Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3304
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number VITR/17/3 | olim Vit. 17-3 | olim D-190
Copied Antonio Aznar (MS: Anthonius), 1480 (Gómez Moreno)

External description
Writing surface perg. (Gómez Moreno)
Leaf Analysis ff.: 4 (h. de respeto) + I-III (guardas) 1-14 + [2: en blanco] + 2 (guardas) + 4 (h. de respeto) (Faulhaber)
Collation 116 (Faulhaber)
Size hoja: 215 × 155 mm (Sánchez Mariana 1993:138)
encuad.: 230 × 155 mm (Gómez Moreno)
Hand bastarda aragonesa libraria (Faulhaber)
Pictorial elements inicial: D de 4 ll. iluminada de oro sobre fondo rojo y azul con salida al margen como ramo de flores (motivos fitomorfos) (1r) (Faulhaber)
iniciales: iluminadas de oro sobre fondo rojo y azul con motivos fitomorfos (Gómez Moreno)
miniatura: representando al príncipe de Viana, Carlos de Navarra, apoyando la mano izq. en una espada, con un galgo a sus pies, su escudo, un arbusto y la divisa de su abuelo Carlos III, “bonne foy”, rodeado por 2 filacterias con textos bíblicos: “Qui se humiliat exaltabitur” [Luc 14:11 y 18:14] y “patientia opus perfectum habet” [Ep. S. Jacobi 1:4] (f. IIIv) (Gómez Moreno)
iniciales: rojas y azules, alternando, con decoración de rasgueo (BNE Cat.)
Condition Las 2 h. de perg. al final del cuaderno están en blanco (Faulhaber)
Binding piel marrón con hierros dorados, con las armas del príncipe de Viana en cada plano, lujosa, s. XX (Gómez Moreno / Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Juan Garriz 1696 ad quem (Nicolás Antonio)
Felipe V, rey de España [1700-11-24 - 1724-01-10] (Gómez Moreno)
Associated persons Miniatura de Carlos de Aragón, príncipe de Viana (Gómez Moreno)
Encuadernado por José Grimaud, encuadernador (Gómez Moreno)
Other Associated Texts texid 2728 Carlos de Aragón, príncipe de Viana, Epístola del serenísimo y virtuoso príncipe don Carlos, primogénito de Aragón etc. de inmortal memoria, enderezada a todos los valientes letrados de la España exhortando y requiriéndoles que den obra y fin a lo que por ella podrán ser informados, escrito 1461-09-23 ad quem
texid 2723 Fernando de Bolea y Galloz, Cartas, escrito 1461-09-23 a quo - 1480 ad quem
texid 2724 Fernando de Bolea y Galloz, La carta que Fernando de Bolea y Galloz envía a la majestad del señor rey de Aragón por le pedir de merced mande a los letrados de sus reinos cumplir la exhortación y recuesta que el señor primogénito hijo suyo hace a los letradas de la España, escrito 1461-09-23 a quo - 1480 ad quem
texid 2727 Fernando de Bolea y Galloz, La carta que Fernando de Bolea y Galloz hace a los valientes letrados de la España pidiéndoles de gracia que cumplan lo que exhortado y requerido les es por su señor, el muy esclarecido príncipe don Carlos de inmortal memoria, por una epístola que bajo de la presente hallaréis, escrito 1461-09-23 a quo - 1480 ad quem
texid 2725 Fernando de Bolea y Galloz, La carta que Ferrando de Bolea e Galloz envía al señor rey de Castilla por pedir de merced que mande a·los letrados de su reino dar execución en lo que por una epístola el señor príncipe primogénito de Aragón de gloriosa memoria exhorta y requiere a los letrados de la España, escrito 1461-09-23 a quo - 1480 ad quem
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2018), Inspección personal
The European Library (2005-10), Reading Europe. European Culture throught Book
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. VITR/17/3
Catalogado en: López de Toro et al. (1964), Miniatures espagnoles et flamandes dans les collections d'Espagne. [Exposition organisée sous les auspices de l'accord culturel hispano-belge par la Biblioteca Nacional de Madrid. 18 avril-16 mai 1964
Catalogado en: Catálogo de la Exposición de Códices Miniados Españoles (1962)
Catalogado en: Arco y Garay (1942), Repertorio de manuscritos referentes a la historia de Aragón 96 , n. 163
Catalogado en: Domínguez Bordona (1929), Exposición de Códices Miniados Españoles. Catálogo
Domínguez Bordona (1928), Retratos en manuscritos españoles. conferencia dada el 14 de marzo de 1928
Bofarull y de Sartorio et al. (1864), Apéndice al levantamiento y guerra de Cataluña en tiempo de don Juan II. Documentos relativos al Príncipde de Viana 1-22
Antonio (1696), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispanorum, qui usquam unquamve scripto aliquid consignaverunt, notitia. Complectens scriptores omnes qui ab anno M. usque ad annum MD floruerunt II:184 , n. 495
Sánchez Mariana (1993), Bibliófilos españoles. Desde sus orígenes hasta los albores del siglo XX 138-39 , n. 13
Visto por: Gómez Moreno (1984), Fichero
Catalogado en: Domínguez Bordona (1933), Manuscritos con pinturas. Notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España 364 , n. 910
Durrieu (1893), Manuscrits d'Espagne remarquables par leurs peintures
Antonio et al. (1788), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispani scriptores qui ab Octaviani Augusti aevo ad annum Christi MD. floruerunt II:281 , n. 495
Catalogado en: OCLC (1999-07-19 ad quem), WorldCat , n. 430968219
Visto por: Gómez Moreno (1983-05-01 ad quem), Inspección personal
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. VITR/17/3
Note Faulhaber: Ricamente decorado. Sobre una de las hojas de guarda modernas al principio se ha pegado un fragm. de perg. (s. XV): “De como son los pensamjos | variables”. Facsm. del f. *3v en Sánchez Mariana 1993:139.

