Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3392
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/6705 | olim 6705 | olim S-63
Title of volume Fueros Antiguos de Espanna ( lomo)
Copied 1696 ad quem (muerte del conde de Miranda)
1652 (ff. 277-287 (papel sellado))
1601 - 1700 (Sancho Izquierdo)
1701 - 1800 (Ureña)

External description
Writing surface papel (IGM)
Format folio (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: ff. 1 (guarda) + 363 (1-363 [fol. mod. a lápiz]) + 1 (en blanco) + 1 (guarda) (Faulhaber)
ff.: 478 (IGM)
pp.: 1-177 + [error de paginación] 188-198 (antigua) + (Faulhaber)
ff.: 199-414 (antigua) + 415-420 (a lápiz) [luego sin foliar hasta el f. 459 (= mod. 355) (Faulhaber)
Page Layout 30 / 36 ll. (ff. 35-378) (Sancho)
Size hoja: 315 × 220 mm (IGM)
caja: 287 × 163 mm (ff. 357-378) (Sancho)
Hand cursiva librarias y notariales (varias) (Faulhaber)
Pictorial elements dibujo: a pluma del signo rodado de Fernando III en el Fuero de Córdoba (286v) (Faulhaber)
dibujo: a pluma del escudo de Baeza con este letrero “ARMAS DE LA CIVDAD DE BAEZA. AÑO DE MDC qXXXVIII”. (362v) (Faulhaber)
Condition primera guarda y f. 1 sueltas; en blanco: ff. 133, 145-146, 156, 226-227, 231v, 241, 250-252, 274v-276v, 277v, 288, 347v, 363 (Faulhaber)
Binding perg. (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Juan de Chaves Chacón, 11. conde de Miranda del Castañar [1696] (IGM)
Other Associated Texts texid 10452 Fernando III, rey de Castilla, [Fuero latino de Córdoba (romanceado) (tr. Diego Gracián), traducido 1566-04-06
cnum 3547 MS: Alfonso VII, rey de Castilla y León… Fuero de Baeza (tr. Desconocido), traducido 1200 - 1300. Baeza: Archivo Municipal, 1301 - 1400
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2906 MS: Salamanca: Universidad, 2270. 1601 - 1700. Manrique de Lara, señor de Molina de Aragón, Fuero de Molina (tr. Desconocido), traducido 1205-04-21 a quo - 1272-03-04 ad quem.
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2013), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/6705
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XI:243 , n. 6705
Descrito en: Sancho Izquierdo (1916), El Fuero de Molina de Aragón 44-45
Ureña y Smenjaud (1911), El Fuero de Zorita de los Canes según el códice 247 de la Biblioteca Nacional (siglo XIII al XIV) y sus relaciones con el fuero latino de Cuenca y el romanceado de Alcázar xii
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica (faltan ff. 10v-11r, 211v-212r) , n. MSS/6705
Note Faulhaber: Aunque BNE Cat e IGM fechan el MS en el s. XVIII, si es del conde de Miranda tiene que ser anterior a su muerte en 1696.

MS facticio. Cada uno de los textos principales parece ser un MS independiente. Nótese que los ff. 277-287 están escritos en papel sellado 1652.

Nota en la guarda fija: “Del Sor Conde de Miranda’’

Descr. de BNE Cat.

Título Colección de fueros
Publicación S. XVIII
Descripción física 363 h.: il.; 33 x 23 cm
Alcance y contenido Fueros de Navarra, Fuero Juzgo de León, Libro de los Fueros de Castilla, Fuero Viejo de Castilla, Fuero de Molina de Aragón, Privilegio del Fuero de Córdoba y Fuero de Baeza. Calendario de los alcaldes de Baeza
N. área desc. fis. Numerosas h. en blanco
Nota sobre ilustrac. Dibujo a pluma del escudo de Baeza (h. 363 v)
Nota de procedencia Conde de Miranda.

