Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3289
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/9263 | olim 9263 | olim Bb-102
Title of volume Carta [?] de dio de balera ynvjo al Rey Cartas q̃ dio de ballera ẽbio aL Rey Tratatꝰ de comendatio.e pacis a didaco | de valera . ad Sm Principem Jonem [!] ( guarda recto)
Copied 1451 ca. - 1500 ca. (Penna)

External description
Writing surface perg. (fichero)
Leaf Analysis ff.: 4 (h. de respeto) + [1] + 1-18 + [2: guardas de papel] + 4 (h. de respeto) (fol. mod. a lápiz (Faulhaber)
Size hoja: 267 × 175 mm (Penna)
hoja: 265 × 170 mm (IGM)
encuad.: 278 × 182 mm (fichero)
Hand gótica redonda (1r-3r, 16r-18v) (Faulhaber)
gótica redonda (4r-15r) (Faulhaber)
gótica fracta de módulo mayor para la primera lín. de los apartados de la Exortación de la paz (ff. 4v, 6r, 6v, 7v, 8v, 9v, 11v, 12v, 13r, 14r) (Faulhaber)
Pictorial elements iniciales: ricamente decoradas (fichero)
inicial: E de 6 ll. de oro y grisalla sobre fondo de oro con salidas fitomorfas al margen (f. 4v) (Faulhaber)
inicial: N de 6 ll. de grisalla verdosa con toques de rojo y amarillo y salida fitomorfa al margen sosteniendo un pájaro estilizado con pico rojo (f. 6r) (Faulhaber)
inicial: C de 5 ll. de grisalla verdosa con toques de rojo y salida fitomorfa al margen (f. 6v) (Faulhaber)
inicial: A de 6 ll. de grisalla verdosa y dorada con salida fitomorfa al margen (f. 7v) (Faulhaber)
inicial: I de 6 ll. fitomorfa de marrón y verde con toques rojos y salida fitomorfa al margen sosteniendo un cuadrúpedo [¿caballo?] que lleva una especie de gualdrapa amarilla (f. 8v) (Faulhaber)
inicial: P de 9 ll. de grisalla verdosa con flores rojas y salida fitomorfa al margen, sosteniendo un grotesco: un bufón con patas de pájaro tocando una trompeta (f. 9v) (Faulhaber)
inicial: S de 5 ll. de oro sobre fondo grisalla, con salido fitomorfa al margen (f. 12v) (Faulhaber)
inicial: Y de 6 ll. en forma del tronco de un árbol con toques rojos y salida fitormorfa al margen (f. 13r) (Faulhaber)
inicial: L de 6 ll. roja con rasgueo de grisalla (de estilo diferente de los anteriores) (f. 14r) (Faulhaber)
citas en latín en rojo dentro del texto de la Exhortación de la paz (ff. 4v-14v) (Faulhaber)
calderones: en azul (ff. 4v-14v)
Other features Reclamo: horizontal en la pauta de la derecha, decorada (12v) (Faulhaber)
Condition incompl.: falta por lo menos una h. entre los ff. 3 y 4; en blanco ff. 3v, 15v (Faulhaber)
Binding piel estezada marrón (BNE Cat.)
Previous owners (oldest first) Pedro Fernández de Velasco y Solier II, 1. conde de Haro [1430-05-22 - 1470-02-25] (Penna)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Compárese con manid 1759 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/1341. 1486-03-01 a quo - 1500 ca. Diego de Valera, maestresala, Tratado en defensa de virtuosas mujeres, escrito 1445-02-18 ad quem., ff. 17r, 47r, 113r, 328r (iniciales)
Compárese con manid 1955 MS: Madrid: Real Biblioteca, II/1250 (Vit. sala VI). 1481-08-28 a quo - 1490-11-03 ca. ad quem [?]. Gómez Manrique, corregidor de Toledo, [Obras de Gómez Manrique (MP3)], escrito 1464 ca, a quo - 1470-09-07 ad quem.
References (most recent first) Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/9263
Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 410, 426 , n. 47.3, 47.17
Visto por: Gómez Moreno (1984), Fichero
Penna (1959), Prosistas castellanos del siglo XV clxxi
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XIII:258 , n. 9263
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/9263
Note Faulhaber 2019. El reclamo f. 12v arguye un sisterno (ff. 1-12), aunque falta el f. “j” original y hay que tener en cuenta la h. de guarda de perg. inicial, seguido de un terno (ff. 13-18). Ahora la diferencia radical entre la decoración de los ff. 4-15 y los ff. anteriores y siguientes sugiere la posibilidad de un MS facticio. Hace falta un estudio detenido en presencia del MS.

Nótese la fol. en números romanos rojos (ij-xj) al pie del verso en los ff. 4-13; falta la h. que llevaba el núm. “j” y posiblemente una guarda de perg.

La letra de las dos partes es parecida pero la tinta de la primera parte es más clara que la de la Exortación, y la extraordinaria decoración de ese texto falta por completo en las cartas.

Para las iniciales de grisalla compárese con Madrid: Real Biblioteca, II/1250.
La inicial L del f. 14r, rojo sobre fondo de grisalla, es del mismo estilo que algunas de BNE MSS/1341 (ff. 17r, 47r, 113r, 328r).

