Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3431
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/10322 | olim 10322 | olim Ii-163 | olim 82-5
Title of volume AYALA | DE CETRER ( tejuelo)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Faulhaber)
1501 - 1600 (Gómez Moreno)

External description
Writing surface papel (Gómez Moreno)
Format 4o (Gutiérrez de la Vega 1877)
Leaf Analysis ff.: 3 (guardas) + 1-73 + 2 (guardas) (Gómez Moreno)
Size hoja: 225 × 163 mm (Gómez Moreno)
hoja: 225 × 165 mm (Fradejas Rueda 1991)
hoja: 230 × 170 mm (IGM)
Hand humanística (Gómez Moreno)
Condition tintas corrosivas, afectando el texto, muy deterioriado; restaurado en 1995 (Gómez Moreno, IGM)
Binding piel castaño moteado, con greca de hierros dorados como orla en los planos y hierros dorados en el lomo, papel de aguas, s. XIX (1877 a quo) (IGM, Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Pedro Rojas (Don) ? (f. 1r)
Mariano Téllez Girón y Beaufort Spontín, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] 7-5-14 (IGM)
Other Associated Texts texid 10584 Desconocido, Para quitar la liga de los halcones bravos cuando con ella los toman bravos, escrito 1600 ca. ad quem
texid 10585 Desconocido, [Receta] para sanar las filomeras, escrito 1600 ca. ad quem
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4348 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10180. 1591 ca. - 1610 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
Misma encuad. en manid 3430 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10321. 1541 ca - 1560 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
manid 3430 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10321. 1541 ca - 1560 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Libro de la caza de las aves, escrito 1386.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/10322
Catalogado en: Gutiérrez de la Vega (1877), Bibliografía venatoria española 99-100 , n. 219
Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 895-98
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 61, 77 , n. IGM
López de Ayala et al. (1986), “Libro de cetrería. Edición basada en los códices del siglo XV”, 27
Visto por: Gómez Moreno (1984), Fichero
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:66 , n. 10322
Catalogado en: Rocamora (1882), Catálogo de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Señor duque de Osuna é Infantado 38 , n. 148
Visto por: Gómez Moreno (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/10322
Note Gómez Moreno y IGM dan la antigua sign. como II-163; Fradejas Rueda 1991, por error, la da como I-164.

Descr. de BNE Cat:

Autor personal López de Ayala, Pedro (1332-1407)
Título uniforme [Libro de la caza de las aves]
Título Libro de cetreria, de los plumages de los halcones [Manuscrito]
Publicación , S.XVI
Descripción física 73 h. ; 23 × 17 cm.
Incipit/Explicit Aqui comiença el libro de cetreria, de los plumages de los halcones, y primeramente del halcon nebli. Halcones entre los caçadores comunalmente son llamados seis plumages (h. 1)… lavalo con agua fria hasta que este bien limpio. Deo gracias (h. 73v)
Nota tít. y men. res Título en el tejuelo: Ayala. De cetrer.
N. área desc. fis. Muy deteriorado; restaurado en 1995
Nota de procedencia Duque de Osuna
Referencia precisa Fradejas Rueda, J.M., Bibliotheca cinegética hispánica : bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses, anteriores a 1799. London, 1991, p. 61, 77

Descr. de Gutiérrez de la Vega 1877

“219. LÓPEZ DE AYALA (PERO).—De la caça de las aves, é de sus plumages, é dolençias, é melecinamientos. MS. del siglo XVI.

Biblioteca del Duque de Osuna.

(Principia el folio 1.o) Aquí comiença El libro De çetreria De los plumages de los falcones y prim~ente del falcon neblí…..
(Folio 73 vuelto, línea 9, en que termina) Deo gracias.

MS. en pasta, 7-5-14 de 73 hojas útiles en 4.o, con numeracion 1-73. Letra de la primera mitad del siglo XVI. Principia el texto por el capítulo segundo de la obra de Ayala, careciendo del capítulo 1.o y del prólog
o. Se halla en mal estado por haber la tinta corroído el papel. Al capítulo que trata de las melezinas de que deuen andar apercebidos los caçadores, último de la obra en otros manuscritos, siguen en este otros muchos capítulos, en los que se trata la manera de curar las enfermedades de las aves de caza; siendo el título del primero de estos capítulos De la purga de aragoneses y el del último Para quitar la liga de los falcones brauos quando con ella los toman brauos.—Estas adiciones se hallan en algunos manuscritos con el titulo De las suertes de los Falcones.

