Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3550
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Burriel: MSS/13127 | olim 13127 | olim Dd-149
Title of volume BURRIEL | Memorias d[e] | S.ta Justa y R[u] | BOCACIO. Prologo en | Castillano | SANTILLAN | Cartas | AROSTEGUI | El CONCLAV | [borrado | D. SEBASTI[A] | Cronico[n] | PHELIPE.1 [ Sucesos. | D.149 ( tejuelo)
MS An (Gómez Moreno 1983)
Copied 1762-06-19 ad quem (muerte de Burriel)

External description
Writing surface papel (Gómez Moreno)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + [1: tablas] + [3: en blanco] + 1-135 + 166-200 + 2 (guardas) (Faulhaber)
Size hoja: 320 × 220 mm (BNE Cat.)
Condition mala; en blanco: ff. 29, 32v, 36, 39v, 40v, 41v, 63v-64v, 65v, 71-72, 85v-86v, 108r-v, 109v, 111v, 180v-181v; (Gómez Moreno 1983)
Binding holandesa, papel jaspeada de color lila sobre cartón (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Andrés Marcos Burriel, SJ (1719-12-08 - 1762-06-19) 1762-06-19 ad quem (BNE Cat.)
Diego de Rivera (Don), Rector de Colegio Imperial (BNE Inv. topográfico provisional)
Madrid: Biblioteca Real Pública (BNE Inv. topográfico provisional)
Associated persons Titulos ff. 65r escritas por Francisco Javier de Santiago y Palomares, calígrafo (1728-03-05 - 1796) (Faulhaber)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Copia de manid 3549 MS: London: British Library (BL), Add. 9939. 1591 - 1600 ca. Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem.
manid 3551 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH), 9/5742(4). Francisco Javier de Santiago y Palomares?, 1751 ca. - 1796 ad quem. Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Descrito en: Willstedt (2015), “Gregorio Mayans y el manuscrito Add. 9939 de la British Library de Londres”, Bulletin of Hispanic Studies 622n21
Baury (2011), “Sainteté, mémoire et lignage des abbesses cisterciennes de Castille au XIIIe S. La comtesse Urraca de Cañas (Av. 1207-1262)”, Anuario de Estudios Medievales 180
Catalogado en: Lucía Megías (2001), “Imágenes de recepción de Boccaccio a través de sus códices: primeras notas”, Cuadernos de Filología Italiana 453 , n. 3.6. [20]
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/13127
Descrito en: Boccaccio et al. (1994), “Boccaccio en España: la traducción castellana de Genealogie Deorum por Martín de Ávila: edición crítica, introducción, estudio y notas mitológicas”, xciii-xcv
Blanco Jiménez (1977), “Le opere di Giovanni Boccaccio in Spagna nel '400 é '500: una prima valutazione bibliografica”, Miscellanea Storica Valdelsa
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 117 , n. A
Gómez Moreno (1983), “Tradición manuscrita y ediciones del “Proemio” de Santillana”, Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica 85-86
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 161-62 , n. 2489
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/13127
Note Willstedt 2015 muestra que la Carta-proemia del Marqués de Santillana se copió de un MS del archivo de los jesuitas en Alcalá de Henares, nunc BL Add. 9939 (manid 3549)

Descr. de BNE Cat.:

Título: Papeles varios [Manuscrito]
Publicación: S.XVIII
Descripción física: I, 199 ; 32 x 22 cm.
Nota general: Índice en h. I
Nota general: V.a. Mss/3677(1r-7r), Mss/9552(h. 110r-116v) y Mss/23246(h. 62r-74v), para la carta del Marqués de Santillana a D. Pedro , Condestable de Portugal

Contenido:
Memorias de las santas vírgenes sevillanas Justa y Rufina en la ciudad de Toledo, recogidas por el P. Andrés Marcos Burriel (h. 1-28v).
Die XVIIII julii, In festo sanctarum Iustae et Rufina virginis… Hymnus: Salucte clarae virgines / tutela praesens patriae (h. 30-31v).
In Actis Sanctorum mensis julii… SS.Justam et Rufinam (h. 32-35v).
Fragmento del Chronicon del monje de Silos, impreso por Fr. Francisco de Berganza, que trata de la traslación de S. Isidoro (h. 37-49).
Prólogo a la Genealogía de los dioses de J. Bocacio, traducida en castellano (h. 41-63).
Carta del Marqués de Santillana a D. Pedro, Condestable de Portugal (h. 65-70v).
Notas del Marqués de Santillana a sus versos al Príncipe D. Enrique (h. 73-81v).
Carta del Marqués de Santillana al Príncipe D. Enrique con motivo de los versos (h. 82-85).
Cuestión fecha por el Marqués de Santillana a D. Alonso de Cartagena sobre el acto de la caballería, con la respuesta de éste (h. 87-107v).
Carta y discurso sobre el cónclave, por Alfonso Clemente de Aróstegui, dirigido a José de Carvajal y Lancáster, Roma, 1750 (h. 109-135v).
Memorial de la historia de España, enviada por Alfonso IV a D. Sebastián, obispo de Salamanca, traducido de latín en romance (h. 166-180).
Relación sobre Dña. Urraca López, fundadora del Monasterio de Vileña, ordenada por Fr. Pedro Ponce de León (h. 182-188).
Relación de cosas sucedidas en España, desde la venida del Rey Felipe I hasta su muerte, dispuesta por un testigo ocular (h. 190-197v).
Capítulo tocante a la historia del Cid (h. 198-199v)

