Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3305
Authors Colectivo
Titles Cancionero de Barrantes (Dutton)
Libro llamado Moral (Madrid: RAE, RM Caja 87-30)
Cancionero de Guadalupe (Dutton)
Cancionero del obispo (Carvajal) (Barrantes 1881)
Date / Place Compilado Plasencia ? 1474-12-11 a quo - 1480 ad quem (Moya 2015)
Language castellano
latín
Text Type: Cancionero
Associated Texts texid 3305 Colectivo, Cancionero de Barrantes, compilado 1474-12-11 a quo - 1480 ad quem
Consistía de los siguientes fragm.: tablas texid 3305 Colectivo, Cancionero de Barrantes, compilado 1474-12-11 a quo - 1480 ad quem (Dutton 1990-91)
texid 2207 Colectivo… Cancionero de Barrantes [1] (MM1), compilado 1476-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem
(1) texid 2207 Colectivo… Cancionero de Barrantes [1] (MM1), compilado 1476-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Dutton 1990-91)
texid 3306 Colectivo… Cancionero de Barrantes [2] (ZZ3), compilado 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem
(2) texid 3306 Colectivo… Cancionero de Barrantes [2] (ZZ3), compilado 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Dutton 1990-91)
texid 3307 Colectivo… Cancionero de Barrantes [3] (MR3), compilado 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem
(3) texid 3307 Colectivo… Cancionero de Barrantes [3] (MR3), compilado 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Dutton 1990-91)
texid 2951 Colectivo… Cancionero de Barrantes [5] (MN55), compilado 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem
(5) texid 2951 Colectivo… Cancionero de Barrantes [5] (MN55), compilado 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Dutton 1990-91)
texid 1107 Colectivo… Cancionero de Barrantes [6] (MR2), compilado 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem
(6) texid 1107 Colectivo… Cancionero de Barrantes [6] (MR2), compilado 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Dutton 1990-91)
(4) texid 1755 Rodrigo Sánchez de Arévalo, obispo de Palencia, Vergel de los príncipes, escrito 1454-07-22 a quo - 1456 (Dutton 1990-91)
References (most recent first) Kerkhof (2015), “Las glosas al Laberinto de Fortuna en los mss. PN7 y PMM1 (olim MM1)”, Juan de Mena. De letrada a poeta 236-37
Barrantes (1881), Índice de la biblioteca extremeña de D. Vicente Barrantes. 118
Barrantes (1865), Catálogo razonado y crítico de los libros, memorias y papeles, impresos y manuscritos, que tratan de las provincias de Extremadura, así tocante á su historia, religión y geografía, como á sus antigüedades, nobleza y hombres célebres
Conde López et al. (1999), “Un nuevo fragmento del Cancionero de Barrantes”, Revista de Literatura Medieval
Catalogado en: Viña Liste et al. (1991), Cronología de la literatura española. I. Edad Media 124 , n. 441
Catalogado en: Dutton (1990-91), El cancionero del siglo XV. c. 1360-1520 IV:379-380 , n. ZZ3
Kerkhof (1987), “El manuscrito 22.335 de la Biblioteca Nacional de Madrid: otro fragmento del ‘perdido' Cancionero de Barrantes”, Neophilologus
Gómez Moreno et al. (1986), “Más noticias sobre el Cancionero Barrantes”, Revista de Filología Española
Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:584-85 , n. 658
Dutton et al. (1983), “The ‘Lost' Barrantes Cancionero of Fifteenth-Century Spanish Poetry”, Florilegium hispanicum
Catalogado en: Dutton (1982), Catálogo/índice de la poesía cancioneril del siglo XV I:149-50 , n. ZZ3
Sánchez de Arévalo et al. (1900), Verjel de los príncipes por Ruy Sánchez de Arévalo deán de Sevilla. Códice del siglo XV
Note Es el cancionero original, antes de que se desmembrara en el s. XIX, aunque ya en el mismo s. XV faltaban cuatro textos que Dutton coloca arbitrariamente en un putativo cancionero ZZ3. Esto se colige de las tablas originales del MS en RAE RM CAJA 87/30 (manid 5263), que identifican 56 textos en 48 asientos, aunque es cierto que esas tablas contienen errores:

[f. 1ra] Memorial delas scipturas ⁊ tratados conteni|dos eñste libro llamado Moral.
El Pimer o vn tratado Metico de don alfoñ de | Carthagena obispo de Burgos dirigido al Rey dõ | Juã sobre toda Biblia ⁊ fasta el tp̃o del Rey don | Enrrique el.iiijo.exclusiue.a vna o dos fojas.
