Back to Search     Back to Results

Work ID number	BETA texid 3289
Authors	Leonardo Bruni d'Arezzo
Titles	Hispaniam laudat docetque maximos Romani Imperii ex Hispanis fuisse (Mehus) [Carta a Juan II del 21 de marzo] [Sobre el derecho de España a la corona imperial] (Schiff)
Incipit & Explicits	salututación: Muy esclarecido y muy poderoso rey texto: Como algunos tus familiares fecha: De Florencia a las XII kalendas de Abril cierre: servidor de la alteza real Leonardo de Arecio
Date / Place	Traducido 1458-03-25 ad quem (muerte Santillana) Escrito Firenze 1444-03-09 ad quem (muerte Bruni)
Language	castellano latín (orig.)
Text Type:	Prosa, Carta
Associated Persons	Traductor: Desconocido Destinatario: Juan II, rey de Castilla y León [1406-12-25 - 1454-07-21]
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 2814 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10212. 1458-03-25 ad quem. Leonardo Bruni d'Arezzo, Tratado de la caballería (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem., 17v-18v
References (most recent first)	Jiménez San Cristóbal (2010), “Del latín al vernáculo: la difusión manuscrita de la obra de Leonardo Bruni en la Castilla del siglo XV”, Revista de Literatura Medieval Luiso et al. (1980), Studi du l'Epistolario di Leonardo Bruni Edición del original: Bruni Aretino et al. (1741), Epistolarum libri VIII II:77-79 , n. lib. 7 ep. 2
Subject	España (reino) Sacro Imperio Romano (imperio)
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 5830
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10212 (BETA manid 2814)
Copied	1458-03-25 ad quem (muerte de Santillana)
Location in witness	ff. 17v-18v
Title(s)	Leonardo Bruni d'Arezzo, [Carta a Juan II del 21 de marzo] (tr. Desconocido), traducido 1458-03-25 ad quem
Incipit & Explicits	salutación: [ 17v] Muy esclaresçido e muy poderoso rey texto: [ 17v] Como algunos tus familiares fecha: [ 18v] De Florençia a las XII kalendas de Abril firma: [ 18v] seruidor de la alteza real Leonardo de Areçio
Record Status	Created 1989-11-15 Updated 2018-02-24