Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3369
Authors Gómez Manrique, corregidor de Toledo
Titles Ejemplos contra la mala gobernación del reino (BPal 617)
Incipit & Explicits texto: Cuando Roma conquistaba | Quinto Fabio la regía … habrá de venir al suelo | por falta de gobernalles
Date / Place Escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem (BNE MSS/2882)
Language castellano
Text Type: Poesía
Associated Persons Dedicado a: Alfonso Carrillo de Acuña, arzobispo de Toledo [1446-08-10 - 1482-07-01] (Dutton)
Associated Texts texid 2228 Pedro Díaz de Toledo, Introducción al decir que compuso el noble caballero Gómez Manrique que intitula “Exclamación y querella de la gobernación”, escrito 1446-08-10 a quo - 1460 ca. ad quem
References (most recent first) Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV II:4 , n. 0096
Number of Witnesses 21
ID no. of Witness 1 cnum 14507
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 231 (BETA manid 1207)
Copied Napoli (Morel-Fatio): Napoli: Corte aragonesa (Morel-Fatio), 1401 - 1600 (Morel-Fatio)
Location in witness ff. 120r-122v
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 120r] Quando Roma conquistaua … [ 122v] … por falta de gouernalles
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:113 , n. PN9-23
ID no. of Witness 2 cnum 7296
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Latin 2189 (BETA manid 4103)
Copied 1401 [?] - 1500 [?]
Location in witness f. 5v
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem ?
Explanacion e querella de la governacion
ID no. of Witness 3 cnum 14504
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 227 (BETA manid 1203)
Copied Escribano del Cancionero del Conde de Haro (Maguire), 1444-02-22 a quo - 1450 ca, (Street)
1444-02-22 a quo - 1500 ca. (Morel-Fatio)
Location in witness ff. 198v-201v
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 198v] Quando Roma conquistaua … [ 201v] … por falta de gouernalles
References Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:110 , n. PN5-27
Note Street 1958:63: “this has led me to believe that the version of the Laberinto offered by MS. 2882 of the Biblioteca Nacional was copied directly from that of Esp. 227 of Paris.
ID no. of Witness 4 cnum 14500
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España (IGM), MSS/10047 (BETA manid 2685)
Copied 1458-03-25 a quo - 1475 ca. (Faulhaber: letra, filigranas)
1491 ca. - 1500 ca. (Dutton)
1401 - 1500 (IGM)
Location in witness ff. 11r-12r
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 11r] Quando Roma conquistaua … [ 12r] … por falta de gouernalles
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:59 , n. MN29-3
ID no. of Witness 5 cnum 14508
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 510 (BETA manid 1223)
Copied 1460 a quo (filigrana)
Location in witness ff. 164r-166v
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 164r] Quando Roma conquistaua … [ 166v] … por falta de gouernalles
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:116 , n. PN13-9
ID no. of Witness 6 cnum 7680
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2882 (1) (BETA manid 1214)
Copied 1470 ca. (Azáceta)
Location in witness ff. 147r-149v
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
gomez manrriq̃ al Señor rey, 147r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 147r] Q3uando roma Conqujstaua | qujnto fabjo la regia … [ 149v] … avra de venjr al Suelo | Por falta de gouernalles
References Ed. electrónica en: Maguire (1992-01-08), machine-readable text: Cancionero de Fernández de Hijar (MN6a). BNM 2882, ff. 1r-156v
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:41 , n. MN6a-25
Base de la ed. de: Azáceta (1956), Cancionero de Juan Fernández de Ixar I:237-42 , n. XXV
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IX:58 , n. VII
ID no. of Witness 7 cnum 14392
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, M-RAE , RM-73 (BETA manid 1229)
Copied Palencia (Kerkhof 2015): Copista del Cancionero de Barrantes (Conde & Infantes: ff. 1-16), 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Kerkhof 2015)
1401 ca. - 1425 ca. (Faulhaber: letra ff. 17-27)
Location in witness f. 14ra-vc = cclvij
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
otro tratado de Gomez manrriq̃ | de ocho pies, 14ra (Faulhaber)
el tatado | de gomez Manrriq̃, 14vc (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 14ra] ffeneçe la misa de amores de | Suero de Ribera E comiença | otro tratado de Gomez manrriq̃ | de ocho pies
texto: [ 14ra] Qando Roma conqitaua | qinto fabjo la Regia … [ 14vc] … avra de venjr al súe/lo | por falta de gouernalles
rúbr.: [ 14vc] Aqi fenesçe el tatado | de gomez Manrriq̃
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:621 , n. MR2-11
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:90 , n. MR2-11
Note Según el índice en RAE RM Caja 87-30, f. 1va, el texto se encontraba en el f. cclvij:

“El xxxvijo tratado es de gomez mãrriq̃ q̃ | comjeça Qando Roma cõqistaua.a.c.l.vij.”