Descr. BNE Cat.

Autor personal Bolea y Galloz, Fernando
Título Cartas a los Reyes de Aragón, Castilla y Portugal [Manuscrito]
Publicación 1480
Descripción física III, 14 h. : perg. ; 22 × 16 cm.
Contiene La carta que Fernando… invia a la magestad del Señor rey Daragon por le pedir de mercet mande a los letrados de sus regnos complir la exortacion e requerimiento quel senyor primogenito fijo suyo faze a los letrados de la Spanya (h. 1-3v).
La carta que Fernando… inbia al Senyor Rey de Castilla por pedir de mercet que mande a los letrados de su reyno dar exsecucion en lo que por una epistola el Senyor Principe Primogenito Daragon… exorta e requiere a los letrados de la Spanya (h. 4-6v).
La carta que Fernando… inbia al Senyor Rey de Portogal por le pedir de gracia e merçed
mande a los letrados de su obediencia que exsecuten lo que por una epistola el Senyor Primogenito Daragon… les requiere e exorta a los dichos letrados (h. 6-8v).
La carta que Fernando… fase a los valientes letrados de la Spanya pidiendoles de gracia que cumplan lo que exortado e requerido les es por su Senyor… Principe don Carlos… por una epistola que baxo de la presente fallareys (h. 8v-9v).
Epistola del… Principe don Carlos Primogenito Daragon… a todos los valientes letrados de la Spanya exortando e requiriendoles que den obra e fin a lo que por ella poran ser informados (h. 10-14)

Nota área publ. Al final: Antonius Aznar vocatur, qui escripsit a deo benedicatur, et detur sibi pro pena, paradisii gloria plena. Amen, 1480 ans.

Nota sobre ilustrac. En h. IIIv., interesante retrato de D. Carlos de Aragón, Príncipe de Viana, de cuerpo entero; lleva al pecho la insignia de la orden del Grifo. Filacteria con inscripciones, y un galgo echado a lo pies del personaje. Escudo, emblemas y la divisa de "Bonne foy", de Carlos III de Navarra, abuelo de Príncipe. En h. 1, inicial iluminada con decoración vegetal. Capitales en azul y rojo con decoración de rasgueo

Nota de procedencia Bca. de Felipe V
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000050917&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2015-06-24
http://www.theeuropeanlibrary.org/exhibition-reading-europe/detail.html?id=108082 Reading Europe

