Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3314
Authors Fernando V, rei d'Aragó (Penna)
Isabel I, reina de Castilla y León (Penna)
Titles [Carta que pregunta por las ceremonias con que se da el título de marqués] (Faulhaber)
Carta que el rey y la reina nuestros señores enviaron a mosén Diego de Valera (BNE MSS/1341)
Incipit & Explicits salut.: Mosén Diego de Valera, nuestro maestresala y de nuestro Consejo
texto: Porque nos queremos hacer merced al mayordomo Andrés de Cabrera de título de marqués … que sea lo más cumplidamente y mejor que se pueda, porque tanto es más honra nuestra
fecha: De la ciudad de Toledo seis de julio de ochenta años
Date / Place Escrito Toledo 1480-07-06 (Penna)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Diego de Valera (mosén), maestresala [1476-02-17]
Sujeto: Andrés de Cabrera, 1. marqués de Moya [1480-07-06 a quo] (Penna)
Associated Texts texid 4244 Diego de Valera, maestresala, [Carta sobre las ceremonias con que se da el título de marqués], escrito 1480-07-09 [?]
/Respuesta a texid 4252 Diego de Valera, maestresala, [Epístola a Isabel I sobre el derribo de las puertas de Segovia], escrito 1479 [?]
Parte de texid 1781 Diego de Valera, maestresala, [Tratado de las epístolas], escrito 1441 - 1487
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 1759 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1341. 1486-03-01 a quo - 1500 ca. Diego de Valera, maestresala, Tratado en defensa de virtuosas mujeres, escrito 1445-02-18 ad quem., 358r
References (most recent first) Editado en: Valera et al. (1878), Epístolas de Mosen Diego de Valera enbiadas en diversos tiempos é á diversas personas 48 , n. XIV
Editado en: Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV 18 , n. XIV
Subject Ceremonial - Ritos y ceremonías
Number of Witnesses 3
ID no. of Witness 1 cnum 3584
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1341 (BETA manid 1759)
Copied 1486-03-01 a quo - 1500 ca. (fecha de la última epístola)
Location in witness f. 358r
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… [Carta que pregunta por las ceremonias con que se da el título de marqués], escrito 1480-07-06
Carta q̃ el Rey ⁊ la Reyna nr̃os señores embiaron A mosen dio de valera, 358r (Faulhaber 2017)
Incipit & Explicits salut.: [ 358r] El Rey ⁊ la Reyna | M2osen diego de valera nr̃o maestresala ⁊ de nr̃o cõseJo
texto: [ 358r] por que nos q̃remos faser merced Al majordomo Andres de cabrera | de titulo de marq̃s … q̃ sea lo mas cõplida ment~ y meJor q̃ se pue|da Por q̃ tãto es mas honrra nr̃a
fecha: [ 358r] d~la çibdad de toledo a seys de | Julio de ochenta años
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Base de la ed. de: Valera et al. (1878), Epístolas de Mosen Diego de Valera enbiadas en diversos tiempos é á diversas personas 48 , n. XIV
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) IV:194 , n. VI
Note Base de la ed. de Balenchana, a su vez base de la de Penna.

Faulhaber 2017: Título borrado f. 358r antes del texto que difícilmente se puede leer en el facsm. digital: “amj[…]do el Rey ⁊ la Reyna nr̃os señores en la çibdad | de bitoria mãdarõ A mosen diego de valera
ID no. of Witness 2 cnum 7638
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10445(h.147R-148R) (BETA manid 5995)
Copied 1501 ca. - 1510 ca. (Faulhaber)
Location in witness 147v f. 158v
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… [Carta que pregunta por las ceremonias con que se da el título de marqués], escrito 1480-07-06
traslado de vna carta del | Rey ⁊ Reyna nr̃o [!] señores pa|ra mosen diego de valera, 147v (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: [ 147v] El Rey ⁊ la Reyna | mosen diego de valera :
texto: [ 147v] por que nos queremos fazer merçed al ma|yordomo andres de cabrera de titulo de marques … lo mas cumplida mente y meJor q̃ ser pueda por q̃ tanto es mas | honrra nr̃a.
fecha: [ 147v] de la çibdad de toledo a seys de Julio de ochenta años
firma: [ 147v] yo el Rey yo la Reyna :
suscripción notarial: [ 147v] por mando del Rey ⁊ dela Reyna : fernan | aluarez : por el Rey ⁊ la Reyna :
señas: [ 147v] a mosen diego de valera su corre|gidor enla çibdad de segouja
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Catalogado en: Schiff (1905), La bibliothèque du Marquis de Santillane. Étude historique et bibliographique de la collection de livres manuscrits de don Iñigo López de Mendoza, 1398-1458, marquès de Santillana, conde del Real de Manzanares humaniste et auteur espagnol célèbre 77 , n. XV.xvii
Note Faulhaber: El orden correcto es 147v, 147r. Schiff: “tous ces fragments, sont relatifs au titre de marquis”
ID no. of Witness 3 cnum 7943
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 3841 (BETA manid 4306)
Copied San Lorenzo de El Escorial: para Gaspar Galcerán de Castro Aragón y Pinós, conde de Guimerà, 1616
Title(s) Fernando V, rei d'Aragó ~ Isabel I, reina de Castilla y León… [Carta que pregunta por las ceremonias con que se da el título de marqués], escrito 1480-07-06
Traslado de vna carta del Rey et Reyna nuestros señores para Mosen Diego de Valera
Incipit & Explicits salut.: El Rey et la Reyna Mosen Diego de Valera
texto: Porque nos queremos façer merçed al Mayordomo Andres de Cabrera … porque tanto es mas honrra nuestra
escat.: Dela Cibdad de Toledo a seis de Julio de ochenta años Yo el Rey Yo la Reyna
autent.: Por mandado del Rey … su corregidor enla Cibdad de segouia
Note ¿Copiado de un MS de El Escorial?
Subject San Lorenzo de El Escorial: Monasterio
Record Status Created 1990-02-08
Updated 2018-01-15