El ijo tratado es de Juan de mena llamado | laberinto. o las trezientas q̃ comjença.Al muy | Prepotente don Juã el ijo. a xlij fojas
El iijo tratado es del dicho Juan de Mena dela | conqista de troya de ꝓsa eleuado. a xxvj fojas.
El iiijo tratado es del dicho Juan de Mena | llamado disputaçiõ de viçios ⁊ virtudes q̃ co|mjenca [!]. Canta tu xiana musa a lxxij. f.
El vo tratado es de ferrand ꝑz de guzmã lla|mado confessio asi de peccados mortales ⁊ mandamjos com̃o obras de mjsericordia. a lxxxij.
El vjo tratado es del dicho ferrand ꝑez sobre | las iiijo. virtudes Cardjnales. a xc.iij.
El vijo tratado es del dicho ferrand perez | llamado los Prouerbios A xca.vj.
El viijo tratado es del dicho ferrand ꝑez | llamado de viçios ⁊ virtudes A xcaviija
El jxo tratado es del dicho ferrand ꝑez | de loores ⁊ hyos a stã maa. A c.xJx.
El xo tratado es del dicho ferrand ꝑez de | los çient ticljnjos de santa maa. A c.xvij.
El xjo tratado es del dicho ferrand perez | de alabança de stõ eugẽio pimero arçobispo de toledo // E oto de sant miguel / E oto A | sant gil / E oto a sant luchas Euanta. E | oto a santa leocadia / E de todos stõs a.cxx.
[f. 1rb] El xijo tratado del dicho ferrand ꝑez es [f. 1rb] del Cantico Te deũ laudamꝰ E pr̃ nr̃ E | ave maria/ A. cxxj.
El xiijo. tratado es del dicho ferrand | ꝑoez llamado // Delos claros varones des|paña/ el qual comjẽç // Del poeta /⁊ca a c.xxij .
El xiiijo tratado es q̃ fizo Juã de herr̃a | famjliar del cardenal de sanᵵ sisto en el | acto dela Canõĩzaciõ de sant viçente a.c.xxxviijo
El xvo tratado es de diego de valera | delas digidades ⁊ noblezas dela fidalgia
El xvjo tratado es del Bachiller alfõ | de toledo del libro llamado Jnuẽçionario | En prosa
[Estos dos textos están relacionados mediante un trazo “Re ĩ alio libo’’, o sea “Require in alio libro’’: busca en otro libro]
El xvijo tratado es en latĩ de Juan galeñ | sobre la gouernació dela Repuca
El xviijo tratado es en latin de victoria | xia antixm. E de avenjmjo ⁊ cosas q̃ fara
[Igualmente estos dos textos están relacionados mediante un trazo “Re in alio lio’’]
El xjxo tratado es del dicho Juã de mena | dirigido al duq̃ de medjna dõ Juo de guzmã | [e]s ꝓsa de qantas maneras seã de duq̃s ⁊ de dõ|[…] ias ⁊ thiara ⁊ djadema a c.lxviijo.
El xxo tratado es del obispo de Oujedo lla|mado vergel delos pinçipes q̃ fabla delas | exçellençias del exerçiçio delas armas ⁊ mu|sica ⁊ monte. Re a c.lxxiiijo.
El xxjo tratado es del doctor ꝑo diaz dela | glosa q̃ fizo sobre los ꝓuerbios del marq̃s | Reqire a c.xcv.
El xxijo. tratado es del dicho marq̃s de | santillana llamado delas visiones q̃ comj|ença Remoto de vida mũdana// Re. a cc.xxj.
El xxiijo tratado es del dicho marq̃s q̃ | comjença Segiente el plaziẽte stilo a cxxiij.
El xxiiijo tratado es del dicho marq̃s q̃ | comjença Ala ora q̃ medea. A. f. c.xxiij.
[f. 1va]
El xxvo. tratado es del dicho marques | de santillana llamado dotina de piuados . | sobre la muerte del me dõ aluaro deluna | Re a cc. xxiiijo
El xxvjo tratado es del dicho marq̃s | de çiertas donzellas q̃ nõ fallarõ Reposo | en españa q̃ comiença al tp̃o q̃ va tran | Re a xx.xxvj.
El xxvijo tratado es del dicho marq̃s | llamado/libertat conta servjdũbre q̃ co|mjença . Oyan oyan los mortales Re a ccxxvj
El xxviijo tratado es del dicho marques | q̃ comjença . La fortuna q̃ nõ çesa. a.cc.xxxa
El xxJxo tratado es del dicho marques | llamado Comedieta de ponça sob~r la pe|ssiõ delos Reys de aragõ ⁊ de Nauarra. a. c.xxxiij
El xxxo tratado es del dicho marques en Me|tro llamado bias contra fortuna.a.cc.xl.
