Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 3418
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1422
Iacopo da Benevento. Vergel de consolación ?
Language castellano
Date Traducido 1390 ca.
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10252 (3) | olim 10252 | olim Ii-59
Copied Juan Enríquez, 1400 ca. (ff. 149-191 [Faulhaber])
Location in witness ff. 149ra-189vb (Faulhaber)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 149ra] E4nl nõbre de dios E de | santa marja quiero comẽçar | a fazer vn libro sý el me ayudare | por q̃ pudiese eñste mũdo buẽ en|xenplo dar q̃ los q̃ lo oyere [!] o lo | leyerẽ por el valã mas E seã te|nudos de a dios por mj rrogar amẽ | johñ anrriq̃s me escripsýt
pról.: [ 149ra] Primera mẽte comjença tratado ᵭla | soberuja por q̃ todo tractado trae | comjẽço ᵭlla … su ofiçio E sober|uja se departe asý segũd dize sant | agostjn
encabezamiento: [ 149ra] To ᵭl primer tractado de la | soberuja ⁊ q̃ cosa nasçe ᵭlla
texto: [ 149ra] S3oberuja es alcamjẽto [!] malo | despreçiado el menor ⁊ el | qual de sý … [ 189vb] … do | esta el padre ⁊ el fijo ⁊ el | espiritu santo vn dios verdade|ro enla trinjdat ⁊ q̃ rregne|mos coñl amẽ
References (Most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Base de la ed. de: Johnson, Jr. (1993), Tractado de viçios e virtudes. An Edition with Introduction and Glossary 12-13
Note Johnson (12-13) intenta mostrar que este texto (Tractado de vicios y virtudes), aunque una trad. del Viridarium consolationis, difiere del Vergel de consolación
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000139703&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2017-05-25
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2017-05-25