Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3290
Authors Leonardo Bruni d'Arezzo
Titles Dialogus de moribus, vel Isagogicon moralis disciplinae (Mehus)
[De disciplinas morales a Galeoto Ricasolano] (Faulhaber)
Incipit & Explicits texto: O, Galeoto, si como curamos … para que seamos buenos y usemos las virtudes
Date / Place Traducido 1458-03-25 ad quem (muerte Santillana)
Escrito 1425 ca. ad quem (Baron)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido
Destinatario del original: Galeottus Ricasolanus, corresponsal de Leonardo Bruni d'Arezzo (Mehus)
Associated Texts texid 10671 Desconocido, Dichos de grandes sabios, escrito 1453-09-30 ad quem
texid 1706 Fernán Pérez de Guzmán, señor de Batres, Floresta de filósofos, escrito 1453-09-30 ad quem - 1460 ¿ca. ad quem?
texid 9743 Leonardo Bruni d'Arezzo, Suma siquier introducción de filosofía moral (tr. Desconocido…), escrito 1444 ad quem
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2814 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10212. 1458-03-25 ad quem. Leonardo Bruni d'Arezzo, Tratado de la caballería (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem., 20r-35v
References (most recent first) Editado en: Bruni et al. (2010), “El ‘Isagogicon moralis disciplinae' de Leonardo Bruni y sus versiones castellanas: edición y estudio”,
Jiménez San Cristóbal (2010), “Del latín al vernáculo: la difusión manuscrita de la obra de Leonardo Bruni en la Castilla del siglo XV”, Revista de Literatura Medieval
Bracciolini et al. (1999), “Apuntes sobre dos versiones castellanas cuatrocentistas (manuscrita e impresa) del Isagogicon moralis disciplinae del humanista italiano Leonardo Bruni”, Tησ φηλιησ ταδε δωρα: Miscelánea léxica en memoria de Conchita Serrano
Baron (1981), “Progress in Bruni Scholarship. Apropos of F. P. Luiso's Studi du l'Epistolario di Leonardo Bruni”, Speculum 837
Ed. del original: Bruni Aretino et al. (1741), Epistolarum libri VIII I:LVI-LVII , n. VII
Subject Filosofía moral
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 5831
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10212 (BETA manid 2814)
Copied 1458-03-25 ad quem (muerte de Santillana)
Location in witness ff. 20r-35v
Title(s) Leonardo Bruni d'Arezzo, [De disciplinas morales a Galeoto Ricasolano] (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 20r] O Galeoto si como curamos … [ 35v] … para que seamos buenos e usemos las virtudes
Record Status Created 1989-11-15
Updated 2018-02-24