Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3438
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/12721 | olim 12721 | olim Bb-40
Title of volume LUCANO | Traducido | en | CASTELLA|NO ( tejuelo)
Copied 1455 ad quem (Paz / Lawrence)
1401 - 1500 (BNE Cat.)

External description
Writing surface papel (fichero)
Format folio mayor (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 5 (h. de respeto) + 1-31 + 31bis +32-224 (= 6 [tablas] + j-cvij + cvij-ccxviiij) + 225 + 3 (h. de respeto) (Faulhaber)
ff.: 224 (tablas 1r-6v) (BNE Cat.)
Collation 16 (tablas) 210 3-1212 1310 14-1712 18¿? sólo hh.1-7? (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (BNE Cat.)
41 ll. (BNE Cat.)
41 ll. (8va) (Faulhaber)
39 ll. (9rb) (Faulhaber)
38 ll. (101rb) (Faulhaber)
Size hoja: 405 × 290 mm (BNE Cat.)
hoja: 405 × 278 mm (8r) (Faulhaber)
hoja: 280 × 214 mm (f. 225) (Faulhaber)
caja: 257 × 39 + 78 + 19 + 81 + 60 mm (8r) (Faulhaber)
col.: 257 × 78 mm (8ra) (Faulhaber)
col.: 257 × 81 mm (8rb) (Faulhaber)
intercol.: 257 × 19 mm (8r) (Faulhaber)
encuad.: 420 × 294 mm (Faulhaber)
Hand gótica redonda rústica (Faulhaber)
gótica cursiva (fichero)
Watermark mano con flor de 6 pétalos, 4 dedos cerrados con el pulgar apartado; palma y guante sencillo separados por 2 ll. horizontales; guante terminado en 2 ll. en curva, 85 × 23 mm (f. 225) (cfr Briquet n 11165 (1505))
carro de 2 ruedas (ff. 1, 3, 5) (cfr. Briquet 3528 (1429-1453))
montículo de 3 cumbres inscrito en círculo (35 mm. de ancho) (ff. 7, 10-12, 13, 15-18, 23-26, 29, 30, 33, 35, 37, 40,) (cfr. Briquet 11878 (1443-1444))
Pictorial elements inicial: E de 13 ll. roja y azul con rasgueo rojo interior y rasguo azul exterior extendiéndose en el marg. (1ra) (Faulhaber)
inicial: A azul de 4 ll. con rasgueo rojo extendiendose en el marg. (1rb) (Faulhaber)
inicial: Y de 8 ll. roja con vetas blancas al comienzo del segundo libro (20va) (Faulhaber)
inicial: E de 8 ll. roja con vetas blancas al comienzo del tercer libro (33ra) (Faulhaber)
inicial: E de 7 ll. roja con vetas blancas al comienzo del cuarto libro (43ra) (Faulhaber)
inicial: L de 9 ll. roja con vetas blancas al comienzo del quinto libro (63rb) (Faulhaber)
inicial: A de 6 ll. roja con vetas blancas al comienzo del sexto libro (81va) (Faulhaber)
inicial: C de 6 ll. roja con vetas blancas al comienzo del séptimo libro (97vb) (Faulhaber)
inicial: P de 4 ll. roja con vetas blancas al comienzo del octavo libro (117ra) (Faulhaber)
inicial: A de 7 ll. roja con vetas blancas al comienzo del noveno libro (139ra) (Faulhaber)
inicial: P de 5 ll. ll. roja con vetas blancas al comienzo del décimo libro (167rb) (Faulhaber)
inicial: P de 5 ll. ll. roja con vetas blancas al comienzo del undécimo libro (181ra) (Faulhaber)
inicial: C de 3 ll. ll. roja con veta blanca al comienzo del duodécimo libro (199vb) (Faulhaber)
iniciales: rojas con veta blanca de 3 ó 4 ll. al comienzo de cada cap. (Faulhaber)
rúbricas: en rojo (BNE Cat.)
calderones: en rojo (BNE Cat.)
titulillos: para el libro en la col. b. del recto (v.g. libo po, f. 7r) (Faulhaber)
Other features Reclamos: horizontales (una palabra) en el pautado de la derecha (16v (= x), 28v (=xxij), 39v (=xxxij), 51v (=xlvj), 63v (=lviij), 75v (= lxx), 87v (lxxxij), 99v (=xciiij), 111v (= xcvj), 123v (= cxlvij), 135v (= cxxjx), 147v (= cxlj), 157v (= clj), 169v (= clxiij), 181v (=clxxv), 193v (= clxxxvij), 217v (= ccxj)) (Faulhaber)
Signaturas: numéricas en rojo marg. inf. a la izq. (sólo en el cuad. 2) (ff. 17-22) (Faulhaber)
Pautado: punta de plomo (cfr. 101r) (Faulhaber)
Justificación: de 4 rayas verticales para las columnas y 2 horizontales para la caja del texto, extendiéndose en los márgenes (cfr. 101r) (Faulhaber)
Perforaciones: para señala la justificación
Condition incompl. al final; restauradas las h. 214-24; las dos últimas con pérdida de texto; f. 18 roto; f. 225, de menor tamaño, está suelto (BNE Cat.)
Binding holandesa:piel castaño claro y papel jaspeado verde (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Pedro Fernández de Velasco y Solier II, 1. conde de Haro [1430-05-22 - 1470-02-25] 1455 (BNE Cat.)
Medina de Pomar: Hospital de la Vera Cruz 1455 (Lawrence 1984)
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial) 179
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/12721
Catalogado en: Paz y Melia (1902), “Biblioteca del Conde de Haro, fundada en 1445”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 201-202
Visto por: Gómez Moreno (1984), Fichero
Catalogado en: Lawrance (1984), “Nueva luz sobre la biblioteca del Conde de Haro: inventario de 1455”, El Crotalón. Anuario de Filología Española 1097 , n. 90
Herrero Llorente (1959), “Influencia de Lucano en la obra de Alfonso el Sabio”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 707
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica
Note Lawrence 1984: Es el n. 90 del catálogo de los MSS donados al Hospital de Medina de Pomar en 1455.

