Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3327
City and Library Pamplona Archivo Real y General de Navarra
Collection: Call number A-1 | olim Comptos 1 1
Copied 1330 ca. a quo - 1400 ca.

External description
Associated MSS, editions, and specific copies of editions manid 2852 MS: Pamplona: Archivo Provincial. 1351 ca. - 1400 ca. Desconocido, Fuero general de Navarra (Versión C) (tr. Desconocido), traducido 1330 a quo.
References (most recent first) Torrens (1996-10-09), Carta (correo electrónico)
Utrilla Utrilla (1988), “Tradición manuscrita, redacciones y edición crítica del Fuero General de Navarra”, Príncipe de Viana. Anejo 81
Ubieto Arteta (1964), Corónicas navarras 8n5

Internal Description
Number of texts in volume: 6
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 6241
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1195
Desconocido. Fuero general de Navarra (Versión C)
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1330 a quo
Incipits & explicits in MS rúbr.: Aqui comienza el primer libro de los fueros que fueron fayllados en Espanya … de cristiandad exalzamiento
encabezamiento: Prologo. Por quien et por quoales cosas fue perdida Espaynna et como fue levantado el primer rey Despaynna
pról.: Por grant traycion quoano moros conquirieron … et guerreo de las Asturias a los moros et de todas las montaynas
encabezamiento: Titulo I. De Reyes et de huestes et de cosas que taynnen a Reyes et a huestes. Capitulo I. Como deven levantar Rey en Espayna et como les deve eyll jurar
texto: E fue primerament establico por Fuero en Espaynna de Rey alzar por siempre … qui elevatione sua fourm iuravit et confirmavit
References (most recent first) Base de la ed. de: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial
Incipits / explicits de: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 1-143
Ed. electrónica en: Waltman et al. (1995), machine-readable text CNUM 6241: Fuero general de Navarra (versión C): Pamplona: Archivo General de Navarra, A-1
Note MS C1 de Waltman
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 385
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1067
Desconocido. Anales romances del Fuero General de Navarra
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1186
References (most recent first) Waltman et al. (1995), machine-readable text CNUM 6241: Fuero general de Navarra (versión C): Pamplona: Archivo General de Navarra, A-1
Note MS C1 de Waltman
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 15565
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1241
Desconocido. Linaje de los reyes de España
Language castellano
Date Escrito 1205 a quo - 1209 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: Agora vos contaremos el linage de los reyes Despaynna
texto: El rey don Sancho el Mayor … Daqui en avant sera lo que Dios querra
References (most recent first) Base de la ed. de: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 143
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 15566
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2010
Desconocido. Linaje de Rodrigo Díaz, el Campeador
Language navarro
Date Escrito 1154 - 1194
Incipits & explicits in MS rúbr.: Est es el linage de Rodiaz el Canpeador … et fueron anvos iuies de Castieylla
texto: Del linage de Nueno Rasuero vino Lemperador … el rey don Sancho de Navarra a qui Dios de vida et hondra
References (most recent first) Base de la ed. de: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 143-44
Incipits / explicits de: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 143-44
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 15567
Uniform Title IDno, Author and Title texid 4376
Desconocido. [Anales navarro-aragoneses II]
Language castellano
Date Escrito 1196-04-25 a quo
Incipits & explicits in MS texto: Scondida la era del tiempo de Cesar Augustus … morio el rey don Alfonso de Aragon fijo del conte de Barcelona. Dios aya su alma. Amen
References (most recent first) Base de la ed. de: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 144-46
Incipits / explicits de: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 144-46
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 15568
Uniform Title IDno, Author and Title texid 3192
Felipe III, rey de Navarra. Mejoramiento del fuero general de Navarra (1330)
Language navarro-aragonés
Date Escrito 1330-09-10
Incipits & explicits in MS rúbr.: Estos son los fueros que ordeno don Philip por la gracia de Dios rey de Navarra
invoc.: In Dey nomine Amen
pról.: Como Nos don Philip por la gracia de Dios rey de Navarra … todas las cosas de parte de iusso scriptas
encabezamiento: Capitulo I
texto: Como segunt fuero antigo los fidalgos oviendo VII aynos … que las riendan a la Cort
References (most recent first) Base de la ed. de: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 147-53
Incipits / explicits de: Ilarregui et al. (1869), Fuero general de Navarra, edición acordada por la Excelentísima Diputación Provincial 147-53
Record Status Created 1988-03-11
Updated 2020-11-15