![]() Back to Search Back to Results |
ID no. of MS | BETA manid 3283 |
City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
Collection: Call number | MSS/8188 | olim 8188 | olim V-189 |
Copied | 1434 - 1470 ca. (Faulhaber: letra, iniciales) 1434 ca. a quo - 1500 ca. (IGM) |
External description |
|
---|---|
Writing surface | papel (fichero) |
Format | folio (Faulhaber) |
Leaf Analysis | ff.: 2 (guardas) + 1-2 (tablas) + 3-222 [= j-ccxvj + ccxvj + ccxviiij-ccxxij ant.) + 2 (guardas (Faulhaber) |
Collation | 1-1712 186 (Faulhaber) |
Size | hoja: 286 × 208 mm (fichero) encuad.: 300 × 220 mm hoja: 288 × 203 mm (IGM) |
Hand | gótico-híbrida (Faulhaber) gótica cursiva (fichero) |
Pictorial elements | inicial: S de 13 ll. en oro bruñido, con rasgueo azul y rojo y salidas al margen (3r) (Faulhaber) inicial: Q de 7 ll. azul con rasgueo rojo y salidas al margen (44r) (Faulhaber) inicial: E de 8 ll.roja con rasgueo azul y salidas al margen (119r) (Faulhaber) inicial: D de 10 ll bipartita roja y azul con rasgueo rojo y azul dentro en forma de flores-de-lis y rasgueo azul fuera con salidas al margen (126v) iniciales: de 4 ll. rojas y y azules, alternando, con rasgueo del color contrastante, al comienzo de cada cap. (Faulhaber) encabezamientos: en rojo (BNE Cat.) calderones: en rojo (BNE Cat.) |
Other features | Justificación: para la caja del texto más las glosas marginales (Faulhaber) Reclamos: horizontales a la derecha dentro de encuadre rojo (12v, 24v, 36v, 48v, 60v, 72v, 84v, 96v, 108v, 120v, 132v, 144v, 156v, 168v, 180v, 192v, 204v) (Faulhaber) Reclamo: horizontal a la derecha (216v) |
Binding | piel estezada con hierros en seco, mod. (BNE Cat.) |
Previous owners (oldest first) | Pedro Laso de Mendoza, ¿idéntico con Pedro Laso de Mendoza, señor de Valfermoso de Tajuña? (IGM) Juan de Ferreras y García, bibliotecario (1652 - 1735) 1652 a quo - 1735 ad quem (IGM) |
Other Associated Texts | texid 3031 Lucius Annaeus Seneca, Libro de las declamaciones (tr. Alonso de Cartagena, obispo de Burgos), traducido 1430 - 1434 |
References (most recent first) | Cartagena et al. (2006), Tratados militares 16 Catalogado en: Grespi (2004), Traducciones castellanas de obras latinas e italianas (Contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial) 223-24 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/8188 Catalogado en: Alvar et al. (2002), Diccionario filológico de literatura medieval española. Textos y transmisión 98, 100 Visto por: Gómez Moreno (1984), Fichero Blüher (1983), Séneca en España. Investigaciones sobre la recepción de Séneca en España desde el siglo XIII hasta el siglo XVII 134n, 597 Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XII:266 , n. 8188 Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/8188 |
Note | Numeros glosas marginales en letra gótica cursiva menuda |
Subject | Internet - Facsímiles digitalizados |
Internet | http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000073766&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-08-05 http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss12x1x.pdf#page=270 IGM visto 2019-08-05 |
Internal Description |
|
Number of texts in volume: | 7 |
Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 4426 |
Location in volume | ff. 3r-43v (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2366 Lucius Annaeus Seneca. Vida bienaventurada |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Incipits & explicits in MS | pról. tr.:
[ 3r]
S13i los bienes mundanos …
[ 4v]
… la yntroduçion q̃se sigue dira intro.: [ 4v] G4rande cuydado pusieron … [ 5v] … a este fin le podemos or /.: texto: [ 5v] T4odos desean o galion hermano … [ 43v] … sobre vie|ne algunas vezes tormẽta/. |
References (most recent first) | Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
Specific witness ID no. | 2 BETA cnum 5050 |
Location in volume | ff. 64r-88r (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3030 Lucius Annaeus Seneca. Libro segundo de la divina providencia |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Incipits & explicits in MS | intro.:
