Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 32
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1005
Alfonso X, rey de Castilla y León. Estoria de España (versión primitiva) versión vulgar (Fernández-Ordóñez 2000: “Transmisión”)
Language castellano
Date Escrito 1270 a quo - 1274 ad quem
City, library, collection, & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), Z.III.3 | olim v.N.12 | olim III.B.16
Title(s) in volume estoria despaña que fizo el muy noble Rey don alfonso fijo del Re don ferando [!] de castilla (Zarco)
Copied 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness ff. 3ra-15rb (tablas), 16ra-429va (Zarco)
Title(s) in witness estoria despaña que fizo el muy noble Rey don alfonso fijo del Re don ferando [!] de castilla (Zarco)
Incipits & Explicits in witness rúbr.: Aqui comiença la Estoria despaña que fizo el muy noble Rey don alfonso fijo del Re don ferando [!] de castilla
texto: [ 16ra] [L]os que fueron en los tenpos [!] primeros & fallaron los saberes … [ 429va] … Mas agora dexa aqui la estoria de fablar de los ostrogodos E diremos de los visugodos [!] de las espannas
Note MS Qq (Catalán 1977)

Zarco: “Confórmase el presente ms. con la Primera Crónica General de Alfonso el Sabio …, y, en general, su traslado es correcto y esmerado, si bien a veces moderniza el lenguaje, amplía ampulosamente algún capítulo, como el 58 de la edición de Menéndez Pidal: De commo fuxo eneas de africa & dexo la reyna dido; omite los versos latinos de los caps. 117 y 142; divide otros, como los 28, 44, 48, etc.; y en ocasiones junta en uno dos o más, como el 56 y 57, 64 y 65, 194 y 195, etc.”

Corresponde al prol. y los caps. 1-429 de la PCG (ed. Menéndez Pidal, págs. 3a1-244b45).

Fernández-Ordónez 2000 ("Transmisión") 224: apógrafo de MS Qq

Ibid. pág. 248: “la primera redacción, … derivada de la familia de testimonios independientes de E1, y conocida como versión ‘vulgar'.”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2016-08-24