El xxxjo tratado es del dicho marq̃s llama|do delos doze estados Re a cc.xl.viijo
El xxxijo tratado es de diego palomeq̃ […] | comiença Muerte q̃ atodos ꝯbidas.a.cc […]
El xxxiijo tratado es q̃ fizo Juã agraz so|bre la muerte del conde de mayorga. a. cc.liij
El xxxiiijo tratado es del dicho marq̃s de | las quato donzellas qal era la meJor/dolen|cia vegez desterra.pobreza Re a cc.xl.viijo
El xxxvo trtado es de lope destuñjga q̃ | comjenca [!] llorat mjs llantos Re. a.cc.l.iiijo.
El.xxxvjo tratado es de suero de Ribera lla|[mado] [borr.] cc.l.vj.
El xxxvijo tratado es de gomez mãrriq̃ q̃ | comjeça Qando Roma cõqistaua.a.c.l.vij.
El xxxviijo. tratado es de diego de Bũgos | sobre la muerte del sobr̃ dicho marqs.a.cc.lv[…]
[f.1vb]
El xxxJxo tratado es del sobredicho gomez mã|rriq̃ sobre la muerte del sobr̃dicho Marq̃s.llama|do Planto delas virtudes. Re a.cc.lxxij
El xlo tratado es del sobredicho Juã de Mena | llamado Coronación del Marques de sᵵillana A.c.x [?]
[De aquí adelante los asientos y la fol. están en otra letra, la misma que ha añadido la fol. en los asientos anteriores]
El xljo tratado es de alfoñ ferrans de ocaña sobre la fe cathca. q̃ co[…]|ença qando le plogo.Re a.cc.lxxxij.
El xolijo tratado es de pedro de veraga q̃ comjença.Abrigando | me su manto. Re. cc.lxxxvo.
El xoliijo tratado es q̃ comjẽça Non ay mas dulçe oyr. Re […]
El xoliiijo tratado es del Bachillr̃ pedro de leõ q̃ comjença […]|pierta. Reqire . a.cc.lxxxviijo.
El xolvo tratado es el q̃ comjẽça Mingo Reuulgo Re.x.cc.[…] | E la Repuesta del.a.cc.xc.ij.
El xolvjo tratado del Rabi don santo q̃ comjẽça Señor N[o]ble/ Require a. cc.xcv.
El xolvijo tratado es de fray Jñigo. llamado vita xi.q̃comjẽ[ça] | Aclara sol djujnal.Reqire a.ccc.viijo.
Jtem la suma de todos los Reys de spaña gothos ⁊ delos Reys de leon | E delos Reys de Castilla// E delos de castilla ⁊ de leõ.fasta el | Rey don ferrando el qinto. Reqire.a. cc.lxxJx E a c.xxvij foj[as] | eñl tratado delos claros varones despaña.
El xlviijo tratado es de gomez mãnrri [!] q̃ fizo al Rey dõ fferdo de casti|lla ⁊ de çiçilja ⁊ a su muger la Reyna.q̃ comjença pinçipe A.ccc.v

Barrantes 1881:118 ofrece la siguiente descr. sumaria del cancionero:

Cancionero del obispo (CARVAJAL ?)—Ms. de princ. del siglo XVI. —360 foj. f — Aut: D. Alonso de Cartajena. —Juan de Mena. —Fernan Perez de Guzman. —Juan (de la Encina ?) —Diego de Valera. —Bach. Alfon de Toledo. —Juan (Galerio ?) —Vitoria. —El ob. de Oviedo. —Pedro Diaz. —Marqués de Santillana. —Diego Palomeque. —Juan Agraz. —Lope Destuñiga. —Suero de Rivera. —Gomez Manrique. —Diego de Burgos. —Alfonso Fernández de Ocaña. —Pedro de Besaya. —Bach. Pedro de Leon. —Coplas de Mingo Revulgo.—Rabi don Sancto. —Fray Iñigo. —Suma de todos los reys de España gotos [!], et los reys de Castilla et de Leon, fasta el rey don Fernando el quinto. (Dislocada la encuadernacion, ignoro todavía si está completo este magnífico Cancionero.)