Descr. de IGM:

Colección de Fueros.—S. XVIII, papel, 315 X 220 mm., 478 ff. 1. Fuero de Navarra. El primer libro que fue fallado en España de los Fueros… empezamos este libro por siempre remembramiento de los fueros de Sobrarbe (ff. 1-248 v). - 2. Fuero Juzgo de León, incompleto (ff. 251-259 v). - 3. Libro de los Fueros de Castilla con el prólogo del rey D. Femando que dio al concejo de Burgos (ff. 261-344 v). - 4. Fuero Viejo de Castilla en cinco libros (ff. 346-353 v). - 5. Fuero de Molina de Aragón (ff. 357-378). - 6. Privilegio del Fuero que el rey D. Femando concedió a la ciudad de Córdoba (ff. 381-391 v). - 7. Fuero de Baeza (ff. 393-477). - 8. Calendario de los alcaldes de Baeza (ff. 477-478 v).

En el f. 478 v hay un dibujo a pluma del escudo de Baeza con este letrero Armas de laciudad de Baeza. Año de MDXXXVIII.

Pos.: Conde de Miranda.

Ed. del Fuero de Baeza por J. M. Víctor ROUDIL, Gravengage, [1962]; cf. p. 30. P. EWALD, Reise nach Spanien, p. 313. Ved ms. 431.

Desc. de Sancho 1916:

“C. Fuero de Molina de los Caualleros.

Incluído en un tomo de Fueros antiguos de España, existente en la Biblioteca Nacional.
Comprende 21 hojas de papel, foliadas (del 357 al 378) y escritas, por ambos lados, a razón de 30 a 36 líneas por página y a una sola columna.

Dimensiones de la caja: 0m 287 × 0m 163.

Letra del siglo XVII.

Comienza: Fuero de Molina de los Caualleros que hizo el Ill.o Señor El Conde Marrich y edificó desde los fundamentos a la dha villa y fué señor della.

A continuación empieza el Fuero: In Dei nomine et eius diuina Clementia.

Acaba éste, con las mejoras de. don Alfonso y doña Blanca, en el fol. 374 v.o

En el 375 está el traslado de una carta conteniendo las últimas disposiciones de doña Blanca.

Termina: Acauose de escrivir este fuero de Molina de los Caualleros en Miércoles. Cinco de Octubre. Anno de i ,VCCCCLXXIIII0 annos. -- Bartolomé Sánchez, Francisco Díaz.

Encuadernado con otros Fueros diversos.

Tejuelo: Fueros Antiguos de Espanna.

Signatura: Bib. Nac Mss. 6705.”
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?pid=d-4079342 Bibl. Digital Hispana visto 2013-04-27