Primeros versos: Salucte clarae virgines / tutela praesens patriae… (h. 30)
N.lengua/Escritura: Textos en latín y español
Nota de procedencia: Andrés Marcos Burriel
N. área desc. fis.: Faltan las h. 135-165; varias h. en blanco

Faulhaber 2018: El índice al comienzo muestra que falta una serie de textos que se contenían en los ff. 136-165, quitados al tomo en época indeterminada pero ya en el mismo s. XVIII. Los títulos están borrados o tienen una nota a lápiz al lado “falta”:

Historia de los Reyes Moros de Granada, parece ser | de Fernando del Pulgar . . . . 136
Carta de Alonso Fajardo á D. Henrique IV. que le queria to|mar su tierra. De 20 de Agosto de 1459. . . . 156
Carta del Obispo de Salamanca D. fr. Diego Deza á los Reyes | Catolicos, haciendo relacion de la enfermedad del Principe | D. Juan de la qual murio año 1494 . . . 158
Advertencias dadas por un Anonymo á un Ex.mo Señor | sobre la carta del Virrey de Napoles y Respuesta del Rey Catolico que vá inserta, con motivo del Cursor del Papa. El | Autor dice al fin de sus advertencias que intitularon un [verso] libro, Mundo caduco y de[s]varios de la edad, desde 1613 hastas 1620 | Parecen ser de D. Fran.co Quevedo á D. Pedro Giron . . . 160
Carta de Bonifacio VIII á Phelipe el Hermoso Rey de | Francia, con su respuesta . . . 165
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000012486&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2018-01-24

Internal Description
Number of texts in volume: 5
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 13950
Location in volume ff. 40r-63r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2341
Giovanni Boccaccio. Genealogía de los dioses de los gentiles
Language castellano
Date Traducido 1458-03-25 ad quem [?]
Title(s) in witness Prologo de la traducion | Traducion castellana de Johan Bocacio, 40r (Faulhaber)
Prologo de la Genealogia de los Dioses | de Johan Bocacio , traducida en | Castellano. Guardase en la | Libreria de la Santa Iglesia | de Toledo Cax. 17 n | 22. | Es un Tomo fol. Ms. escito de Varias | manos en papel grueso., 41r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 41r] Mui exclente, et glorioso, et mui pode-|roso Rey, et Señor [ 59r]
pról.: [ 41r] Si por mi asaz en efecto fueron | entendidas las palabras, et rasones quel señor de | Parma … [ 59r] … et à los Profazado-|res sea escarnio, injuria, et desonor, et eterna dapna-|cion.
rúbr.: [ 59r] Qual fuè aquel que fuè havido primero | Dios acerca delos Gentiles.
texto: [ 59r] Como yo imaginase en mi animo que devia | entrar en el gran mar … [ 63r] … à las entrañas dela | tierra :ante todas las cosas vadarèmos por los va-|dos, et pielago de las estigias. &c
Condition incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Faulhaber 2018: Sólo el pról. de Boccaccio y el comienzo del texto.

