Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 3378
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2351
Buonaccorso da Montemagno. De toda la condición de la nobleza
Language castellano
Date Traducido 1445-08-08 a quo - 1458-03-25 ad quem
City, library, collection, & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/23090 | olim 23090
Copied 1451 ca. - 1470 ca. (Álvarez & Crespí)
Location in witness ff. 35r-53r (Schiff)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: [ 35r] El prinçepe de Nauarra
pról. tr.: [ 35r] [V]eamos q̃ vos vala | dios si algunas vezes el penssamjẽto | e jmaginaçion delo que cobdiçiades | si vos alas vezes tanto delecta quanto Si por la o|bra alcançasses vr̃o deseo … por dar alguna folgança a mi ymaginaçion que balançea en el peso del pensar en mis contrarios acaesçimientos
rúbr.: [ 35v] Al muy magnjfico e poderoso señor e virtuo|so. El Marques de santillana Conde del | Real traslado de Angelo orador ytaliano mjlanes.
pról. tr.: [ 35v] Pensando qual pequeñuelo donatiuo podie|se enbiar digno dela exçelençia vr̃a muy ma|gnjfico e poderoso señor … [ 36v] … la dicha disputaçion de nobleza a la qual e a su arbitrio dexando la sen|tençia de aq̃lla aqujen como muy fiel serujdor humjl|mente e sus manos besando me encomjendo.
texto: [ 36v] Enel tiẽpo antigo quando el muy poderoso Impe|rio de Roma floreçia era en aq̃lla çiudat vno | entre los otros del orden Senatorio llamado ful|gençio el bien auenturado por q̃ era abundante de | muchas riquezas ⁊ ornado de casas y de amjs|tat … [ 53v] … nõ te sonara por casa el estruendo de malas | mugeres nj el temor de adulterar el matrimonjo …
Condition incompl. al final
References (Most recent first) Incipits / explicits de: Olivetto et al. (2010), “Los Proverbios de Séneca llamados de vicios y virtudes”, "De ninguna cosa es alegre posesión sin compañia" : Estudios celestinescos y medievales en honor del profesor Joseph Thomas Snow 240-41
Base de la ed. de: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 116-118
Note Schiff (págs. 116-18) ed. los prólogos del príncipe de Viana y de “Angelo, orado ytaliano, milanes”, o sea, Angelo Decembrio
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2018-02-24