Internal Description
Number of texts in volume: 16
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 6250
Location in volume ff. 1r-129vv (Faulhaber)
ff. 1r-248v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1195
Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión C)
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1330 a quo
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 1r] Libro I
rúbr.: [ 1r] Aqui empiença [!] el primero libro que fue fayllado | en esspaynna de los fueros assi com̃o ganauan | las tierras sines Rey los montayneses
invoc.: [ 1r] en el | nombre de Jhu xpo, que es et sera nr̃o sal-|uamiento.
rúbr.: [ 1r] Empeçamos este libro pora | siempre remẽbramiento de los fueros | de Sobrarbe exalçimiento de xpi-|andat en el qual tracta de hu-|estes ⁊ de apeyllidos, ⁊ de | Ricos om̃s ⁊ de fortalleças | ⁊ de uasayllos de su | pan ⁊ de ꝓcurado-|res ⁊ vozeros.
pról.: [ 1r] Por grant traycion qño moros conquirieron a espayna … con los moros et deto-|das las montaynnas
encabezamiento: [ 1r] Titulo I de Reyes è | Ylustres | Cap. 1.o. Como deuen leuantar Rey en Espaynna, et como lis deue | eyll iurar los fueros en Espaynna.
texto: [ 1r] Et fue primeramente establido por fuero en Espaynna de Rey alçar … [ 129v] … esta fazania es delas iusticias e de | sus vecinos delos alcaldes
Note Faulhaber: IGM sigue la paginación del MS
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 11648
Location in volume ff. 130r-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1067
Desconocido. [Anales navarro-aragoneses I]
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1274-07-22 a quo
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 130r] Estos son Los Lignages de Los | Reyes e cuendes de espaynna
texto: [ 130r] Agora uos contaremos el Linage delos Reyes despannya. | El Rey don sancho El mayor … [ 130v] … fija que casaron en Vngria. daqi en adelant sera | Lo que Dios querra.
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 11649
Location in volume ff. 130v-132v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2010
Desconocido. Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador
Language navarro
Date Refundido 1220 ca.
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 130v] Este es el Linage de Rodric di-|az El campeador como veni [!] drechamet [!] del Linage | de Layn calbo que fue compaynero de Nuno rasuera.
texto: [ 130v] vino el emperador, del Linage de Layn calbo … [ 132v] … morio el Rey don Al|fonsodearagon fijo del conte de Barcalona [!] Dio [!] aya | su alma
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 11650
Location in volume ff. 134r-140r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3192
Felipe III, rey de Navarra. Mejoramiento del fuero general de Navarra (1330)
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1330-09-10
Title(s) in witness el Amejoramiento del | Rey don Felipe, 134r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 134r] Aqui comiença | el Amejoramiento del | Rey don Felipe
pról.: [ 134r] De sayllinas Maestro en Leyes Martin Sanchez dar|telj el enfermero … que por todos Los tiempos sean durables e valederas | todas estas cosas de iuso contendidas [!]
encabezamiento: [ 134r] Titulo de Testament, como fidalgo | non puede fazer testament
texto: [ 134r] Como segunt fuero antiguo los fidalgos auien|do vij aynnos … [ 140r] … que an encerrado, que | las rienden ala Cort
nota: [ 140r (margen)] Hasta aqui el ame|joramento del Rey | don Felipe en el fuero | del camara y no ay mas
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 11651
Location in volume ff. 140r-144v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3173
Desconocido. Capítulas de las leyes
Language castellano
Date Escrito 1400 ca. ad quem
Title(s) in witness capitulas delas Le-|yes titulo \12/ de Reptorios, 140r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 140r] Aqui empieçan las capitulas delas Le-|yes titulo \12/ de Reptorios como deuen | Reptar los fijo dalgos pn Cn
texto: [ 140r] Antiguamente los fijo [!] dalgo con consentimiento de | Los Reyes … [ 144v] … por que cesen las | peleas que sobre esto suelen aber
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 6251
Location in volume ff. 147r-155v (Faulhaber)
ff. 251r-259v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1183
Desconocido. Fuero de León
Language castellano
Date Traducido 1300 ca. ad quem
Title(s) in witness Fuero Juzgo de Leon, 151r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS pream.: [ 147r] Enna presencia del Rey Don Alfonso e de su Muyer | Dona ylvira … los quales | sean firme mientre guardados sub era.
texto: [ 147r] Ennas primeras mandamos que todos los con|ceyos que fueren daqui adelante … [ 155v] … nen de perdim̃to del auer podan demandar por querella | en non por acusaçion. | Ningun desame morrado nin …
Condition incompl. al final
Note Faulhaber: IGM sigue la paginación antigua.

