copia en el MS |
| ID no. of Witness | 5 cnum 10960 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11534 (BETA manid 5065) |
| Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
| Location in witness | ff. 407r-430r |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento primero para Sevilla de 1337 (era 1375), escrito 1337-11-30 |
| ID no. of Witness | 6 cnum 8416 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Real Academia Española, 175 (BETA manid 4543) |
| Copied | 1701 - 1800 (Crespo 1991) |
| Location in witness | ff. 51-75 |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento primero para Sevilla de 1337 (era 1375), escrito 1337-11-30 Ordenamiento 1o de Leyes Generales dado a Sevilla año 1337 |
| References | Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 159 |
| ID no. of Witness | 7 cnum 8933 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/9910 (BETA manid 4739) |
| Copied | 1701 - 1800 (IGM) |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento primero para Sevilla de 1337 (era 1375), escrito 1337-11-30 ? |
| Note | Faulhaber: No queda claro si el MS contiene los tres ordenamientos de Sevilla de 1337 |
| ID no. of Witness | 8 cnum 10586 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1270 (BETA manid 4944) |
| Copied | 1760 ca. ad quem (IGM) |
| Location in witness | ff. 18r- |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento primero para Sevilla de 1337 (era 1375), escrito 1337-11-30 Ordenamiento que Alfonso XI dio a Sevilla, 30 noviembre 1337, 18r (IGM) |
| ID no. of Witness | 9 cnum 6397 |
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, B239 (BETA manid 3830) |
| Copied | 1776 ca. - 1800 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 1r-25v |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento primero para Sevilla de 1337 (era 1375), escrito 1337-11-30 Ordenamiento 1o que el Rey Don Alonso el 11o dio a Sevilla a 30 de Noviembre era 1375, hoja de guarda |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 1r]
En nombre de Dios Amen este es traslado del primero Ordemnamiento …
[ 1v]
… tovimos por bien de ordenar sobrello algunas cosas en esta manera texto: [ 1v] 1o Primeramente ordeno e tengo por bien que por razon que los omes de Cauallo … [ 25v] … Fecho en Seuilla 30 dias de Noviembre era de 1375 Annos |
| ID no. of Witness | 10 cnum 13980 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, Add. 9917 (BETA manid 6035) |
| Copied | 1791 ca. - 1800 ca. (Gayangos) |
| Location in witness | ff. 313r- |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento primero para Sevilla de 1337 (era 1375), escrito 1337-11-30 Ordenamiento de Sevilla; 1337, 313r (Gayangos) |
| ID no. of Witness | 11 cnum 6381 |
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, HC380/685/3 (BETA manid 3829) |
| Copied | 1791 ca. - 1800 ca. (Faulhaber) |
| Location in witness | ff. 20r-36v |
| Title(s) | Alfonso XI, rey de Castilla y León, Corona de, Ordenamiento primero para Sevilla de 1337 (era 1375), escrito 1337-11-30 ORDENAMIENTO 1o DE Sevilla Año de 1337, 20r |
| Incipit & Explicits | prólogo:
[ 20r]
Sepan Quantos este Quaderno Vieren Como Nos Don Alfonso … tobimos por Vien de ordenar sobre ello algunas Cosas en esta manera texto: [ 20r] 1a Primeramente ordenamos e tenemos por bien que por razon que los omes de Caballo … [ 36v] … Fecho en Sebilla a treinta de Nobiembre era de mil trescientos setenta e Cinco Annos |
Record Status |
Created 1991-02-22 Updated 2008-04-10 |