Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3398
Authors Íñigo de Mendoza
Titles Dechado a la muy excelente reina doña Isabel
Dechado que hizo fray Iñigo de Mendoza a la muy excelente reina doña Isabel nuestra soberana señora (esc K.III.7)
Dechado y regimiento de príncipes hecho por fray Íñigo de Mendoza a la señora reina de Castilla y de Aragón (86*RL (Dutton))
Incipit & Explicits texto: Alta reina esclarecida | guarnecida … necios en remar los remos | pueble Roma sus extremos
Date / Place Escrito 1475-05 [?] (Manchado Carrasco 2002)
Language castellano
Text Type: Poesía
Associated Persons Dedicado a: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26]
References (most recent first) Véase: Carrasco Manchado (2002), Discurso político y propaganda en la corte de los Reyes Católicos: resultados de una primera investigación (1474-1482) 366 , n. 16
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 VII:21-22 , n. 0273
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I , n. 0273
Note Faulhaber 2016-09-08: Se suprimió el texid 3780 (“alta reina esclarecida”) al constatar que se trataba del mismo texto que este texid 3398
Number of Witnesses 8
ID no. of Witness 1 cnum 9112
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), K-III-7 (1) (BETA manid 1465)
Copied 1485 ca. (Dutton 1990-91)
1493-05-21 a quo - 1500 ca. (Zarco)
Location in witness ff. 146r-156v
Title(s) Íñigo de Mendoza, Dechado a la muy excelente reina doña Isabel, escrito 1475-05 [?]
Dechado que hizo fray inigo de mendoça al [!] muy esçelente reyna doña ysabel nuestra souerana señora, 146r (Zarco)
Incipit & Explicits texto: [ 146r] Alta reyna esclareçida | guarnesçida … [ 156v] … neçios en remar los remos | pueble roma sus estremos
ID no. of Witness 2 cnum 13128
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2567 (BETA manid 1867)
Imprint Zaragoza: Juan Hurus ? (IBE), 1488 ca. - 1490 ca. (IBE)
Zaragoza: Pablo Hurus ? (British Library), 1490 [?]
Zaragoza: Juan Hurus ? (Haebler), 1490 [?]
Location in witness ff. i7va-k3ra (= 69v-73r)
Title(s) Íñigo de Mendoza, Dechado a la muy excelente reina doña Isabel, escrito 1475-05 [?]
Dechado ⁊regimjẽto de pncipes | fecho poꝛ fray ynjgo de mẽdoça a | la señoꝛa reyna d~ castilla ⁊ daragõ, f. i7va (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ i7va] Alta reina esclarecida | guarnecida … [ k3ra] … necios en remar los remos | pues los reman sus estremos
Poetic Stanza 38×13, 5; 5×13
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Base de la ed. de: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 V:6 , n. 86*RL-6
Note Ínc. y expl. a base del facsm. digital de BNE INC/2892
ID no. of Witness 3 cnum 6067
City, library, collection & call number Washington: Library of Congress, Incun. X .M52 Vollbehr Coll (BETA manid 3646)
Imprint Burgos: Friedrich Biel, 1490 - 1493 (Washington: Congress fichero)
Location in witness ff. XLVII vb-LI vb
Title(s) Íñigo de Mendoza, Dechado a la muy excelente reina doña Isabel, escrito 1475-05 [?]
Dechado…ala muy excelente Reyna doña ysabel, XLVII vb (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ XLVII vb] Alta Reyna esclarescida | guarnescida … [ LI vb] … necios en Remar los Remos | pueble Roma sus estremos
Poetic Form dechado
ID no. of Witness 4 cnum 8648
City, library, collection & call number New York: The Pierpont Morgan Library, ChL f 1734 K (BETA manid 2007)
Imprint Sevilla: Meinhard Ungut, Stanislaw Polak para Lázaro de Gazanis, 1499-04-04
Location in witness ff. 103va-106vb
Title(s) Íñigo de Mendoza, Dechado a la muy excelente reina doña Isabel, escrito 1475-05 [?]
Dechado que fizo fray yñigo de mendoça ala muy excellente reyna doña ysabel nuestra soberana señora, 103va (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 103va] Alta reyna esclarescida | guarnescida … [ 106vb] … nescios en remar los remos | pueble roma sus estremos
colofón: [ 106v] Esta obra fue acabada por mandado de Lazaro de gazanis por mi Meynardo vngut alemano y stanislao polono compañeros. A. iiij. dias de Abril Año del señor mill .cccc. &. xcix
Condition laguna interior por falta del f. 105
ID no. of Witness 5 cnum 13127
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, RES- YG- 14 (BETA manid 5677)
Imprint [Lugar desconocido]: [Impresor desconocido], 1500 ca. (Brocato 2015)
Title(s) Íñigo de Mendoza, Dechado a la muy excelente reina doña Isabel, escrito 1475-05 [?]
Dechado y regimiento de principes fecho por Fray Ynigo de Mendoça .. (BnF Cat.)
References Catalogado en: Bibliothèque nacional de France (2006-05-09 ad quem), BnF Catalogue général [OPAC] , n. FRBNF31081042
ID no. of Witness 6 cnum 6973
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/566 (BETA manid 2083)
Imprint Sevilla: Stanislaw Polak para García de la Torre, Alfonso Lorenzo, 1500-04-24 (IBE)
Location in witness f. [91ra-b]
Title(s) Íñigo de Mendoza, Dechado a la muy excelente reina doña Isabel, escrito 1475-05 [?]
Ala reyna nuestra señora, 91r
Incipit & Explicits texto: [ [91ra]] Alta reyna esclarecida | guarnecida … [ [91rb]] … no la grossera aparencia | mas mi gana y su sentencia
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Dangerfield et al. (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 6973: Hernando del Pulgar. A la reina nuestra señora. Sevilla, 1500-04-24, f. 91r. BNM I 566
Dangerfield et al. (1992), machine-readable text CNUM 6973: Hernando del Pulgar. A la reina nuestra señora. Sevilla, 1500-04-24, f. 91r. BNM I 566
ID no. of Witness 7 cnum 13346
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, I/224 (BETA manid 3358)
Imprint [Toledo]: [Sucesor a Hagenbach], 1505 ca. [?] - 1510 ca. [ed.] (Norton 1978)
[Toledo]: [Pedro Hagenbach], 1501 ca. - 1510 ca. (ISTC)
Location in witness f. 56r
Title(s) Íñigo de Mendoza, Dechado a la muy excelente reina doña Isabel, escrito 1475-05 [?]
Ala reyna nues=|tra señora, 56r (Norton 1978)
Incipit & Explicits texto: [ 56r] Alta reyna esclarecida | guarnecida | de grandezas muy reales … no la grossera aparencia | mas mi gana y su sentẽcia.
References Incipits / explicits de: Norton (1978), A Descriptive Catalogue of Printing in Spain and Portugal 1501-1520
ID no. of Witness 8 cnum 8721
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4069 (BETA manid 4654)
Copied 1801 - 1867-02-05 (muerte de Estébanez Calderón)
1801 - 1900 (IGM)
Location in witness ff. 40r-50r
Title(s) Íñigo de Mendoza, Dechado a la muy excelente reina doña Isabel, escrito 1475-05 [?] Faulhaber
Dechado e regimiento de principes (IGM)
Record Status Created 1990-06-02
Updated 2020-01-27