Nota f. 154r margen: “Aqui se a cauo | este fuero (en blanco) | segun el MS latino”. Está al lado del pasaje “…e sea priuado del officio de la dignidat tem|poral que ouier por siempre.”
Specific witness ID no. 7 BETA cnum 11643
Location in volume ff. 157r-203r (Faulhaber)
ff. 261r-344v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1194
Fernando III. Libro de los fueros de Castilla
Language castellano
Date Compilado 1248 a quo - 1284 ad quem
Title(s) in witness EL LIBRO DE LOS FVEROS | DE CASTILLA, 157r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 157r] ESTE ES EL LIBRO DE LOS FVEROS | DE CASTILLA, et son deparados en algunas | VILLAS segun su costumbre e cuenca [!] en | este Prologo quel REY DON FERNANDO | Dio al Conzejo de BVRGOS.
pról.: [ 157r] POR Aquesto que los Fijos de los Reyes, e de los Prinçipes … [ 157v] … don Johã abat de santan=|der chançellerio scripsit
encabezamiento: [ 157v] Titulo del preuilegio de los Huerfanos que dio | el Rey Don Alfonso al Conzejo de BVRGOS.
texto: [ 157v] Per present scriptũ tan presentiuus quam in futuris nutum sit … [ 203r] … é Juzgaron los Alcalde que las heredasse la tia, que | Viuiera de su Patrimonio.
Associated MSS/editions Compárese con manid 1369 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/431. 1391 ca. - 1400 ca. Fernando III… Libro de los fueros de Castilla, compilado 1248 a quo - 1284 ad quem., 12r-105v (tablas 2r-8r)
Note Faulhaber: IGM sigue la paginación antigua.

Nota f. 157r: “Este fuero esta en un hermoso | codice de esta Biblioteca, se|ñalado D.61.” Se trata de BNE MSS/431, cuya signatura antigua es precisamente D.61, Nota escrita por lo tanto estando este MS ya en la Biblioteca Real o Biblioteca Nacional, según la fecha de la letra,q ue podría ser de principios del s. XIX
Specific witness ID no. 8 BETA cnum 11646
Location in volume ff. 203r-212v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2888
Desconocido. Libro de las devisas
Language castellano
Date Escrito 1400 ca. ad quem
Title(s) in witness LAS DEVISAS | Que han los Señores en sus Vasallos., 203r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 203r] AQVI SE COMIENZAN LAS DEVISAS | Que han los Señores en sus Vasallos.
texto: [ 203r] DESTA GVISA deben los HIJOS DALGO de CAS=|TIELLA, pedir, é tomar conducho en las Villas, é en | los Lugares de Behetria … [ 212v] … fagan lo los omes buenos de la villa, o del logar.
Specific witness ID no. 9 BETA cnum 11647
Location in volume ff. 212v-240r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2889
Desconocido. [Seudo-ordenamiento II de Nájera]
Language castellano
Date Escrito 1348-02-28 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 212v] Este es vn Libro que fego [!] el muy noble Rey | Don Alfonso en las Cortes de Naxera de los fueros de | Castiella [ 240v]
encabezamiento: [ 212v] titulo primero de como todo fixo dalguo que | rrecibier soldada de su Señor en como le be [!] set bit [!] [léase “debe serbir’’]
texto: [ 212v] Esto es fuero de Castiella que todo fijo dalguo que resce=|biere soldada desu Señor … [ 240v] … é los menoscabos que fizo en esta razon, | andando en est pleyto.
rúbr.: [ 240v] Aqui se acaba el Fuero de Castiella
Note Faulhaber: Muchas correcciones textuales contemporáneas, e.g., ff. 214r-224v. Evidentemente se cotejó con otro MS
Specific witness ID no. 10 BETA cnum 11644
Location in volume ff. 242r-249v (Faulhaber)
ff. 346r-353v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2608
Desconocido. Fuero viejo de Castilla
Language castellano
Date Traducido 1212 a quo - 1300
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 242r] el fuero viejo de Castilla \esta/ diuidido en cinco | Libros, y cada libro contine cuatro titu|Los
encabezamiento: [ 242r] Prologo
índice: [ 242r] Lib. 1. | Titulo 1. de las cosas que pertenescen al señorio del | Rey de Castilla … [ 242v] … Lib. 4. | Tit. 1 de las Vendidas y de Las compras. | Contiene 13 Leyes.
rúbr.: [ 243r] Comiença el Fuero viejo de Castiella
pról.: [ 243r] En La era de 1250 años el dia delos Inocentes | el Rey don Alfonso … [ 243v] … porque | mas ayna se falle loque eneste libro es escrito.
encabezamiento: [ 243v] Libro Primero. | tit. 1. de las cosas que pertenecen al senorio [!] del Rey | de Castiella.
texto: [ 243v] Estas quatro cosas son naturales al señorio del Rey … assi como es | fuero è entregar al querelloso de sua demanda.
Condition ¿incompl. al final?
Associated MSS/editions Compárese con manid 3508 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/8216. 1741 ca. - 1760 ca. Desconocido… Fuero viejo de Castilla (tr. Desconocido), traducido 1212 a quo - 1300., 1r-86v
Note Faulhaber: IGM sigue la paginación antigua.