Descr. de BNE Cat.:

Autor personal: Valera, Diego de (1412-ca. 1488)
Título: Correspondencia de Diego de Valera [Manuscrito]
Publicación: S.XV
Descripción física: 18 h. : perg. ; 28 × 19 cm
Nota general: Notas marginales
Nota general: V.a. Mss/1341 para Exhortación a la paz
Alcance y contenido: Carta a Juan II estando éste en Ávila. Exhortación a la paz. Carta a Juan II estando éste en Tordesillas. Carta a un amigo suyo
N.lengua/Escritura: Letra gótica a tres tintas
Nota de procedencia: Conde de Haro
N. área desc. fis.: En blanco la h. 15v.
Subject Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000096135&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-02-27
http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss13x1x.pdf#page=267 IGM visto 2019-02-27

Internal Description
Number of texts in volume: 4
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 4473
Location in volume ff. 1r-3r (fichero)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2673
Diego de Valera, maestresala. [Epístola a Juan II estando su alteza en Ávila]
Language castellano
Date Escrito 1441
Title(s) in witness Carta que diego de Valera enbio al rrey nuestro señor estando su señoria en aujla el año de quarenta & vno ante que la villa de medina del canpo se entrasse por el rrey de nauarra & por el ynfante (Faulhaber)
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 4472
Location in volume ff. 4r-15v (fichero)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2672
Diego de Valera, maestresala. Tratado de exhortación y comendación de la paz
Language castellano
Date Escrito 1448 ca. [?]
Title(s) in witness Tratatꝰ de comendatio.e pacis a didaco | de valera . ad Sm Principem Jonem [!], guarda recto (Faulhaber)
tratatꝰ de exortacione e comẽdacione pacis | conpositꝰ a didaco de valera ad serenjsimũ principen Jo|anem secũdũ gloriosisimũ regem Castele et legionjS . | metuendisimũ domjnũ Suũ supremũ, f. 15r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS pról.: [ 4r] … grandes perdidas ⁊ llagas mortales ⁊ lo q̃ peor es postre|meria desauenturada ⁊ vergonçosa … [ 4r-v] … lo que la discreta rreyna saba al rreý || Salamon dezia beati sunt serui tui qi audiunt sermones | tuos cotidie/ et vident te et opera tua/:·
texto: [ 4v] E6 por q̃ señor el humano | trabajo aprouecha poco sy en dios | ⁊ por dios no es ordenado … [ 15r] … lo que | mas lata mente por sus autores muchas vezes leystes cre|yendo eñllo Serujros no con peq̃ño trabaJo Copile
glosa: [ 4r] terẽciꝰ jn prma | comedia … [ 14v] … jn . l. de esp̃ | et anjma
colofón: [ 15r] Explicit tratatꝰ de exortacione e comẽdacione pacis | conpositꝰ a didaco de valera ad serenjsimũ principen Jo|anem secũdũ gloriosisimũ regem Castele et legionjS . | metuendisimũ domjnũ Suũ supremũ ..:·/
Condition acéfalo
Associated Persons Autor (var.): Valera, Didaco de
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 241 , n. A44
Note Con citas en latín en rojo
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 4474
Location in volume ff. 16r-17v (Penna)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2674
Diego de Valera, maestresala. [Epístola a Juan II estando su alteza en Tordesillas]
Language castellano
Date Escrito 1447-03-20 a quo - 1447-03-31 ad quem
Title(s) in witness Carta que diego de valera enbio al rreý nr̃o señor estando su | Señoria en tordesillas ⁊ con el el sseñor prinçipe el año de çinquen|ta quando sse fizo la concordia entre amos /a dos//:·, 16r (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS epíg.: [ 16r] Da paçem domjne | jn diebus nostris
texto: [ 16r] Quantos ⁊ quan grandes males dela guerra sse sigan muý | jncljto prinçipe … [ 17v] … todo se eujten ⁊ a largos dias de gloria perpetua E loable memo|ria seays mereçiente//:·
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 4475
Location in volume ff. 17v-18v (fichero)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 2675
Diego de Valera, maestresala. Epístola que mosén Diego de Valera envió a un amigo suyo porque le reprendió haber escrito la epístola antes de ésta [a Juan II]
Language castellano
Date Escrito 1447-03-31
Title(s) in witness Carta de diego de valera a vn amjgo suyo/que le rrepren|dio por que escriuio al rreý nr̃o Señor la epistola escrita | antes desta //:·, 17v (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ 17v] Su letra no poco deseada rreçeby por la qual synjficaste auer | te desplazido … [ 18v] … assu desastrada | ⁊ dolorosa fyn la qual plega al soberano dios q̃ en nr̃os tienpos nuñca | veamos/.
fecha: [ 18v] de toledo postrimero de março
cierre: [ 18v] suplicando al espiritu santo | muý caro ⁊ verdadero amjgo que te de conplida graçia por q̃ las ad|uersidades ⁊ prosperidades deste mar tenpestuoso con ygual coraçõ | sufras por q̃ tu jornada bien aventurada mẽte acabes ⁊ gloria ynfinj|da por Syenpre poseas //:·
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note Penna (clxxi) no nota la presencia de este texto, englobándolo con el anterior
Record Status Created 1986-07-08
Updated 2019-03-02