No queda claro cuánto falta del MS. Termina incompl. en el capítulo “delas ꝑsonas enel ca|bo del viejo testamẽto ⁊ enel co|mjenco del nueuo”

Faulhaber 2018: f. 225r contiene el borrador de una carta de Juan de la Riba, vecino de la villa de ¿Medina? al señor de la villa. ¿Pedro Fernández de Velasco, conde de Haro? en letra cortesana contemporánea del MS. En los márgenes y en el verso en otra letra cortesana se ven lo que parecen ser notas suelta sobre Lucano
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000231181&page=1 Bibl Digital Hispánica visto 2019-09-29
http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadRepWmark.php?rep=briquet&refnr=11165&lang=fr Briquet Online n. 11165 (1505) visto 2019-09-29
http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadRepWmark.php?rep=briquet&refnr=3528&lang=fr Briquet Online n. 3528 (1429-53) visto 2019-09-29
http://www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/loadRepWmark.php?rep=briquet&refnr=11878&lang=fr Briquet Online n. 11878 (1443-44) visto 2019-09-30

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3971
Location in volume ff. 7r-224v (BNE Cat.)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2378
Marcus Annaeus Lucanus. Farsalia (5 ?)
Language castellano
Date Traducido 1272 a quo - 1284 ad quem
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1008
Alfonso X, rey de Castilla y León. General estoria
Language castellano
Date Escrito 1272 ca. - 1284 ad quem
Incipits & explicits in MS texto: [ 7r] Este libro fiso en latin lucano … [ 224v] … Aquj se acaban todas las | estorias del viejo testamento cõ | ls rrazones delos gentiles de …
Condition incompl. al final
References (most recent first) Incipits / explicits de: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC]
Record Status Created 1988-05-20
Updated 2019-08-30