[ 64r]
C4om̃o sobr̃ las porfias tẽporales | qando se cõtjnuan …
[ 65r]
… fiere ẽ | los peripateticos conla lança dela Razõn | dizjendo asi /. texto: [ 65r] P4uedo con Rason dezjr oser q̃ | tanta diferençia ay entre los | estoycos … [ 88r] … et ꝑte dela Republica ⁊ | del ljnaje vmanal / . |
References (most recent first) | Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
Specific witness ID no. | 3 BETA cnum 4428 |
Location in volume | ff. 88r-126r (fichero) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2645 Lucius Annaeus Seneca. [Dos libros de clemencia] |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Incipits & explicits in MS | pról. tr.:
[ 88r]
M4uchas cosas son …
[ 89v]
… ve|amos primero q̃ nos dize la yntrodu|çion q̃ se sigue intro.: [ 89v] D4os libros fizo seneca de cle|mencia amos Juntalados a | nero … [ 91r] … sobre estos buenos çimjẽtos la|bro seneca sus floreaduras /. texto: [ 91r] A4corde de te escreujr … [ 118v] … de cay|da de truenos de fuego muy grãde | ⁊ general intro.: [ 119r] E8n este segũdo libro dela | clemencá avn q̃ breue … [ 119v] … ayamos las | dotrinas | q̃ enella nos quiso dar seneca texto: [ 120r] U4na palabra q̃ me mẽbra/ o nero | çesar q̃ te oy me apremjo mu|cho … [ 126r] … q̃ lo tuerto ⁊ malo se enderesçe | ⁊ torrne derecho |
References (most recent first) | Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
Specific witness ID no. | 4 BETA cnum 4429 |
Location in volume | ff. 126v-136v (fichero) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2646 Lucius Annaeus Seneca. De las siete artes liberales |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 126v] D10eseas saber qual es lo | que me paresçe delos | estudios liberales … [ 136v] … q̃ non podemos saber | q̃ non sabemos nada /. |
References (most recent first) | Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
Specific witness ID no. | 5 BETA cnum 4430 |
Location in volume | ff. 137r-145v (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2647 Lucius Annaeus Seneca. Libro de Séneca de amonestamientos y doctrinas |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Title(s) in witness | libro de seneca de amonestamjẽtos \⁊/ doctrinas, 137r (Faulhaber) aquj se acaba la doctrina de seneca /.:., 145v (Faulhaber) |
Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 137r]
primera doctrina texto: [ 137r] N4on ay cosa tan mortal alos yn|genjos vmanos com̃o la lu|xuria … [ 145r] … nj̃ sea tu abstynẽçia delas | viandas suzia ⁊ vil/. rúbr.: [ 145v] aquj se acaba la doctrina de seneca /.:. |
References (most recent first) | Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
Specific witness ID no. | 6 BETA cnum 5051 |
Location in volume | ff. 145v-151r (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 2657 Lucius Annaeus Seneca. Libro contra las adversidades de la fortuna |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Incipits & explicits in MS | encabezamiento:
[ 145v]
Prologo pról.: [ 145v] M4aguer tengas el Regaço lleno ⁊ escleresçido de todos poetas … si alguno te amenazare conla muerte | non ayas mjedo de sus espantamjẽtos rúbr.: [ 145v] morras texto: [ 145v] Esto mortal es al om̃e nõ pena … [ 151r] … mas el q̃ asi vee qual sea aq̃sta | bien aventurança dela cosa. |
References (most recent first) | Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
Note | Versión privada (Severin 2000:8). MS F de Blüher |
Specific witness ID no. | 7 BETA cnum 5052 |
Location in volume | ff. 191v-207v (Faulhaber) |
Uniform Title IDno, Author and Title | texid 3031 Lucius Annaeus Seneca. Libro de las declamaciones |
Language | castellano |
Date | Traducido 1430 - 1434 |
Title(s) in witness | en el tractado del forçador ⁊ del Robo, 191v (Faulhaber) |
Incipits & explicits in MS | texto: [ 191v] que vn om̃e forço dos mugeres ⁊ la vna | pide q̃ le maten … [ 207v] … conel fue|go de aq̃lla casa se q̃mara toda la çibdad/. |
References (most recent first) | Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
Record Status |
Created 1986-07-08 Updated 2019-08-07 |