Nota f. 42r marg. sup.: “Cajon 17. Num.o 22”.
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 4755
Location in volume ff. 65r-70v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1594
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal
Language castellano
Date Escrito 1446 a quo - 1449 ad quem
Title(s) in witness Cartas | de Don Iñigo Lopez de Mendoza | Marques de Santillana | y | de Dn Alonso de Cartagena | Obispo de Burgos | sobre | el juramento, ò Sacramento militar | y sus obligaciones. a.o 1444. | SACADAS | de un Tomo Ms. de Coloquios, ò Dialogos de | Nobleza de Fran.co de Quiros Alcayde de | Cifuentes, dirigidos à Don Fernando de Sylva | Conde de Cifuentes, del P.e Andrès Marcos | Burriel, dela Compañia de Jesus., 65r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS nota: [ 66r] En un tomo Ms. del Archiuo del Colegio dela Compañia | de Iħs de Alcalà, q̃ tiene algunas Cartas de Luysa Sigea to-|ledana, el Dialogo de las Lenguas publicado por Dn. Gregorio | Mayans, y otras piezas curiosas, hai la siguiente
encabezamiento: [ 66r] El Marquès de Santillana al Ill.e D. Pedro Condes=|table de Portugal, hijo del Infante D. Pedro, Regente de | Portugal.
salut.: [ 66r] Al Ill.e S.r D. Pedro mui magnifico Condestable de | Portugal: el Marques de Santillana, Conde del Real &a, salud, paz, è devida recomendacion.
texto: [ 66r] En estos dias pasados Alvar Gonzalez de Alcantara familiar, è | servidor dela Casa del S.r Inf.e D. Pedro … [ 70v] … por tal que quando Atropos cortare la Te-|la, no menos Delphicos que martiales honores, è gloria | obtengades.
colofón: [ 70v] Τελοσ. en Valladolid ann. 1537. die 9. Mai.
nota: [ 70v (marg.)] Esta fecha es de la copia
Associated Persons Sujeto: Francisco de Quirós, alcaide de Cifuentes
Sujeto: Fernando de Silva, conde de Cifuentes
Associated MSS/editions Copia de manid 3549 MS: London: British Library (BL), Add. 9939. 1591 - 1600 ca. Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem., 1r-9v
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 13954
Location in volume ff. 73r-81v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 11295
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. [Glosa al Centiloquio de proverbios]
Language castellano
Date Escrito 1437
Title(s) in witness Notas del Marques de Santillana | à sus versos al Principe | Don Enrique., 73r (Fauhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 73r] Cesar bien aventurado Principe este del qual aqui se faze men-|cion fue llamado Julio, è aun en otras partes Gayo … [ 81v] … baste à los Lec-|tores aquello, que yo me cuido ser asaz para la declaracon del presen-|te probervio.
Condition incompl. al final
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Faulhaber 2018: Se ha suprimido el CNUM 4578 porque no contenía el texto de los Proverbios, sino sólo esta glosa y, a continuación, la Introducción (CNUM 13953)
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 13953
Location in volume ff. 82r-85r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2858
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Introducción al centiloquio de sus proverbios y castigos
Language castellano
Date Escrito 1437
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 82r] El noble Cavallero D. Yñigo Lopes de Men-|doza Marques de Santillana, Conde | de Manzanales [!] Señor de la casa | de Mendoza, è de la vega fiso | estos versos siguientes que | presentò á nr̃o Señor | el Principe de Casti-|lla.
rúbr.: [ 82r] Comienza el Prologo
salut.: [ 82r] Serenissimo è bien abenturado Principe
texto: [ 82r] dise el Maestro de aquellos, que saben … [ 85r] … ansi como el amor Paternal de aquellos lo desea, è la vuestra magnifi-|cencia lo meresce
Condition sólo el pról. y las glosas
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 4759
Location in volume ff. 87r-107v (Gómez Moreno)
ff. 87r-111r [!] (Penna)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1443
Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana. Cuestión sobre el acto de la caballería
Alonso de Cartagena, obispo de Burgos. Cuestión sobre el acto de la caballería
Language castellano
Date Escrito 1444-01-15 - 1444-03-17
Title(s) in witness QUESTION FECHA | por el Ilustrissimo Marques de Santillana, al muy nota-|ble Don Alonso de Carthagena, Obispo de Burgos., 87r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 87r] Leyendo yo este otro dia, Reverendo Señor, y mi mucho | especial, y grande Amigo … [ 89r] … faga en los presentes, é advenideros tiemos alege, ê | bienaventurado.
fecha: [ 89r] A 15. de Henero. Año de XL.iiij.
encabezamiento: [ 89r] Respuesta.
texto: [ 89r] Con quanta alegria, ô mui claro varon leì vuestra | graciosa letra … [ 107v] … a quien la Yglesia adorando canta | Sancto: Sancto: Sancto: Señor Dios de las hues-|tes: Amen.
fecha: [ 107v] De Burgos â diez ê siete dias de | Marzo de XL iiij.
Associated MSS/editions Copia de manid 3549 MS: London: British Library (BL), Add. 9939. 1591 - 1600 ca. Íñigo López de Mendoza, 1. marqués de Santillana, Proemio y carta al condestable don Pedro de Portugal, escrito 1446 a quo - 1449 ad quem., 1r-9v
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Visto por: Castellanos [de Losada] (1841), El bibliotecario y el trovador español. Colección de documentos interesantes sobre nuestra historia nacional, y de poesías inéditas de nuestros poetas antiguos y modernos, acompañada de artículos de costumbres antiguas españolas 19, 35-37, 46, 51, 72, 74-75, 86-87
Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV clxxvi
Note Castellanos 1841 p. 19n: “Está copiada del M. S. M. 56 [nunc MSS/3666] de la Biblioteca Nacional, que contiene el Homero romanceado por Juan de Mena, y confrontado con el M. S. Dd. 159 [!: léase Dd-149 nunc MSS/13127] de la coleccion diplomática del jesuita P. Andres Burriel, y con otro que se halla en la iglesia de Toledo en un tomo de coloquios sobre la nobleza de Francisco de Quiros, alcaide de Cifuentes.’’

Hace falta buscar el MS de Quirós en la biblioteca de la Catedral de Toledo.
Record Status Created 1988-06-11
Updated 2020-05-03