Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3431
Authors Orden de Alcántara
Titles Manera como se ha de dar el hábito de la orden de Alcántara (HSA HC380/374)
Forma de dar el hábito en la orden de Alcántara (BNE MSS/5988)
Incipit & Explicits texto: Primeramente el que ha de recibir el hábito débenlo hacer que se comulgue … Y darle ha el señor maestre paz. Y él besarle ha las manos. Y levantarse han
Date / Place Escrito 1501 ca. ad quem (HSA HC380/374)
Traducido 1501 ca. ad quem (HSA HC380/374)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa, Ordenanza
Associated Persons Traductor: Desconocido
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 3772 MS: New York: Hispanic Society (HSA), HC380/374. 1495-10-29 a quo. Sancho de Aragón, infante de Aragó, Definiciones y constituciones de la orden de Alcántara [de 1411], escrito 1411-08-25., 46r-47v
Subject Orden de Alcántara
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 6128
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/374 (BETA manid 3772)
Copied 1495-10-29 a quo (1r-45r)
1501 - 1600 (46r-47v)
Location in witness ff. 46r-47v
Title(s) Orden de Alcántara, Manera como se ha de dar el hábito de la orden de Alcántara (tr. Desconocido), traducido 1501 ca. ad quem
Manera Como se ha de dar el habito de la orden de AlCantara (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 46r] PRimeramente el que ha de rescebir el habito deben lo fazer que Se Comulgue … [ 47v] … E dar le ha el señor maestre paz E el besar le ha las manos E levantar se han
ID no. of Witness 2 cnum 12479
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5988 (2) (BETA manid 5579)
Copied 1501 ca. - 1525 ca. (Faulhaber: letra (ff. 71r-73v))
Location in witness ff. lxxj r - lxxij v
Title(s) Orden de Alcántara, Manera como se ha de dar el hábito de la orden de Alcántara (tr. Desconocido), traducido 1501 ca. ad quem
Comiença la forma de dar el abito Enla horden de alcantara, 71r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 71r] Comiença la forma de dar el abito Enla horden de alcantara
texto: [ 71r] Primera mẽte el que ha de Rescebir el a|bito deven lo fazer que Se Comulgue … [ 73r] … E luego | digale el señor maestre. Dios vos de vida perdurable. | Respõdã todos. Amẽ. E darle ha el señor maestre paz. | E el besar le ha las manos. E levantarse ha.
rúbr.: [ 73r] La manera de Rezar […] Rezã los mõjes legos de cistel es | esta la qual nos fue mãda[…] nr̃o Capo. q̃ Rezasemos como | ellos
encabezamiento: [ 73r] Maytines
texto: [ 73r] Deꝰ ĩ adiutoriũ meũ intẽde … [ 73v] … por cada comendador fleyre que | muriere ande Rezar vn salterio y el Jueves sc̃o | otro salterio despues q̃ encieran el corpus este a | de ser con gloria patri
Note Faulhaber: Añadido en letra posterior al final del f. 73v: “entiende se q̃ a de ser por cada | salterio cient y çinquenta ps.’’

Incluye los apartados sobre el hacer profesión en la orden y los rezos que se deben rezar cada día
Record Status Created 1990-08-10
Updated 2014-12-31