Internal Description
Number of texts in volume: 6
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 4540
Location in volume ff. 1r-14v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2723
Fernando de Bolea y Galloz. Cartas
Language castellano
Date Escrito 1461-09-23 a quo - 1480 ad quem
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 4541
Location in volume ff. 1r-3v (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2724
Fernando de Bolea y Galloz. La carta que Fernando de Bolea y Galloz envía a la majestad del señor rey de Aragón por le pedir de merced mande a los letrados de sus reinos cumplir la exhortación y recuesta que el señor primogénito hijo suyo hace a los letradas de la España
Language castellano
Date Escrito 1461-09-23 a quo - 1480 ad quem
Title(s) in witness La carta que fernando de bolea e galloz | ĩvia ala majestat del Sor rey Daragon por | le pedir de mercet mande alos letrados de | sus regnos complir la exortacion e reques|ta qul senyor Primogenito fijo suyo faze | a los letrados dela Spanya, 1r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 1r] Senyor muy alto y excel|lente e de mi señor
texto: [ 1r] D4E ĩnumerables pasiones e tris|tezas quoales fasta agora iamas | sentí … [ 3r] … el original dela quoal | de su propria mano le tengo bien goardado
cierre: [ 3r] D. V. M. | humil vassallo e seruidor | qui besando los pies e manos | en merçed de aquella sen co|mienda Vuestro
firma: fferrando de bolea e galloz
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 4542
Location in volume ff. 4r-5v (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2725
Fernando de Bolea y Galloz. La carta que Ferrando de Bolea e Galloz envía al señor rey de Castilla por pedir de merced que mande a·los letrados de su reino dar execución en lo que por una epístola el señor príncipe primogénito de Aragón de gloriosa memoria exhorta y requiere a los letrados de la España
Language castellano
Date Escrito 1461-09-23 a quo - 1480 ad quem
Title(s) in witness La carta que fferrando de Bolea e ga|lloz inbia al Senyor Rey de Castilla por | pedir de mercet que mande alos letrados | desu reyno dar exsecucion enlo que por vna | Epistola el Senyor Principe Primoge|nito Daragon de gloriosa memoria / exor|ta e requiere alos letrados dela spanya, 4r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 4r] Muy alto Senyor
texto: [ 4r] L4A CERCA de angustias e fossa|do de tristezas/ tan apretadamente | combaten mi entendimiento … [ 5v] … E den|de adelante la del dicho senyor Principe | de Vuestra merçet Primo
cierre: [ 5v] D. V.S | Quien humilmente las | manos de aquella besa vuestro
firma: [ 5v] ffernando de bolea e | galloz
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 4543
Location in volume ff. 5v-8r (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2726
Fernando de Bolea y Galloz. La carta que Fernando de Bolea y Galloz envía al señor rey de Portugal por le pedir de gracia y merced mande a los letrados de su obediencia que executen lo que por una epístola el señor primogénito de Aragón de gloriosa memoria les requiere y exorta a los dichos letrados
Language castellano
Date Escrito 1461-09-23 a quo - 1480 ad quem
Title(s) in witness La Carta que ffernando de bolea e galloz | ĩbia al Senyor Rey de Portogal por le || pedir de gracia e merçed mande a los letra|dos de su obediencia que exsecuten lo que | por vna Epistola el Senyor Primo|genito Daragon de gloriosa memoria les | requiere e exorta Alos dichos letrados., 5r-v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS salut.: [ 5v] Senyor muy alto e | no menos uirtuoso
texto: [ 5v] T3ODOS Los sentidos tan en|tomecidos por la ĩopinada muer|te de mi senyor el Principe don | Karlos Primogenito Daragon de per|durable memoria … [ 8r] … fallareys la Carta q̃ fago | alos letrados Valientes dela Spanya / y | enpues consecutiuamente daquella / La | del dicho mi senyor el muy esclarescido | Principe·/
cierre: [ 8r] D.n V.at E. n V. n | Humil Seruidor quien | besa las manos daquella
firma: [ 8r] ffernando de bolea e galloz
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 4544
Location in volume ff. 8v-9v (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2727
Fernando de Bolea y Galloz. La carta que Fernando de Bolea y Galloz hace a los valientes letrados de la España pidiéndoles de gracia que cumplan lo que exhortado y requerido les es por su señor, el muy esclarecido príncipe don Carlos de inmortal memoria, por una epístola que bajo de la presente hallaréis
Language castellano
Date Escrito 1461-09-23 a quo - 1480 ad quem
Title(s) in witness La carta que ffernando de bolea e galloz | faze alos Valientes letrados dela Spanya pi|diendo les de gracia que cumplan lo que ex|ortado e requerido les es Por su senyor el | muy esclarescido Principe don Karlos | de ĩmortal memoria Por Vna Epistola | que baxo dela presente fallareys, 8v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 8v] N3O SIN CAVSA puedo que|dar contento que la fuente de quien | todos los bienes proceden / me aya | guiado de ninyez ata agora / a seruir al muy | esclarecido Principe don Karlos Primo|genito Daragon … [ 9v] … profiriendóme/ de [borr.: fazer] satisfa|cion a toda costa que por ello se pueda fazer | E no resmenos para toda mi Vida Vos | restare obligado·/
cierre: [ 9v] El ques desseso [!]de ser alumbra|do delas saviezas e ĩtelligencias vr̃as Vr̃o
firma: [ 9v] ffernando de bolea | e galloz ·
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Specific witness ID no. 6 BETA cnum 4545
Location in volume ff. 10r-14r (Gómez Moreno)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2728
Carlos de Aragón, príncipe de Viana. Epístola del serenísimo y virtuoso príncipe don Carlos, primogénito de Aragón etc. de inmortal memoria, enderezada a todos los valientes letrados de la España exhortando y requiriéndoles que den obra y fin a lo que por ella podrán ser informados
Language castellano
Date Escrito 1461-09-23 ad quem
Title(s) in witness Epistola del Serenissimo e Virtuoso | Principe don Karlos Primogenito | Daragon ⁊ ca de inmortal memoria en|dreçada atodos los ualientes letrados | dela Spanya Exortando e requiriendo | les que den obra e fin alo que por ella po|ran [!] ser ĩformados·/, 10r (Gómez Moreno)
Incipits & explicits in MS texto: [ 10r] C3IERTO ES QVE las | cosas delectables al entendimiento. | E quoanto ala sensualidat huma|na en cada uno dellos causan e ĩduzen | plazer … [ 14v] … con sus claras ĩtelligencias e sabidurias · | den obra enla exsecucion daquel/ Lo quoal | por nr̃o relieuo nos/ E todos los otros por | su doctrina/ muy mucho agradesceremos·
rúbr.: [ 14v] Finito libro sit laus gloria xp̃o
colofón: [ 14v] Anthonius aznar vocatur | Qui escripsit adeo benedicatur · | Et detur sibi por pena · |
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
Record Status Created 1986-07-10
Updated 2018-01-02