Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3245
Authors Fernando IV, rey de Castilla y León
Titles Ordenamiento de Valladolid de 1295 (era 1333)
Cortes de Valladolid, 1295
Incipit & Explicits invoc.: En el nombre de Dios Padre e Hijo y Espíritu Santo, que son tres personas y un Dios, y de la virgen Santa Maria su madre, que nos tenemos por señora y por abogada en todos nuestros hechos
prot.: Queremos que sepan por este nuestro privilegio los que ahora son y serán de aquí adelante como nos don Fernando, por la gracia de Dios Rey de Castilla, de Toledo, de León, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, del Algarve y señor de Molina
pream.: Estando en las cortes en la villa de Valladolid, siendo llamados a ellas prelados y ricos hombres y maestres de caballería y todos los otros de nuestros reinos … ordenamos y damos y confirmamos y otorgámosles estas cosas para siempre jamás
texto: Primeramente que les guardemos sus fueros y sus privilegios y cartas y franquezas y libertades y usos y costumbres que hubieron en tiempo del Emperador y del rey don Alfonsso que venció la batalla de Úbeda … Otrosí que los merinos mayores de Castilla y de León y de Galicia que no sean ricos hombres y que sean tales los que ý pusiéremos que amen justicia
escat.: Y nos sobredicho rey don Fernando reinante en Castilla y en Toledo y en León y en Galicia y en Sevilla y en Córdoba y en Murcia y en Jaén y en Baeza y en Badajoz y en el Algarve y en Molina prometemos y otorgamos de tener y guardar todas estas cosas … este privilegio sellado con nuestro sello de plomo
fecha: Hecho en Valladolid ocho días de agosto era de mil y trescientos y treinta y tres años
suscripción notarial: Juan Garcia, canciller del infante don Enrique, lo mandó hacer por mandado del Rey en el año primero que el Rey sobredicho reinó. Yo Domingo Pérez de Atienza la hice escribir. Juan García.Fernando García
Date / Place Escrito Valladolid 1295-08-12
Language castellano
Text Type: Prosa, Ley
Associated Texts texid 3520 Fernando IV, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1301 (era 1339), promulgado 1301-08-12
References (most recent first) Editado en: Colmeiro et al. (1861-1903), Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla publicadas por la Real Academia de la Historia I:130-33
Editado en: Benavides (1860), Memorias de D. Fernando el IV de Castilla II:22-23, 36-38
Note Ínc. y éxpl. de Cortes. las fechas de as varias copias varían del 8 al 12 de agosto de 1295

Cortes I:130n: “Está tomado este ordenamiento de la carta original, escrita en pergamino, que existe en el archivo municipal de la ciudad de Búrgos.
Se ha tenido presente además el ordenamiento original remitido al concejo de Avilés en forma de privilegio. Del mismo modo se otorgó al concejo de Oviedo, como puede verse en la Coleccion diplomática de la Crónica de Fernando IV, pág. 22. No difieren mas que en la forma cancilleresca y en que el ordenamiento enviado á Búrgos no inserta una disposicion relativa al reino de Leon, que contienen los otros dos.’’

Benavides basa su ed. (p'ags. 36-38) en el MS Medina de Ríoseco: AM
Subject Medina de Rioseco
Fueros - estatutos municipales
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 11677
City, library, collection & call number Córdoba: Archivo Municipal, SF/C -0001-020 (BETA manid 5356)
Copied Valladolid: 1295-08-12
Location in witness f. 1r
Title(s) Fernando IV, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1295 (era 1333), escrito 1295-08-12
Incipit & Explicits invoc.: [ 1r] E3N el nombre de dios padre ⁊ ffijo ⁊ spũ ssancto q̃ sson tres perssonas ⁊ un dios Et dela vigen ssancta Maria sso madre
prot.: [ 1r] Queremos q̃ sepan por este nr̃o | piuilegio los q̃ agora sson ⁊ sseran daqi adelanᵵ. Como nos don FERNANDO
pream.: [ 1r] Estando en las cortes en la uilla de valɫit sseyendo lamados aellas prelados ⁊ Ricos om̃s ⁊ maestres de caualɫia … Ordenamos ⁊ damos ⁊ conffirmamos ⁊ otorgamos les estas cosas ꝑa ssiempre iamas
texto: [ 1r] Pm̃ menᵵ q̃ les guardemos ssus ffueros ⁊ ssus piuilegios ⁊ cartas ⁊ ffranq̃zas ⁊ usos ⁊ costumbres … ¶ Otrossi q̃ los m̃ inos mayores de castiella ⁊ de Leon ⁊ de Gallizia q̃ ño ssean | Ricos om̃ s ⁊ q̃ ssean tales los que ý pusieremos q̃ amẽ Justiçia
escat.: [ 1r] Et nos ssobredicho Rey don FERNANDO Regnãte en Castiella en Leon en Toledo … Et desto mandamos dar Conçeio dela nomble [!] | Çipdat de Cordoua este piuilegio sseellado con nr̃o sseello de plomo
fecha: [ 1r] ffecho el Piuilegio en valɫit doze dias de Agosto en Era de milɫ Trezientos ⁊ Trenta ⁊ Tres Años
conf.: [ 1r] El Jnffanᵵ don Henrriq̃ ffijo del Rey don ffernando ⁊ tio del Rey ꝯff. … Tel gutierez Justiçia mayor en casa del Rey, ꝯ.