Nota f. 242 en la misma mano que la nota semejane f. 157r: “este fuero esta completo y muy bien escrito en el tomo ó volumen marcado | V 39.’’ Se refiere a BNE MSS/8216 (olim V-39)

Termina ¿incompl.? en el en el lib. 10 tit.1 lib.5 [!] [¿ley 5?]
Specific witness ID no. 11 BETA cnum 3566
Location in volume 253r-270v (Faulhaber)
ff. 357r-378r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2442
Manrique de Lara, señor de Molina de Aragón. Fuero de Molina
Language castellano
Date Traducido 1205-04-21 a quo - 1272-03-04 ad quem
Title(s) in witness fuero de Molina delos Caualleros que hizo el Ille señor El | conde Marrich: y edifico desde los fundamentos | ala dha Villa y fue Señor della =, 253r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS nota: [ 253r] En la Coronica delas yndias 2 p. fo. 59 se diçe que El empor | don Carlos El año de 1520 pe [!] empeño al Rey de Portu|gal la espeçieria delas yndias por 350 U ducados.
nota: [ 253r] esta sepultado | su cuerpo En el Monasto de Santa maria de huerta … El qual Conde fue Padre de | Doña Mafalda manrrique muger del Rey Don Alonso Enrriquez | Primero Rey de Portugal. ansi lo Testifica Balerio de las ysto-|rias Escolasticas. Libro. 5. titulo 4. Capitulo 4. folio. 45
nota: [ 253r] Este libro es de fernando diaz hijo de Pedro diaz dela Plaça | San pedro. El qual traslado se saco ay en el Muchas antiguedades | Y cosas de notar
nota: [ 253r] Falleçio el dho Conde en la dha Villa a 21. de abril de 1167 añs | que fue hera de mill duçientos çinco y fue lleuado a sepultar | al dho Monasterio de huerta donde esta su cuerpo y el de | Doña Armisenda su muger [rúbr.] françisco diaz [rúbr.]
invoc.: [ 253r] Yn dey nomine amen et. eius diuina Clemencia. Patris et. | filii, sciliçet et Espiritus Santi amen=
texto: [ 253r] Yo. Conde Don Matric [!] falle Vn logar desierto mucho an=|tiguo. e Yo quiero que seya Poblado y aý Dios fielmientre Ro=|gado y loado. … [ 270v] … et si non lo fiziere non aya portiello=
escat.: [ 270v] E quien Contra esto que yo mando … Jaga | Con Judas el traydor en fondo: delos ynfiernos. que nunca ende | salga amen.
Associated MSS/editions Compárese con manid 2905 MS: Madrid: Real Biblioteca, II/2421. 1527 a quo. Manrique de Lara, señor de Molina de Aragón, Fuero de Molina (tr. Desconocido), traducido 1205-04-21 a quo - 1272-03-04 ad quem.
Note MS C de Sancho

Faulhaber: IGM sigue la foliación antigua.

