Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3244
Authors Urbanus IV, papa
Titles Regula sororum sanctae Clarae
Regla de la Orden de Santa Clara
Incipit & Explicits pról.: Don Juan por la piedad de Dios díacono cardenal de san nicolas en la carcel tuliano … esta regla por nos otorgada y confirmada
texto: Todas las que dejaren la vanidad del siglo y quisieren recibir nuestra religión … caerá en la ira de Dios omnipotente y de san Pedro y de san Pablo
fecha: Datum apud urbem veterem xv kalendas Novembris pontificatus nostii anno tertio
Date / Place Escrito 1263-10-18
Traducido 1500 ca. ad quem (Barcelona: Catalunya, 3197)
Language castellano
latín
Text Type: Prosa
Associated Persons Refrendado por: Nicholas III, papa [1277-11-25 - 1280-08-22] ((siendo cardenal))
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 5768
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 3197 (BETA manid 3688)
Copied 1476 ca. - 1525 ca. (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 1r-23v
Title(s) Urbanus IV, papa, Regla de la Orden de Santa Clara (tr. Nicholas III, papa), traducido 1500 ca. ad quem
regla sorores sancte Clare, 3r (Faulhaber 2017)
Incipit & Explicits pról.: [ 1r] D10on Juan por la pi|adad [!] de dios dia|cono cardenal de | sant nicolas en | la carcel tulia|no … [ 3r] … esta re|gla por nos otorgada ⁊ confirmada:
rúbr.: In nomne [!] dñi incipit reg̃la soroꝝ sancte clare
texto: [ 3r] Todas las que dexaren la vanidad | del siglo ⁊ quisieren reçebir nr̃a | religion … [ 23v] … caera ẽ la yra de Dios õipotẽ|te ⁊ de sant po ⁊ de sant pablo.
fecha: [ 23r] Datũ apud urbẽ veterẽ.x.vo kɫ s novẽ bris pontificatꝰ nr̃i ãno. | tertio Laus deo: | orate pro me
References Visto por: Faulhaber (2017), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2017), