Back to Search     Back to Results

ID no. of MS	BETA manid 3260
City and Library	Madrid Real Biblioteca
Collection: Call number	II/3086 | olim 2-N-5 | olim II-N-5
Title of volume	VALERIO MAXIMO ( tejuelo)
Copied	1401 - 1500 (fichero)
External description
Writing surface	papel y perg. (fichero)
Leaf Analysis	ff.: 451 (Palacio IBIS)
Collation	1-2 12 3 10 4 12 5 10 6-10 12 11-12 ¿11? 13-20 12 21 10 22-26 12 27 12-2 28-29 12 30 10 31-32 12 33-34 10 35-39 12 40 8 (Palacio IBIS)
Page Layout	2 cols. (fichero) 27 ll. (Palacio IBIS)
Size	hoja: 279 × 200 mm (Palacio IBIS) caja: 180 × 125 mm (Palacio IBIS)
Hand	gótica redonda libraria (texto) (Palacio IBIS) gótica (titulares) (Palacio IBIS)
Watermark	carro de 2 ruedas, radios en aspa (57 mm × 40 mm) (f.71) (BITECA.NET 067034) carro de 2 ruedas, radios en aspa (64 mm × 40 mm) (BITECA.NET 0670060)
Pictorial elements	iniciales: rojas y azules alternando (Palacio IBIS) rúbricas: en rojo (Palacio IBIS) calderones: en rojo y azul alternando (Palacio IBIS)
Other features	Reclamos: (Palacio IBIS)
Condition	algunos folios deteriorados por tintas corrosivas; lagunas al final; f. 384-351 restaurados; f. 302 mal encuad. detrás de f. 393; faltan ff. 298-299 con parte de 6.5-7 (Palacio IBIS)
Binding	s. XVIII, pasta con hierros dorados en orla de los planos y lomo; cortes jaspeados en azul y amarillo (Palacio IBIS)
Previous owners (oldest first)	Diego Sarmiento de Acuña, 1. conde de Gondomar [1579-09-30 - 1626] Sal. 2 Est. 7 Cax. 6 1623 ad quem (IBIS Palacio)
References (most recent first)	Avenoza Vera et al. (2011-), BITECA.NET , n. filigrana 067034, 067060 Aragón, marqués de Villena et al. (2002), Arte cisoria xix , n. 7 Avenoza (1998), “Hacia una edición crítica de Valerio Máximo en romance: problemas del Stemma codicum”, Medieval Siglos de Oro, Actas del XIII Congreso Internacional de Hispanistas Avenoza (1994), “Traducciones de Valerio Máximo en la Edad Media hispánica”, Reflexiones sobre la traducción. Actas del Primer Encuentro Interdisciplinar “Teoría y Práctica de la Traducción”, Cádiz, del 29 de marzo al 1 de abril de 1993 168 , n. 9 Catalogado en: Schullian (1981), A Revised List of Manuscripts of Valerius Maximus 1709 Lucía Megías (1999), “[res. de Catálogo de la Real Biblioteca. Tomo XI. Manuscritos. Volúmenes 3 y 4, e índices]”, Revista de Literatura Medieval 274 Avenoza [Vera] (1998), “La recepción de Valerio Máximo en las Coronas de Castilla y Aragón en el medioevo”, Evphrosyne. Revista de Filologia Clássica Avenoza Vera (1991), “Traducciones y traductores. El libro de Valerio Máximo en romance”, Homenaxe ó profesor Constantino García , n. 13 Visto por: Gómez Moreno (1985), Fichero Catalogado en: Kaeppeli (1970-80), Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi 1:106 Catalogado en: Serrano y Sanz (1903), “Libros manuscritos o de mano (de la biblioteca del conde de Gondomar)”, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos 223 Catalogado en: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC]
Note	Palacio IBIS: “ folio inicial y final de los dos primeros cuad. en perg.”
Internet	http://realbiblioteca.patrimonionacional.es/record=b1090646*spi Patrimonio real visto 2011-08-05 http://www.biteca.net/filigrana/204carros/067034.html BITECA.NET visto 2014-01-10 http://www.biteca.net/filigrana/204carros/067060.html BITECA.NET visto 2014-01-10
Internal Description
Number of texts in volume:	4
Specific witness ID no.	1 BETA cnum 11089
Location in volume	ff. 1r-2ra (Palacio IBIS)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3848 Jaime de Aragón, obispo de Sabina. Carta al Consell de Cent de Barcelona
Language	castellano
Date	Traducido 1416 - 1434
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 1r] Aquí comiença el muy famoso libro de Valerio Máximo texto: [ 1ra] Muy amados amigos, commo nos estudiando algunas vegadas en el Valerio Máximo viesemos que las nobles ystorias e muy exçelentes autoridades allí son puestas
Specific witness ID no.	2 BETA cnum 11090
Location in volume	ff. 2ra- (Palacio IBIS)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3849 Consell de Cent. Carta a don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia
Language	castellano
Date	Traducido 1416 - 1434
Title(s) in witness	Respuesta que enbio Barçelona al Señor Cardenal, 2ra (Palacio IBIS)
Specific witness ID no.	3 BETA cnum 11091
Location in volume	ff. 2vb- (Palacio IBIS)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 3850 Antoni Canals, inquisidor de Valencia. Carta a Don Jaime de Aragón, arzobispo de Valencia
Language	castellano
Date	Traducido 1416 - 1434
Title(s) in witness	Carta e prologo enbiada del que fizo la trasladaçion deste libro en lenguaje valençiano al Señor Cardenal, 2vb (Palacio IBIS)
Incipits & explicits in MS	salut.: [ 2vb] Al muy reverendo padre en Christo e Señor mio muy alto el señor don Jayme por la providençia divinal de la Santa Eglesia Romana cardenal obispo de Sabina e administrador del obispado de Valençia frey Antonio Canal de la orden de los predicadores…de la Seo de Valençia lector
Specific witness ID no.	4 BETA cnum 4343
Location in volume	ff. 4va-451r (Palacio IBIS)
Uniform Title IDno, Author and Title	texid 1962 Gaius Valerius Maximus. Libro de Valerio Máximo
Language	castellano
Date	Traducido 1416 - 1434
Incipits & explicits in MS	rúbr.: [ 4va] Aqui comiençan los titulos de Valerio rúbr.: … [ 7ra] … Aqui se acaban los titulos deste libro de Valerio Máximo, e comiença el prologo de Valerio pról.: [ 7ra] Por socorrer e ayudar al trabajo de los omnes con grant dilygençia buscadas las ystorias dichas e fechas dignas de memoria de los romanos e de otras naçiones encabezamiento: [ 8ra] Titulo primero del libro primero de Valerio Maximo que es de religion o servitud texto: … [ 451r] … por sentençia difinitiva e mandamiento del dicho Cesar, que bive en fama gloriosa por secula seculorum rúbr.: [ 451r] Deo graçias
Record Status	Created 1986-07-04 Updated 2016-04-13