Efemérides f. 253r: “Año de 1584 dia de san Bernardo amaneçio Vna | helada y yelo tan grande que abraso lo mas del pan”

Como el MS es muy posterior a 1584, quiere decir que este efémerides había sido añadido a un MS más antiguo, posiblemente Madrid: Real Biblioteca II/2421 (manid 2905), que también lleva las otras notas paratextuales, tomadas a la Crónica de las Indias y el Valerio de las historias escolásticas.

nota f. 253r, justo antes de la invocación: “Todo esto a de yr de cursiba por titulos. de Redonda.” Parece como si se tratara de una nota para una posible impresión del texto.
Specific witness ID no. 12 BETA cnum 11652
Location in volume f. 270v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10292
Blanca de Molina, 5. señora de Molina de Aragón. [Mejoramiento del Fuero de Molina]
Alfonso Fernández, señor de Molina de Aragón. [Mejoramiento del Fuero de Molina]
Date Promulgado 1283-04-08
Incipits & explicits in MS nota: [ 270v] esto que se sige [!] mejoraron Don Alfonso fijo del Rey Don alonso | el sabio. las ꝑtidas io [!] y doña blanca alfonso señores de molina | de los caualleros
nota: [ 270v] Digo que fue este | don a [!] el niño hijo | del Rey don a.o el | sabio. 10
texto: … [ 270v] … et si non lo fiziere non aya portiello=
texto: [ 270v] En la hera de mill y trezientos y diez años Viernes aquatro dias | de março yo Don alonso hijo del Rey Don alonso. e yo Doña blanca | alfonso señores. de Molina y mesa. por mr̃d quenos pidieron el con|çejo de molina de Villas y aldeas … otorgamos selo esto. y todo lo al que | eneste fuero es escripto. E porque sea firme y non benga endubda | mandamos poner en este fuero nuestros sellos pendientes
rúbr.: [ 270v] finito libro. sit laus gloria xp̃o amen
Specific witness ID no. 13 BETA cnum 11661
Location in volume ff. 270v-272r (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10456
Blanca de Molina, 5. señora de Molina de Aragón. [Mejorías del Fuero de Molina]
Language castellano
Date Promulgado 1283-04-21
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 270v] estas son las memorias [!] de Doña blanca segun que se | sige [!] de yuso
autent.: [ 270v] Este es Vn traslado.de Vna carta escrita en pargamino de Cuero [f. 271r] Signado de signos de quatro escribanos publicos segun por ella | pareçia el tenor de la qual dha carta es este que se sigue=
texto: [ 271r] Sepan quantos esta carta bieren como yo Doña Blanca señora de | Molina yde mesa … y muchos buenos seruiçios que fe|zistes Ami. Eaquellos donde yo. bengo= … [ 271v] … do bos por fuero que lo ayades para siempre Jamas
escat.: [ 271v] E quien Contra esto que yo mando … [ 271v-272r] … et yaga con Judas el traidor en fondon. delos ynfier-|nos que nunca ende salga amen. | Por que esto sea firme eno. benga en dubda mande bos dar | Este Previlegio Sellado Con mi sello colgado E mando || A Lope Garçia escribano publico de Molina que pusiese en el | Su Signo En testimonio.
fecha: [ 272r] fecho miercoles ocho dias andados del mes | de abril. Era de mill y trezientos y treinta y Vn años.
autent.: [ 272r] y en testimonio fize aqui este mi signo = | Bartolome Sanchez
colofón: [ 272r] Acauose de escreuir este fuero de Molina de los caualleros en | miercoles, Cinco de otubre año de jV.cccc lxx iiijo Años [rúbr.] Françisco diaz [rúbr.]
References (most recent first) Incipits / explicits de: Faulhaber (2013), Inspección personal
Note Faulhaber: El colofón, de 1474-10-05, es el del ejemplar que da comienzo a toda esta rama del estema; se da exactamente igual en Madrid: Real Biblioteca II/2421 (manid 2905) y en BU Salamanca Ms. 2270 (manid 2906).