Es probable que esta descr. está basada en las tablas del s. XV, donde se indican que los textos de Valera, Alfonso de Toledo, el Communiloquium de Johannes Gallensis y el Victoria Christi se encontraban ya “in alio libro”. Por lo tanto, es poco probable que estuvieran en el MS en el s. XIX.

Por más señas parece que esta descr. no data de 1881 sino de antes de 1872, cuando el fragm. que contiene el Vergel de príncipes de Sánchez de Arevalo (CNUM 1703) ya estaba en posesión de Juan Tró y Ortolano. En la intro. a su ed. (1900) de ese texto, Uhagón cita una carta del musicólogo Francisco Asenjo Barbieri (pág. ix): “De este último tratado me dió copia el año 1872 el proprietario del original, me difunto amigo el sabio don Juan de Tro y Ortelano.

Es de suponer que Barrantes hizo su descripción del MS ya en la época en que preparaba su Catálogo razonado y crítico de los libros, memorias y papeles, impresos y manuscritos, que tratan de las provincias de Extremadura, así tocante á su historia, religión y geografía, como á sus antigüedades, nobleza y hombres célebres, presentado a la BNE para el concurso bibliográfico de 1862 y publicado en 1865, y no la revisó antes de publicar su Índice de la biblioteca extremeña de D. Vicente Barrantes en 1881. Entre tanto habría vendido los varios fragm. del Cancionero de Barrantes y entre ellos el del Vergel de Príncipes
Subject Francisco Asenjo y Barbieri, musicólogo Madrid (1823-08-03 - 1894-02-17)
Juan de Tró y Ortolano, profesor Madrid (1849 - 1875-04-07)
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 8629
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6584 (BETA manid 2137)
Copied Palencia (Kerkhof 2015): Copista del Cancionero de Barrantes (Conde & Infantes), 1474-12-11 a quo - 1480-03-20 ad quem (Kerkhof 2015)
Title(s) Colectivo, Cancionero de Barrantes, compilado 1474-12-11 a quo - 1480 ad quem ?
ID no. of Witness 2 cnum 11442
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, M-RAE , RM CAJA 87-30 (BETA manid 5263)
Copied Palencia ? (Kerkhof 2015): Copista del Cancionero de Barrantes (Faulhaber), 1480-03-20 (Kerkhof 2015)
Location in witness f. 1ra-vb
Title(s) Colectivo, Cancionero de Barrantes, compilado 1474-12-11 a quo - 1480 ad quem
Memorial delas scipturas ⁊ tratados conteni|dos eñste libro llamado Moral., 1ra (RAE Cat.)
Incipit & Explicits índice: [ 1ra] El Pimer o vn tratado Metico de don alfoñ de | Carthagena obispo de Burgos dirigido al Rey dõ | Juã sobre toda Biblia ⁊ fasta el tp̃o del Rey don | Enrrique el.iiijo.exclusiue.a vna o dos fojas. … [ 1ra-b] … El xijo tratado del dicho ferrand ꝑez es || del Cantico Te deũ laudamꝰ E pr̃ nr̃ E | ave maria/ A. cxxj.
índice: [ 1rb] El xiijo. tratado es del dicho ferrand | ꝑz llamado // Delos claros varones des|paña/ el qual comjẽç // Del poeta /⁊ca a c.xxij … El xxiiijo tratado es del dicho marq̃s q̃ | comjença Ala ora q̃ medea. A. f. c.xxiij.
índice: [ 1va] El xxvo. tratado es del dicho marques | de santillana llamado dotina de piuados . | sobre la muerte del me dõ aluaro deluna | Re a cc. xxiiijo … El xxxviijo. tratado es de diego de Bũgos | sobre la muerte del sobr̃ dicho marqs.a.cc.lv[…]
índice: [ 1vb] El xxxJxo tratado es del sobredicho gomez mã|rriq̃ sobre la muerte del sobr̃dicho Marq̃s.llama|do Planto delas virtudes. Re a.cc.lxxij. … Jtem la suma de todos los Reys de spaña gothos ⁊ delos Reys de leon | E delos Reys de Castilla// E delos de castilla ⁊ de leõ.fasta el | Rey don ferrando el qinto. Reqire.a. cc.lxxJx E a c.xxvij foj[as] | eñl tratado delos claros varones despaña. | El xlviiji tratado es de gomez mãnrri [!] q̃ fizo al Rey dõ fferdo de casti|lla ⁊ de çiçilja ⁊ a su muger la Reyna.q̃ comjença pinçipe A.ccc.v[…]
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal
Note Es el índice del Cancionero de Barrantes
Record Status Created 1989-12-31
Updated 2018-10-30