Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3374
Authors Felipe III, rey de Navarra
Titles Ordenanza real sobre los homicidas [1331]
Incipit & Explicits texto: Anno Domini millessimo .CCC.xxx primo, xviii día de diciembre, plegado en corte en Pamplona … que en tal caso como éste no reciba muerte
Date / Place Promulgado Pamplona 1331-09-18 (BNE MSS/800)
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
Associated Persons Notario: Salvador García de Errero, notario real Pamplona (1331-09-18) (BNE MSS/800)
Note Prohibe que se mate a nadie dentro de 2 leguas del rey
Subject Navarra (reino)
Códigos legales
1331-09-18 a quo
Number of Witnesses 4
ID no. of Witness 1 cnum 14984
City, library, collection & call number Dresden: Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden, App. 1762 (BETA manid 4330)
Copied 1301 ca. - 1350 ca.
Location in witness f. 91vb f. 79vb
Title(s) Felipe III, rey de Navarra, Ordenanza real sobre los homicidas [1331], promulgado 1331-09-18
Incipit & Explicits texto: [ 91vb] Anno Dominj .Mo. .CCCo. .xxxjo. .xviijo. dia de |Septienbr̃ colegado | en Cort en pomplona enla yglesia d~los predigadores el seynnor | Rey cõ otorgamjẽto de Ricos hombr̃s fidalgos ⁊ Ruanos ⁊ de todo el | Regno … si sse trobasse. por su enfformation q̃ lo auia muerto en deffension de ssi q̃ en tal casso como este nõ Reciba muert
suscripción notarial: [ 91vb] Esta ordenãça | fue escipta por Saluador ga derrero Notario d~la Cort
References Incipits / explicits de: Gago Jover et al. (2013), Navarro-Aragonese Texts
Transcripción en: Waltman et al. (1995), machine-readable text CNUM 7993: Fuero general de Navarra (versión B): Dresden: Landesbibliothek App. 1762
ID no. of Witness 2 cnum 7986
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2652 (BETA manid 2895)
Copied 1330 ca. a quo [?] - 1400 ca. [?]
1301 [?] - 1400 [?] (Molho, Waltman, fichero de Palacio)
1201 [?] - 1300 [?] (Crestomatía)
Location in witness f. 127v
Title(s) Felipe III, rey de Navarra, Ordenanza real sobre los homicidas [1331], promulgado 1331-09-18
Ordenanza de Cortes, 127v
Note interpolada posteriormente en una col. dejada en blanco por el copista original (Molho)
ID no. of Witness 3 cnum 14947
City, library, collection & call number Stockholm: Kungliga Bibliotheket, A 135 (BETA manid 3323)
Copied 1351 ca. - 1400 ca. (Högberg 1916)
Location in witness f. 4v
Title(s) Felipe III, rey de Navarra, Ordenanza real sobre los homicidas [1331], promulgado 1331-09-18
Incipit & Explicits texto: [ 4v] Anno dnj Mo CCCo tricesimo primo dizeocheno die de septiembre plegados en cort en panplona … Esta ordenãça fue escripta por mano de saluador y (?) de Enus notarios dela cort
References Incipits / explicits de: Högberg (1916), “Manuscrits espagnols dans les bibliothèques suédoises”, Revue Hispanique 417
ID no. of Witness 4 cnum 5973
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/800 (BETA manid 1372)
Copied 1391 ca. - 1410 ca. (Faulhaber)
1491 [!] - 1500 [!] (IGM)
Location in witness f. 71v
Title(s) Felipe III, rey de Navarra, Ordenanza real sobre los homicidas [1331], promulgado 1331-09-18
Incipit & Explicits texto: [ 71v] Anno . dñj Mill~o .CCC.o xxxo primo. xbiijo dia de Setiembre plegado en Cort | en Pomplona/ enla Eglesia delos ffraýres predicadores … en deffension de si | q̃ en tal caso como este ñ Reciba muert
autent.: [ 71v] Esta ordenãça fue escripta por | saluador garcia de Errero notarjo dela Cort.
References Transcripción en: Waltman et al. (1999), machine-readable text CNUM 0481: Fuero general de Navarra (versión B): Madrid: Nacional, 800
Visto por: Faulhaber (1995), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (1995), Inspección personal
Note Faulhaber: Añadido al MS en mano posterior
Record Status Created 1990-03-24
Updated 2018-09-17