Contiene también, como los otros MSS citados, en los ff. ff. 272r-274r la copia de un documento fechado 1399-04-09, “Traslado. de los capitulos dela Sentencía entre Villa y tierra | sobre los pastos. de los terminos y dehesas. de boyalage.”
Specific witness ID no. 14 BETA cnum 11645
Location in volume ff. 277r-287v (Faulhaber)
ff. 381r-391v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10452
Fernando III, rey de Castilla. [Fuero latino de Córdoba (romanceado)
Language castellano
Date Traducido 1566-04-06
Incipits & explicits in MS encabezamiento: Prebiliegio del fuero queel | Rey | Don Fernando conçedio a la | Ciudad de Cordoua, era | MU cc lxx ix | traduçido de latin en castellano
pról.: [ 278r] Porque los hechos de los Reyes y prinçipes alcançen | La memoria dequeson Dignos andeser estableçidos … doy y conçedo Carta | de fuero al Pueblo de Corva presentes y Venideros | que Valga En todo tiempo
texto: [ 278r] Porende doy y otorgo | por fuero al Pueblo de Corva queel Juez y alcaldes | y mayordomo … [ 285v] … hasta que pague los dichos | marauedis
escat.: [ 285v] Estamicarta de donaçion … [ 286r] … y con Judas traydor su señor sufra | las penas ynfernales
fecha: [ 286r] fha la carta en toledo | a quatro dias deabril era Mill y ducçentos y setenta | y nueue años
conf.: [ 286r] yo el arriba nombrado Rey | fernando … [ 287r] … Garçia Rodriguez merino mayor en galiçia confirma
suscripción notarial: [ 287r] Juan perez de soria de mandamiento del señor | Rey Lo escriuio
autent.: [ 287r] El Presente Traslado fue bien y fielmente | Traduçido de latin en Castellano de su original | del tenor arriba ynserto por mi Diego graçian | Secretario y escriuano de Su Magd y conprobado | y conçertado conel en la villa de Madrid a seis | Dias del mes de abril año del naçimiento de nuestro | salbador Jesucristo de Mill y quinientos y sesenta | y seis años … En testimonio de Verdad Diego Graçian escriuano | y notario Publico
autent.: [ 287r-v] ConCuerda Consuoriginal y Carta del fuero de Corva | Traducida de latin En lẽgua Castellana por Diego || Graçian … [ 287v] … a Veintey nueue dias del mes de março año del | naçimiento de nuestro Redentor Jesucristo de Mill y Seisçientos y Çinquentay dos
Note Faulhaber: IGM sigue la foliación antigua.

Copia fechado 1652-03-29 y escrito en papel sellado fechado en 1652
Specific witness ID no. 15 BETA cnum 4814
Location in volume ff. 289r-362r (Faulhaber)
ff. 393r-477r (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1179
Alfonso VII, rey de Castilla y León. Fuero de Baeza
Language castellano
Date Traducido 1200 - 1300
Title(s) in witness La primera otorganza del fuero del | Glorioso Rey Don Alfonso, 289r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 289r] Las primeras cosas dono et otorgo a todos los que moran en | Baeza e a los que de aqui verran a morar doles Baeza con todo | su termino … [ 362r] … otrosi por fuero avemos que los aldeanos trayan ala vi|lla sennos hafores [?] asus colɫones del iugo de boys et de .i. boy.
Associated MSS/editions Copia de manid 2894 MS: Baeza: Archivo Municipal. 1301 - 1400. Alfonso VII, rey de Castilla y León… Fuero de Baeza (tr. Desconocido), traducido 1200 - 1300.
References (most recent first) Roudil (1962), El Fuero de Baeza. Edición, estudio y vocabulario
Note Faulhaber: IGM sigue la foliación antigua
Specific witness ID no. 16 BETA cnum 6252
Location in volume ff. 361v-362v (Faulhaber)
ff. 477r-478v (IGM)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3503
Desconocido. Calendario de los alcaldes de Baeza
Language castellano
Date Escrito 1326 a quo
Title(s) in witness Calendario delos | Alcaldes | De Baeza, 362v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ 361v] Este es el capitulo de quando Baeza fue ganada. | era de M. cc. Lxv.
texto: [ 361v] Don Muño de Priego | Don Sancho de Iniesta … [ 362v] … Juan dominguez de Raya | Lazaro Gil el anno de era de. M.ccc xiiij
Note Faulhaber: IGM sigue la foliación antigua
Record Status Created 1988-05-17
Updated 2016-04-13