Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3407
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/7747 | olim 7747 | olim U-31
Title of volume FUERO DE OVIEDO ( tejuelo)
Copied Oviedo: para Madrid: Real Academia de la Historia (IGM), 1854-04-24 a quo - 1854-05-12 ad quem

External description
Writing surface papel (IGM)
Leaf Analysis ff.: 3 (guardas) +-1-17 + 3 (guardas) (Faulhaber)
Size hoja: 326 × 221 mm (IGM)
Condition en blanco los ff. 1v, 2v (BNE Cat.)
Binding pasta española con hierros dorados en el lomo; guardas de papel de aguas glaseado, s. XIX (Faulhaber)
Associated persons Copia sacada de la transcripción (1854-04-24) de la confirmación del fuero mandada sacar del original en Oviedo por Pedro José Pidal y Carniado, 1. marqués de Pidal [1847-07-07 - 1865] ( IGM)
y cotejada con la de Tomás Gracián Dantisco
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 4383 MS: Madrid: Academia de la Historia (RAH), 9-6449. 1854-05-12 a quo [?]. Alfonso VII, rey de Castilla y León, [Fuero de Oviedo (1145)], escrito 1145-09-02.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/7747
Visto por: Faulhaber (1986), Inspección personal
Visto por: Gómez Moreno (1984), Fichero
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XII:160
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/7747
Note Note f. 1r: “Copia del fuero de la ciudad de | Oviedo.

“Acad.a de 12 de Mayo de 1854.
Recivida con el mayor aprecio esta copia mandada | sacar y cotejada por el Sr. Director: conste en el acta y se | paso à la comision de Cortes y Fueros, dandose conoscimien-|to tambien al Sr. Benavides para que pueda corregir | por ella la que deba acompañar à la Cronica de Fern-|nando IV, si fuese indispensable insertar este documento | en aquella coleccion, omitiendolo en caso contrario.’’

Nota f. 2r: “Esta copia se ha sacado del Fuero original de | Oviedo confirmado por D. Fernando 4.o que está escrito | en un pergamino de vara de alto por tres cuartas de an-|cho y en tres columnas. La confirmacion que ocupa | las cuatro ultimas lineas se halla estendida en renglo-|nes que ocupan todo lo ancho del pergamino, pero divi-|didos en tres trozos que corresponden à las tres columnas, | de modo que no aparece hasta que se lean la verdadera | disposicion en que están. La primera D. inicial está | iluminada.

En las notas se cita una copia del mismo pergami-|no sacada en papel, en ocho hojas de letra corrida y | mala, firmada por Tomas Gracian Dantisco, Apos-|tolico y Real Notario y Escribano remitiendose al ori-|ginal en todas las dificultades. No tiene fecha, aun-|que debe suponersele la misma que la de otro docu-|mento que le acompaña y tambien se cita, y es una | traduccion castellana del fuero en 14 hojas de papel, firmada en Madrid à 13 de Junio de 1597 por | el espresado Dantisco, de igual letra que la anterior | copia, pero mas clara.

Tambien se ha tenido à la vista la copia impresa | por la Academia de la Historia, en la coleccion diplo-|matica de la Cronica de D. Fernando 4.o, que parece | estar calcada sobre la de Dantisco.

El pergamino original tiene al dorso varias notas | de diferentes letras, pero la única antigua que se | refiere verdaderamente à él es la de ‘traslado del | fuero’.’’

Nota f. 17r: “[f. 17r nota] Esta copia hize sacar con el mayor cuidado | del Fuero de Oviedo y habiendose despues cote|jado con el pergamino original resultó con-|forme. Oviedo 24 de Abril de 1854.= Pedro | J. Pidal=y la rubrica.”

Como todo el MS es de la misma letra, queda patente que esta copia no es la que hizo sacar P. J. Pidal, sino una copia posterior.
Subject Antonio Benavides y Fernández de Navarrete, político (1807-06-20 - 1884-01-23)Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000071016&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2018-10-18
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss12x1x.pdf#page=164 BNE IGM visto 2018-10-18

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3911
Location in volume ff. 3r-17r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2444
Alfonso VII, rey de Castilla y León. [Fuero de Oviedo (1145)]
Language castellano
Date Escrito 1145-09-02
Title(s) in witness Traslado del Fuero de la cibdat | de Ouiedo, 3r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 3r] Don fferrando por la gr̃a de | Dios Rey de Castll~a de leõ … Don fferrando por la gr̃a de | Dios Rey de Castll~a de leõ
conf.: [ 3r] Sepades | q̃ Gonçalo garçia ⁊ Beneýto ioh~nes | vuestros personeros … El ql es fecho en esta manera.
invoc.: [ 3r] In | nm~e patris ⁊ filij ⁊ sp̃u sc̃i. cuiꝰ | Regnũ ⁊ imperiũ sine fine ꝑmanet | in scl~a scl~or’ am~.
pream.: [ 3r] Ego adeffonssꝰ | sub xp̃i gr̃a yspanie imꝑator una | cũ cõjuge mea Beringaria … [ 3v] … qando pplauit jsta uilla ꝑ foro sc̃i facundi ⁊ otorga-|uit istos foros jllo inꝑatore.
texto: [ 3v] jnp̃mis ꝓ solare pñdere uno so-|lido … [ 15r] … des|te q̃ ỹ morar ⁊ foro fezier.
escat.: [ 15r] si qis uo | hanc Kartã stabilitatis frãgere temp-|tauit … aparte Regis deçẽ | milia mrb~s ⁊ eillo cõçello abiit [!]tantũ | ꝑsoluat.
fecha: [ 15r] ffacta serie testam~tj qatuor | nonas septembris. Era m.a c. a lxxx. iij. | Regnãte Inꝑatore dño adeffonso cũ cõ-|iuge sua Beringaria Regina ⁊ filiijs | nr̃is jn legione.
firma: [ 15r] Ego jam dict adeffonsꝰ | hýspanie jmꝑator simul cũ Uxore mea | ⁊ filijs meis han [!] cartã … [ 15v] … manu ꝓpia roborauj | ⁊ signa in jeci.
conf.: [ 15v] inffanta dóna Sancia ꝯff … pelagiꝰ ts̃
conf.: [ 15v-16r] E los ꝑssoneros sob~dichos de || uos el concello de Oujedo … [ 16v] … Mande uos dar es-|te fuero seellado cõ mio sello de | plomo
fecha: [ 16v] ffecho en valladolit ocho dias | de agosto. Era de mill~. ⁊ treziẽtos | ⁊ treynta ⁊ tres años
suscripción notarial: [ 16v] G.o gil. Johñ m~z | Gonçalo gil la mando ffaz̃ por | mandado del Rey. yo Po domiguez [!] | de Salamãca la ffis escũir
Associated Persons En confirmación del fuero otorgada por: Fernando IV el Emplazado, rey de Castilla y León [1295-04-25 - 1312-09-07] ( 1295-08-08 (Faulhaber))
Gonzalo García (vecino de Oviedo) ( 1295-08-08 (Faulhaber))
Benito Ibáñez (vecino de Oviedo) ( 1295-08-08 (Faulhaber))
Notario: Gonzalo Gil, notario real (1295-08-08) ( 1295-08-08 (Faulhaber))
Notario: Pedro Domínguez, escribano real (1295-08-08) ( 1295-08-08 (Faulhaber))
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Nota f. 16v: “Cuelgan los hilos de sedas de colores blan-|co, azul y encarnado de que pendia el sello.”
Record Status Created 1988-05-18
Updated 2018-10-20