Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3376
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number Gayangos: MSS/18052 | olim 18052
Title of volume [V]isita y Consexo de Medicos ( tejuelo)
Copied Estéfano de Sevilla (Álvarez Márquez 1999), 1381 (Álvarez Márquez 1999)

External description
Writing surface papel (Álvarez Márquez 1999)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + 1-74 (Faulhaber)
Collation 110 (-1) 2-710 8 6 (¿-1?)
Page Layout 2 cols. (Álvarez Márquez 1999)
32 ll. (1r, 3r, 4v) (Fauhaber)
31 ll. (14) (Faulhaber)
30 ll. (20v) (Faulhaber)
27 ll. (32r, 50v) (Faulhaber)
26 ll. (44r) (Faulhaber)
28 ll. (57r, 74v) (Faulhaber)
29 ll. (69v) (Faulhaber)
Size hoja: 294 × 220 mm (f. 8) (Faulhaber)
hoja: 290 × 220 mm (Álvarez Márquez 1999)
caja: 214 × 165 mm (3r) (Faulhaber)
col.: 214 × 76 mm (3ra) (Faulhaber)
intercol.: × 20 mm (3r) (Faulhaber)
caja: 207 × 157 mm (42v) (Faulhaber)
col.: 207 × 66 mm (42vb) (Faulhaber)
intercol.: × 18 mm (42v) (Faulhaber)
encuad.: 302 × 222 mm (Faulhaber)
Hand semigótica redonda libraria (Álvarez Márquez 1999)
Watermark letra R (2, 3, 5, 8-10, 1, 14, 16, 18, 20, 25-28, 30, 33, 35, 37-38, 43-44, 50, 52, 58, 60, 64, 67) (Briquet 8926 (1377))
toro (70) (cfr. Briquet 2751 (1353-1385))
Pictorial elements inicial: caligráfica roja de 7 ll. con rasgueo y salida azules al principio de la segunda visitación (31ra) (Faulhaber)
iniciales: caligráficas de 2 o 3 ll. rojas y azules alternando, con rasgueo y salidas del color contrastante, al comienzo de cada título y capítulo (Faulhaber)
encabezamientos: en rojo (Faulhaber)
calderones: en rojo (Faulhaber)
iniciales: importantes en el texto (e.g., nombres de reyes) resaltadas en rojo (e.g., 3r) (Faulhaber)
Other features Reclamos: horizontales centrados en encuadre rojo afiligranado (9, 19, 29, 39, 49, 59, 69) (Álvarez Márquez 1999, Faulhaber)
Tinta: ocre (Álvarez Márquez 1999)
Pautado: tinta ocre (Álvarez Márquez 1999)
1a lín.: debajo (Faulhaber)
Rellenos de línea: en rojo de rayas, puntos, 2 puntos y trazos ondulantes (Faulhaber)
Manículas: (25va-26r) (Faulhaber)
nombres de las fuentes y texto significante subrayados por el escribano (e.g., 2ra-3rb, b, 30va, 32ra,) (Faulhaber)
Condition cuerpo del libro casi despegado de la cubierta; faltan los primero y último ff. y otros entre los ff. 29 y 30; muy deteriorado por la humedad (Álvarez Márquez 1999; Faulhaber; BNE Cat)
Binding perg. con correíllas, s. XVI (Álvarez Márquez 1999)
History of volume Adquirido 1899 (Álvarez Márquez 1999: 21n)
Previous owners (oldest first) Pedro Álvarez de Albornoz, arzobispo de Sevilla [1379 - 1390-07-01] 1387 ad quem (Álvarez Márquez 1999)
Martín Sarmiento (Fr.) (floruit Madrid 1750-09-06) 1739 ad quem (Álvarez Márquez 1999)
Pascual de Gayangos y Arce, bibliófilo (1809-06-21 - 1897-10-04 ad quem) (Álvarez Márquez 1999)
References (most recent first) Visto por: Faulhaber (2012), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/18052
Catalogado en: Fernández Morejón (1842), Historia bibliográfica de la medicina española. Obra póstuma I:299-300
Catalogado en: Álvarez Márquez (1999), Manuscritos localizados de Pero Gómez Barroso y Juan de Cervantes, arzobispos de Sevilla 14, 18, 20-21, 76-77 , n. 19
Catalogado en: Beaujouan (1972), “Manuscrits médicaux du moyen âge conservés en Espagne”, Mélanges de la Casa de Velázquez 180, 195
Catalogado en: Roca (1904), Catálogo de los manuscritos que pertenecieron a D. Pascual de Gayangos, existentes hoy en la Biblioteca Nacional 357 , n. 1131
Visto por: Conerly (1988-05-14 ad quem), Inspección personal
González de Fauve (1995-06-30 ad quem), machine-readable text CNUM 7967: Fernando de Valdés. Tratado de la utilidad de la sangría en las viruelas y otras enfermedades de los muchachos. Sevilla: Fernando Dáaz, 1583. BNM R 5735
Note Faulhaber: falta por lo menos un cuaderno entre los ff. 29-30.

Cuesta creer que este MS se escribiera en 1381. La letra parece ser una hermosa semigótica redonda libraria de mediados del s. XV; sin embargo, las filigranas apoyan la fecha más temprana.