Véase L0PEZ DE AYALA (PERO), De la caza de las aves é de sus plumages é dolencias é melezinamientos, números 65 y 66.”

Rocamora 1882 señala 3 MSS de este texto en la bibloteca de Osuna. Los 3 (MSS/10180 [manid 4348], MSS/10321 [manid 3430], MSS10322 [manid 3431]) tienen la misma encuadernación
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000042845&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2013-06-29

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3960
Location in volume ff. 1r-55r (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1577
Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León. Libro de la caza de las aves
Language castellano
Date Escrito 1386
Title(s) in witness libro de cetreria De los plumages de los halcones (Gómez Moreno)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 1r] AQui comiença el libro de cetreria | Delos plumages delos fal|cones y primeramente | del falcon | nebli
texto: [ 1r] Halcones entre los caçadores comunal mente son | llamados seis plumages … [ 55r] … poluos [pa]ra l[a] [u]ña d[el fa]l[c]õ En el capitulo vein|te y ocho los […] par[a] […]das
References (most recent first) Catalogado en: Fradejas Rueda (2008), “De nuevo sobre los manuscritos del Libro de la caça de las aves de Pero López de Ayala”, Lengua viva: Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso , n. R
Catalogado en: Fradejas Rueda (1989), “Los manuscritos del Libro de la caza de las aves de Pero López de Ayala: intento de un censo y descripción del MS Krahe”, Epos 499 , n. M9
Catalogado en: López de Ayala et al. (1986), Libro de la caça de las aves. El MS 16.392 (British Library, Londres) 29-30 , n. R
Compárese con: López de Ayala et al. (1879), “Libro de la caza de las aves, et de sus plumages, et dolencias, et melecinamientos”, Libros de cetrería de el príncipe y el canciller 344
Incipits / explicits de: Gómez Moreno (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Note MS R de Cummina 1986 y Fradejas 2008
MS M9 de Fradejas 1989

Las tintas corrosivas dificultan mucho la lectura, pero la recta, con la que termina la ed. de Gutiérrez y Gayangos, “polvos para la uña del falcon en el capítulo xxvi lo fallarás, son buenos para feridas”, se encuentra a la mitad del f. 55r: “poluos [pa]ra l[a] [u]ña d[el fa]l[c]õ En el capitulo vein|te y ocho los […] par[a] […]das


Specific witness ID no. 2 BETA cnum 8055
Location in volume ff. 55r-73v (Gutiérrez de la Vega 1877)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4440
Desconocido. De las suertes de los halcones (Gutiérrez de la Vega 1877)
Language castellano
Date Escrito 1510 ca. ad quem
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 55r] De la purga de aragoneses
texto: [ 55r] Purga … [ 73v] … lavalo con agua fria | hasta que este bien limpio
rúbr.: [ 73v] Deo gracias
References (most recent first) Incipits / explicits de: Gutiérrez de la Vega (1877), Bibliografía venatoria española 99 , n. 219
Catalogado en: Fradejas Rueda (1991), Bibliotheca cinegetica hispanica: Bibliografía crítica de los libros de cetrería y montería hispano-portugueses anteriores a 1799 77 , n. AKa9
Note Faulhaber: Las tintas corrosivas dificultan sobremanera la lectura de estas recetas, La última receta del MS se titula “para quitar la liga delos falcones | brauos quando conella los toman bravos” f. 73r)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 12179
Location in volume f. 73r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10585
Desconocido. [Receta] para sanar las filomeras
Language castellano
Date Escrito 1600 ca. ad quem
Title(s) in witness Para Sanar las filomeras | cierta y prouada, f, 73r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 73r] Tomaras dell atriaca que sea buena y desataras | della Envinagre … y esto haras por tresdias y | sanara
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 12178
Location in volume f. 73r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10584
Desconocido. Para quitar la liga de los halcones bravos cuando con ella los toman bravos
Language castellano
Date Escrito 1600 ca. ad quem
Title(s) in witness para quitar la liga delos falcones | brauos quendo conella los toman bravos', f, 73r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: Toma mantecca de vaccas y vntala pluma dell [?] fal|con donde tuuiere laliga bien vntada … [ 73v] … lavalo con agua fria | hasta que este bien limpio
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2014), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2014), Inspección personal
Record Status Created 1988-05-19
Updated 2018-01-06