Back to Search     Back to Results

ID no. of Reference	BETA bibid 3458
Format	artículo de libro. referencia. impreso
Author	Regina af Geijerstam
Title	Juan Fernández de Heredia, transmissor de catalanismes lèxics a l'aragonès-castellà?
Source	Segon Congrés Internacional de la Llengua Catalana. Àrea 7. Història de la llengua
Source associated persons	Antoni Ferrando (editor literario) ()
Place / Publisher	València: Institut de Filologia Valenciana
Date / Location	VIII 1989: páginas 498-511
Source of Data for Works	texid 1499 Desconocido, Crónica de Morea (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1377 a quo - 1393-10-24 ad quem texid 13666 Desconocido, TEST Crónica de Morea (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1377 a quo - 1393-10-24 ad quem texid 1501 Eutropius, Historia de Eutropio (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1377 - 1396 texid 1500 Guido de Columna, Historia troyana (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1380 - 1396 texid 1502 Het'um Korikos'ci, Flor de las historias de Oriente (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1377 - 1396 texid 1508 Johannes Zonaras, Crónica de los emperadores (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1377 - 1393-03-05 ad quem texid 1495 Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, Crónica de los conqueridores, escrito 1377 - 1385 texid 1496 Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, Grant crónica de Espanya, escrito 1385-01-13 ad quem texid 1498 Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, Libro de autoridades, escrito 1377 - 1396 texid 1505 Marco Polo, Libro de Marco Polo (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1396 ca. ad quem texid 1503 Paulus Orosius, Historia contra los paganos (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1377 - 1396 texid 1507 Thucydides, Guerra del Peloponeso (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1384 a quo - 1396 ad quem texid 1506 pseudo-Aristoteles, De secreto secretorum (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1377 - 1396
Source of Data for MSS, Editions, or Copies	manid 1776 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/2211. Avignon: Avignon: Escritorio de Juan Fernández de Heredia, para Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, 1376 a quo - 1396 ad quem. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, Crónica de los conqueridores, escrito 1377 - 1385. manid 1784 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10131. Avignon: Bernardo de Jaca, para Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, 1393-03-05 - 1396 a quo. Johannes Zonaras, Crónica de los emperadores (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1377 - 1393-03-05 ad quem. manid 1782 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10134 (1). Avignon: Fernando de Medina?, 1376 a quo - 1396 ad quem. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, Grant crónica de Espanya, escrito 1385-01-13 ad quem. manid 3352 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10134 (2). Avignon: Avignon: Escritorio de Juan Fernández de Heredia, para Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, 1376 a quo - 1396 ad quem. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, Crónica de los conqueridores, escrito 1377 - 1385. manid 1788 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 70. 1376 ca. - 1400 ca. Plutarchus, Vidas semblantes (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1379 - 1384. manid 3731 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 71. 1376 ca. - 1400 ca. Plutarchus, Vidas semblantes (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1379 - 1384. manid 3732 MS: Paris: Nationale (BnF) (Richelieu), Espagnol 72. 1376 ca. - 1400 ca. Plutarchus, Vidas semblantes (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1379 - 1384. manid 1783 MS: San Lorenzo de El Escorial: Escorial: Monasterio, Z.I.2. Avignon: Fernando de Medina, para Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas, 1376 a quo - 1396 ad quem. Het'um Korikos'ci, Flor de las historias de Oriente (tr. Juan Fernández de Heredia, gran maestre de Rodas), traducido 1377 - 1396.
Source of Data for Persons	bioid 4309 Bernardo de Jaca, escribano Avignon (1393-03-05 - 1393-10-24) bioid 2317 Fernando de Medina, escribano Avignon (1376 a quo - 1396 ad quem)
Source of Data for References	bibid 3459 Nitti et al. (1982), Complete Concordances and Texts of the Fourteenth-Century Aragonese Manuscripts of Juan Fernández de Heredia
Record Status	Created 1995-02-03 Updated 1995-02-03