Descr. BNE Cat.:

“Autor personal Estéfano de Sevilla (fl. 1387)
Título Visita y consejo de médicos [Manuscrito]
Publicación 1381
Descripción física 74 h. ; 30 x 22 cm
Nota general Muy deteriorado por la humedad
Nota general Exlibris de Gayangos en h. 1
Nota general Incompleto al principio y al final
Nota general En h. 1: Folié este libro año de 1739. Fr. Martín Sarmiento, benedictino
Publicaciones Text and concordance of Biblioteca Nacional MS 18052 Visita y consejo de médicos (ed. Enrica J. Ardemagni). Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1988
Nota tít. y men. res Título tomado del tejuelo
Nota tít. y men. res El autor consta en h. 3r: Mando el señor Arçobispo por su mercet a mi Esteffano medico indino natural de la muy noble cibdat de Ssevilla fijo de maestre Estevan cilurgico e Alcallde mayor de los cilurgianos en todos los Reynos de Castiella
Nota área publ. En h. 3r: En la era del señor de 1381 año ordeno e fago este libro de visitaçione e consilliaçione medicorum
N. área desc. fis. Texto a dos columnas
Nota sobre ilustrac. Iniciales en azul y rojo. Títulos en rojo
Nota de procedencia Pascual de Gayangos
Referencia precisa María del Carmen Álvarez Márquez: Manuscritos localizados de Pedro Gómez Barroso y Juan Cervantes, arzobispos de Sevilla. Universidad de Alcalá, 1999, p. 14, 18-20, 76
Referencia precisa Marcelino Amasuno Sárraga: Medicina ante la ley. La licencia practicandi y el ejercicio de la medicina en la Castilla bajomedieval. Junta de Castilla y León, 2002, p. 68-69
Referencia precisa Beaujouan, Mss. Medicaux, p. 180, 195
Referencia precisa Bibliography of Old Spanish Texts, Madison, 1984, p. 137
Referencia precisa María Estela González de Fauve: Ciencia, poder e ideología: el saber y el hacer en la evolución de la medicina española (siglos XIV-XVIII). Universidad de Buenos Aires, 2001, p. 17
Referencia precisa Antonio Hernández Morejón: Historia bibliográfica de la medicina española. 1842, I, p. 299-300
Referencia precisa Roca, Gayangos, n. 1131
Referencia precisa Beatrice Schmid: "Un aspecto sintáctico de la lengua latinizante de Estéfano de Sevilla, médico del siglo XVI: el uso del gerundio", Estudios de lingüística y filología españolas. Madrid, 1998, p. 429-448
Referencia precisa Michael Ray Solomon: Fictions of well-being: sickly readers and vernacular medical writing in late medieval and early modern Spain. Philadelphia, 2010, p. 112-113 y 140
Encabez. materia Medicina -- España
Encabez. materia Medicina -- Obras anteriores a 1800”
Subject Medicina
Manuscrito fechado

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 2140
Location in volume ff. 1ra-74vb (tablas 4ra-b) (Álvarez Márquez 1999)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2810
Estéfano de Sevilla. Libro de visitación y consiliación medicorum
Language castellano
Date Escrito 1381 ad quem [?]
Incipits & explicits in MS pról.: [ 1ra] … que con toda ssu alma ⁊ ssus fuerças | corporales por enxenplo dotrinable … [ 3va] … a comendar por que obren eneste mun|do sin error ⁊ ayan conel ssu buen | pastor. la gloria del Señor. Amen
pról.: [ 3va] U2so ⁊ costunbre buena es a|ujda Alos buenos medicos | ⁊ delos modernos discretos con|tenjda que enlos comjenços de ssus | tratados dar priora mente gracias | ⁊ loores A dios … [ 4ra] … sus tjtulos Aujdos por mas | ligera mente los puntos commo diosos | delos consiliatorios seer Resçebidos
índice: [ 4ra] Notiçia vera dela natura ⁊ hedat del | sseñor Arçobispo lo qual conujene primero | seer noto … [ 4rb] … Consiliatorio quarto ⁊ vltimo dela | ordenança Al ssu comer | con sus conseruaçiones pertenesçientes
texto: [ 4rb] O2nde noto es Alos Antigos | segunt dize galieno nono | libro de Jngenjo ssanjtatis titulo | quarto deçimo ⁊ assi delos modernos | segunt tacuyno libro sobre dicho … [ 74vb] … los consejos | ssalutiferos muy comodiosos | Ala vtraque natura tam Angelica cam [!] humana . quel sseñor arçobispo. | dio. ⁊ Aqui eneste tractado notori…
Condition Incompl. al comienzo y final
References (most recent first) Ed. electrónica en: Gago Jover et al. (2012), Spanish Medical Texts , n. VIS
Transcripción en: Estéfano et al. (1988), The Text and Concordance of Biblioteca Nacional MS 18052 : Visita y consejo de médicos
Ed. electrónica en: Sevilla et al. (1987-09-30), machine-readable text CNUM 2140: Estéfano de Sevilla. Visita y consejo de médicos. BNM 18052
Note Ínc. y éxpl. de Faulhaber suplementados por Ardemagni et al apud Gago 2012
Subject Internet - Textos electrónicos
Internet http://www.hispanicseminary.org/t&c/med/index-en.htm HSMS visto 2013-11-28
Record Status Created 1988-05-14
Updated 2019-08-31