ID no. of Witness 8 cnum 14513
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7817 (BETA manid 1954)
Copied 1475 ca.
Location in witness ff. 190r-215v
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
ex|clamaçion ⁊ querella dela gouernacion al | muy noble ⁊ muy Rreuerendo señor su syngu|lar señor don alfonso carrillo por la graçia | de dios arçobispo de toledo por el dotor ꝑo dias, 190r (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 192r] Quando Roma prosperaua | quinto fabio la Regia … [ 215v] … las cortes sỹ caualleros | sõ como manos sỹ guãtes
Condition incompl.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 216-18 , n. A15
Note Faulhaber 2019: Sólo contiene las 9 coplas glosadas
ID no. of Witness 9 cnum 14822
City, library, collection & call number Kobenhavn: Det Kongelige Bibliothek, GKS 435 folio (BETA manid 6113)
Copied Venezia: 1481 ca. - 1500 ca. (Faulhaber: filigrana)
Italia (nación): 1600 ad quem (Smith 2019)
1521 ca. - 1530 ca. (De Robertis 2019)
Venezia ? (Ortiz Hernández): 1481 ca - 1520 ca. (Iglesias Fonseca 2019)
Location in witness ff. 163-165
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Gomez manrrique al sennor rey, 163 (Cat. Rex)
Incipit & Explicits texto: [ 163] Quando roma conquistaua | quinto fauio la regia … [ 165] … avra de venir al suelo | por falta de gouernalles
References Incipits / explicits de: Ortiz Hernández (2007), “Poética doctrinal: la edición del Cancionero de Otte Brahe”, 359-63
Note Ortiz Hernández: ff. 113bisr-131v
ID no. of Witness 10 cnum 14514
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1250 (Vit. sala VI) (BETA manid 1955)
Copied 1481-08-28 a quo - 1490-11-03 ca. ad quem [?] (muerte de Afonso V de Portugal y de Gómez Manrique)
1475 ca. - 1490 ca (IBIS)
1475 ca. (Dutton 1982)
Location in witness pp. 491-
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
dezir | que conpuso el noble cauallero gomez manrrique que yntitula | la esclamaçion ⁊ querella dela gouernaçion al muy noble | ⁊ muy Reuerendo señor su syngular sseñor don alfonso carri|llo por la graçia de dios arçobispo de toledo por el doctor pero diaS, 491 (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: [ 495] Quando rroma prosperaua | qujnto fabio la Regia … [ 530] … las cortes syn caualleros | son com̃o manos sỹ guantes.
Condition incompl.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Sólo contiene las 9 coplas glosadas por Pero Díaz
ID no. of Witness 11 cnum 14503
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1250 (Vit. sala VI) (BETA manid 1955)
Copied 1481-08-28 a quo - 1490-11-03 ca. ad quem [?] (muerte de Afonso V de Portugal y de Gómez Manrique)
1475 ca. - 1490 ca (IBIS)
1475 ca. (Dutton 1982)
Location in witness pp. 487-489
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
el dezir quel noble cauallero gomez manrrique fizo que | yntitula la esclamaçion ⁊ querella dela gouernaçion, 487 (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 487] Comiença el dezir quel noble cauallero gomez manrrique fizo que | yntitula la esclamaçion ⁊ querella dela gouernaçion
texto: [ 487] Q2uando rroma prosperaua | qujnto fabio la rregia … [ 489] … abra de venjr al suelo | por falta de gouerrnalles
Condition acéfalo
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:76 , n. MP3-67
Note Segunda copia en el MS, seguida inmediatamente por la introducción y glosa de Pero Díaz de Toledo (CNUM 2986)
ID no. of Witness 12 cnum 14502
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1250 (Vit. sala VI) (BETA manid 1955)
Copied 1481-08-28 a quo - 1490-11-03 ca. ad quem [?] (muerte de Afonso V de Portugal y de Gómez Manrique)
1475 ca. - 1490 ca (IBIS)
1475 ca. (Dutton 1982)
Location in witness pp. 117-122
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
de gomez manrriq̃, 117 (Faulhaber)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 117 (marg.)] ensienplos | sentençias
texto: [ 117] Q2uando rroma prosperaua | qujnto fabio la rregia … [ 122] … abra de venjr al suelo | por falta de gouerrnalles
Condition acéfalo
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:76 , n. MP3-67
Note Primera copia en el MS
ID no. of Witness 13 cnum 14509
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2139 (BETA manid 2710)
Copied 1491 ca. - 1500 ca.