autent.: [ 1r] Go rroý Pz
suscripción notarial: [ 1r] Gonçalo gil la mando ffaz̃ por mandado del Rey · yoꝑo D~z de [¿salamanca?] la fiçe escreuir el año pim̃o q̃ el Rey | ssobe dich ~Regno
References Transcripción en: Crespo et al. (1972), Privilegios reales y viejos documentos de Córdoba VI - 3-7
Note Ínc. y éxpl. de Faulhaber, ayudándose de la trans. de Crespo 1972
ID no. of Witness 2 cnum 10897
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11261/54 (BETA manid 5049)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Title(s) Fernando IV, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1295 (era 1333), escrito 1295-08-12
Ordenamiento hecho en las Cortes de Valladolid por el Rey Don Fernando IV, a 12 de agosto del año de 1295 y dirigido al Concejo de Santander (IGM)
Note Faulhaber: Copia dirigida al Concejo de Santander
Subject Santander
ID no. of Witness 3 cnum 10779
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11125 (BETA manid 5009)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Location in witness ff. 134r-138r
Title(s) Fernando IV, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1295 (era 1333), escrito 1295-08-12
Cortes de Valladolid, 1295 (IGM)
ID no. of Witness 4 cnum 5770
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, Ms. 2094 (BETA manid 3690)
Copied 1701 - 1800 (fichero)
Title(s) Fernando IV, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1295 (era 1333), escrito 1295-08-12
ID no. of Witness 5 cnum 8402
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 174 (BETA manid 4504)
Copied 1701 - 1800 (Crespo 1991)
Location in witness ff. 119-122v
Title(s) Fernando IV, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1295 (era 1333), escrito 1295-08-12
Ordenamiento de las cortes de Valladolid, año 1295
References Crespo Tobarra et al. (1991), Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española 158
Note f. 122v: "Igual privilegio se dio con la misma fecha a Medina de Rioseco, de que he visto copia sacada del original que existe en su archivo"
ID no. of Witness 6 cnum 10896
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11261/53 (BETA manid 5048)
Copied 1701 - 1800 (IGM)
Title(s) Fernando IV, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1295 (era 1333), escrito 1295-08-12
Ordenamiento hecho en las Cortes de Valladolid reinando el Rey Don Fernando el IV, a 12 de agosto de 1295, dirigido al Concejo de Medina de Rioseco (IGM)
Note Faulhaber: es de suponer que es copia del MS del archivo municipal de Medina de Ríoseco
ID no. of Witness 7 cnum 6285
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), HC380/685/1 (BETA manid 3783)
Copied 1776 ca. - 1800 ca. (Faulhaber)
Location in witness ff. 147r-150r
Title(s) Fernando IV, rey de Castilla y León, Ordenamiento de Valladolid de 1295 (era 1333), escrito 1295-08-12
ORDENAMIENto De las Cortes de Valladolid Año de 1295, 147r
Incipit & Explicits pról.: [ 147r] En el nombre de Dios Padre Hijo y Espiritu Santo … [ 147v] … confirmamos e otorgamosles esta Cosas para siempre jamas
texto: [ 147v] Primeramente que los guardemos sus fueros e sus prebilejios e honras … [ 150r] … fecho en Valladolid a doce dias de Agosto Era de mil trescientos e treinta e tres annos Yo Geronimo Garcia Chanciller del Ynfante Don Enrique lo fiz Escribir por mandado de el Rey
References Faulhaber (1983), Medieval Manuscripts in the Library of the Hispanic Society of America. Religious, Legal, Scientific, Historical, and Literary Manuscripts I:314 , n. 323
Note Basado en un MS del Archivo de Medina de Ríoseco
Record Status Created 1989-08-30
Updated 2013-07-23