Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3437
Authors Jean VII
Titles Definiciones de la orden de Calatrava
Definiciones de don Juan, abad de Morimundo
Incipit & Explicits pról.: Fray Juan, abad de Morimundo, de la orden del Cister, de la diócesis de Langres … en los tiempos venideros firmemente guardar así como la orden de yuso escrita lo escribe
texto: Las primeras cosas acatantes con la faz de la voluntad que ninguna cosa a Dios … con mi mano propia puse año y mes y día y lugar sobredichos
Date / Place Traducido 1500 ca. ad quem (Lázaro Galdiano Inv. 15302)
Escrito 1452-07-23
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa, Ordenanza
Associated Persons Hechas durante el maestrazgo de: Pedro Girón, maestre de Calatrava [1466-05-02]
Traductor: Desconocido
Note Faulhaber: ¿Traducción del latín?
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 6135
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/377 (BETA manid 3775)
Copied 1491 ca. - 1510 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 33r-76r (tablas 33r-36r)
Title(s) Jean VII, Definiciones de la orden de Calatrava (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
difiniçiones de don juhan abat de morimundo, 33r
Incipit & Explicits rúbr.: [ 37r] Comiençanse otras difiniçiones de don Juan abat de morjmundo fechas en tiempo … del muy magnifico don pero giron maestre de la caualleria de la horden de calatraua
pról.: [ 37r] [F]rey iohan abat de morimundo de la horden de çistel de la dioçesi de langres … [ 38r-v] … en los tienpos venjderos firmemente guardar asi commo la horden de yuso escrita lo escriue
rúbr.: [ 38v] capitulo J de las oras & çirimonjas del convento
rúbr.: [ 38v] [L]as primeras cosas acatantes con la faz de la voluntad que njnguna cosa a dios … [ 75v-76r] … con mj mano propia puse año & mes & dia & logar sobredichos
ID no. of Witness 2 cnum 11499
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15302 (BETA manid 5302)
Copied 1495 a quo - 1500 ca. (Yeves 1998)
Location in witness ff. 35r-67v
Title(s) Jean VII, Definiciones de la orden de Calatrava (tr. Desconocido), traducido 1500 ca. ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: Tabla de difiniçiones de don Juan abad de morimundo fechas en tienpo del muy magnjfico don pero giron maestre de la caualleria de la orden de calatraua
rúbr.: [ 38r] Comiencanse [!] otras difinjçiones de don Juan abad de morimundo fechas en tienpo del muj magnifico don pero giron maestre de la caualleria de la orden de calatraua
Record Status Created 1990-08-14
Updated 2013-01-29