Back to Search     Back to Results

ID no. of Specific Copy	BETA cnum 3397
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3218 Anicius Manlius Severinus Boethius. Consolación de filosofía (Saplana α)
Language	castellano
Date	Traducido 1436-09-21 ad quem
City, library, collection, & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10193 | olim 10193 | olim S-4-20 | olim li-35
Copied	Alcañiz (encomienda): Pedro de Valladolid, 1436-09-21 (f. 82v)
Location in witness	ff. 1ra-82vb
Incipits & Explicits in witness	índice: [ 1r] En el primero capitulo se contiene quien fue boeçio e porque e por quien fue perseguido texto: [ 7r] A mayor e mas perfecta declaracion del dicho libro es cosa notable que boeçio … [ 82v] … por agora por todos tienpos yn secula seculorum amen colofón: [ 82v] Este libro fizo Pedro de Valladolid criado del señor rey de Navarra e oficial suyo de pararle su tabla en que comiese e las cortinas en que oya missa e fizolo en la villa de Alcañiz en el año de mill e quatroçientos e treynta e seys años en el mes de setienbre ha veynte e un dia andados … [ 82v] … e este dicho dia era Sanlucas euangelista e auia de descendir el señor Rey ha oyr misa a la yglesia mayor por la dicha fiesta e por los grandes aferes que ouo no descendio e oyo misa en el castillo do posaua
References (Most recent first)	Ziino (2003), “Una traduzione castigliana del De consolatione Philosophiae di Boezio (ms. Madrid, Biblioteca Nacional, 10193)”, Romanica Vulgaria Quaderni 15 [= Studi sulla Traduzione] Editado en: Ziino (1997), “Una versione castigliana del “De Consolatione Philosophiae” (Ms. Madrid, Biblioteca Nacional, 10193)”,
Record Status	Created 1985-07-10 Updated 2015-05-06