Location in witness ff. 1v-2v
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 1v] Quando Roma conquistaua … [ 2v] … por mengua de gouernalles
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:122 , n. SA4-2
Note Faulhaber: 2a copia en el MS.
Ínc. y éxpl. de Faulhaber 1990 suplementados por Dutton 1982
ID no. of Witness 14 cnum 14510
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2763 (1) (BETA manid 1220)
Copied 1491 ca. - 1500 ca. (Simón, Dutton)
Location in witness ff. 5v-6r
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 5v] Quando Roma conquistava … [ 6r] … por falta de governalles
References Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:134 , n. SA10-9
Note Primera copia de este texto en el MS
ID no. of Witness 15 cnum 14506
City, library, collection & call number Paris: Bibliothèque nationale de France, Espagnol 230 (BETA manid 1204)
Copied Napoli ? (Kerkhof 54): 1491 ca. - 1510 ca. (Morel-Fatio)
Location in witness ff. 184r-187r
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 184r] Quando Roma conquistaua … [ 187r] … por falta de gouernales
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:113 , n. PN8-73
ID no. of Witness 16 cnum 5974
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1814 (BETA manid 2293)
Copied 1491 ca. - 1510 ca. (Faulhaber: letra)
1401 - 1500 (IGM)
Location in witness f. 195va
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem Faulhaber
Incipit & Explicits texto: [ 195va] Quando roma conquistaua | quinto ffabila. la regia cipiõn … quãdo los siegos gian guay | ᵭ los que van detras
Condition incompl.: 4 cc.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Note Faulhaber 2017: encima de “quinto” en la 2a lín. el copista escribió “quito”
ID no. of Witness 17 cnum 14511
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2763 (2) (BETA manid 5100)
Copied 1501 ca. - 1510 ca. (Dutton)
Location in witness ff. 29v-
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 29v] Quando Roma conquystava … por sendos onbres pelean …
Condition incompl. al final
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:136 , n. SA10-99
Note Dutton: faltan los ff. 30-48
ID no. of Witness 18 cnum 14512
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/2092 (BETA manid 4146)
Imprint València: Christofol Kofmann para Lorenço Gavoto, Hernando del Castillo, Cristoforo Cosma, 1511-01-15
Location in witness ff. 47v-48r
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 47v] Quando Roma conquistua … [ 48r] … por falta de gouernalles
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:165 , n. CG11-76
ID no. of Witness 19 cnum 7274
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/617 (BETA manid 2693)
Copied 1568 - 1571 (Labrador xxi)
Location in witness ff. 30v-31v (17v-18v mod.)
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Exemplos de gomez manrrique contra la mala gouernaçion del reyno, 30v (Labrador)
Incipit & Explicits texto: [ 30v] Quando Roma conquistaua | quinto fauio la rregia … [ 31v] … abra de venir al suelo | por falta de gouernalles
References Editado en: Labrador et al. (1986), Cancionero de poesías varias. Manuscrito No. 617 de la Biblioteca Real de Madrid 26-28 , n. 4
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:68 , n. MP2-4
ID no. of Witness 20 cnum 7318
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6176 (BETA manid 2682)
Copied 1571 ca. a quo - 1600 ca. (Faulhaber: textos)
1476 ca. - 1500 ca. (ff. 268-269 (letra))
1501 ca. - 1700 ca. (Castro)
1401 - 1500 (Dutton 1992)
Location in witness ff. 52va-c
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 52va] Quando rroma c̃quistaua | quinto fabio la rregia … [ 52vc] … no dira gran cuchillada | la gente sin los cabdjllos…
Condition Incompl. al final
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Ed. parcial en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 II:196 , n. MN21-2
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:55 , n. MN21-2
ID no. of Witness 21 cnum 14501
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11151 (BETA manid 1446)
Copied para Rafael de Floranes y Encinas, señor de Tabaneros, 1801 ad quem (muerte de Floranes)
Title(s) Gómez Manrique, corregidor de Toledo, Ejemplos contra la mala gobernación del reino, escrito 1446-08-10 a quo - 1470 ca. ad quem
Incipit & Explicits texto: Quando Roma conquistava
References Incipits / explicits de: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:60 , n. MN33:55
Note Dutton: Texto perdido
Record Status Created 1990-04-03
Updated 2019-02-02