Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3507
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/8173 | olim 8173 | olim V-193
Copied 1601 ca. - 1650 ca. (Faulhaber: letra)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 2 (guardas) + I + 1-279 (Faulhaber)
ff.: I + 277 (BNE Cat.)
ff.: 278 (IGM)
Size hoja: 297 × 205 mm (Faulhaber)
hoja: 294 × 200 mm (IGM)
Hand cursiva (varias) (Faulhaber)
Watermark óvalo puntiagudo (Faulhaber)
Condition en blanco ff. 156v, 171v, 278-279 (guardas)
Binding perg. con cortes jaspeados (BNE Cat.)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Copia de manid 1539 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/7801. 1426 ca. - 1475 ca. Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo, [Versión completa de 1256 del Toledano] (tr. Desconocido), traducido 1256.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/8173
Visto por: Faulhaber (1986), Inspección personal
Visto por: Gómez Moreno (1984), Fichero
Catalogado en: Simón Díaz (1963), Bibliografía de la literatura hispánica. III.1 197 , n. 1825
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XII:260 , n. 8173
Sánchez Alonso (1925), “Las versiones en romance de las Crónicas del Toledano”, Homenaje ofrecido a Menéndez Pidal: miscelánea de estudios lingüísticos, literarios e históricos 344
Catalogado en: Ewald (1881), Reise nach Spanien im Winter von 1878 auf 1879. Codices manuscripti Hispanici ad historiam medii aevi et praesertim ad res historicas Germaniae spectantes 314
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/8173
Note Gómez Moreno: Copia de BNE MSS/684 a través de BNE MSS/7801
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000073737&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-08-03
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss12x1x.pdf#page=264 IGM visto 2019-08-03

Internal Description
Number of texts in volume: 7
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 4689
Location in volume ff. 1r-204v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1324
Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo. [Versión completa de 1256 del Toledano]
Language castellano
Date Traducido 1256
Title(s) in witness Historia del arzobispo D. Rodrigo (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 1r] Non puedo contrariar las preces de tan grande señor … [ 1v] … dar ala diligencia de los Lectores | é ala presencia de tan esclaresido Principe
encabezamiento: [ 1v] CAP. 1o de como Los fijos de Noe par|tieron las tierras
texto: [ 1v] Segun la verdad del Genesis testimoña La qual escriuio Moysen … [ 204v] … porque de la venida de | ellos fablamos en la historia gotica | aqui non lo quisimos escri|bir
rúbr.: [ 204v] Acabos [!] a la hera | de 1294
Condition acéfalo
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 7260
Location in volume ff. 1r-144v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3845
Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo. Historia de los godos
Language castellano
Date Traducido 1256
Incipits & explicits in MS texto: [ 1v] Segun la verdad del Genesis testimoña La qual escriuio Moysen … [ 144v] … é los nombres de las villas é lugares son esas Ezija, Almodobar | Luque, Lucena, Estepa, seitefila é otros muchos Los nombres delos quales | seria luengo de Contar.
rúbr.: [ 144v] Esta obra como sope epude acabe el ano [!] de La encarnacion del | señor de 1243 era de 1281. veynte y seis | años del Reynado del Rey Don Fernando | el Jueues antes de las calendas de Abril | año de mi Pontificado 33 La sede | Apostolica aun vacante vn año é | ocho meses e diez dias e Gre|gorio Papa 9 entrado | al camino de la vni|uersal carne
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 5989
Location in volume ff. 145r-156r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2903
Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo. Historia de los romanos
Language castellano
Date Traducido 1256
Title(s) in witness la historia de los romanos, 145r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 145r] PROlogo dela historia de los romanos
encabezamiento: [ 145r] Cap. 1.
pról.: [ 145r] Por quanto las facanas [!] de Hercules … [ 145v] … en guisa que | Las otras partes del mundo a españa acate del cielo alto
encabezamiento: [ 145v] Cap. 2 de los Reyes Lacios
texto: [ 145v] El Principio delos Reyes lacios … [ 156r] … é por diuersos adelantados tiranos desmembrada
rúbr.: FIN
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 5990
Location in volume ff. 157r-160v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2904
Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo. Historia de los ostrogodos
Language castellano
Date Traducido 1300 - 1400
Title(s) in witness La historia de | los Ostrogodos, 157r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 157r] Prologo de La historia de | los Ostrogodos
pról.: [ 157r] Como La causa de Los godos en otro tiempo … en esta parte | Las succesiones é vatallas delos ostrogodos prosigamos
encabezamiento: [ 157r] Cap. 1. de Los Reyes de los ostrogodos e de | Las obras de Teudorico
texto: [ 157r] Muerto Athila valamer Rey delos ostrogodos … [ 160v] … Los quales en Las Españas e en galia | gotica reynaron
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Faulhaber: Invertido con respecto a la Historia de los Hunos, que antecede la Historia de los ostrogodos en su modelo, BNE MSS/7801; cambio hecho probablemente a base de una nota en MSS/7801, en mano posterior, f. 168v
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 5991
Location in volume ff. 161r-171r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2741
Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo. Historia de los hunos, vándalos, alanos, suevos y silingos
Language castellano
Date Traducido 1300 - 1400
Title(s) in witness ProLogo dela historia delos Hugnos | vandalos Sueuos Alanos é Silingos, 161r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 161r] ProLogo dela historia delos Hugnos | vandalos Sueuos Alanos é Silingos
pról.: [ 161r] Porque por estilo lloroso las muertes de nra [!] gente … me constriñe a explicar La razon | del trauajo que he tomado
encabezamiento: [ 161r] Cap. 7 del nascimto delos Hugnos
texto: [ 161r] El nascimiento delos Hugnos segun Lo relata La antiguedad … [ 171r] … ela silla del Reyno dela ga|lia gotica pasaron en España
rúbr.: [ 171r] FINIS
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 5992
Location in volume ff. 172r-204v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2905
Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo. Historia de los árabes del nacimiento y del comienzo de Mahoma
Language castellano
Date Traducido 1245
Title(s) in witness el Libro delos | Araues | despues del Principado | de Malimad, 172r (Faulhaber)
la historia de los Araues y | del nacimiento de Mahomad, 172v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 172r] Comienza el prologo en el Libro delos | Araues | despues del Principado | de Malimad
pról.: [ 172r] Quales despreciamientos deayuntamientos de tribulaciones … porque aprendan los pequeños refrenarse de las fablas
encabezamiento: [ 172v] Comienza la historia de los Araues y | del nacimiento de Mahomad
texto: [ 172v] En el noueno año de leouegildo Rey delos godos … [ 204v] … mas porque dela venida de | ellos fablamos en la historia gotica | aqui non lo quisimos escri|bir
rúbr.: [ 204v] Acabos [!] a la hera | de 1294
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 4690
Location in volume ff. 205r-277v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1399
Jacobus de Vitriaco, patriarca de Jerusalén. Historia de Jerusalén abreviada
Language castellano
Date Traducido 1300 [?] - 1400 [?]
Title(s) in witness Comiença la Historia de Jerusalen abreuiada, 205r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 205r] Comiença la Historia de Jerusalen abreuiada
encabezamiento: [ 205r] Capo. i.o Porque El Señor dispuso | la tierra Santa por diuersos açotes y barios | a caecimientos
texto: [ 205r] La tierra Santa de Promission amable a Dios e los Santos angeles … [ 277v] … e dela santa Ygla | Romana esperando Consolacion e aCorro de dia endia
Condition incompl.
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Record Status Created 1988-06-05
Updated 2019-08-03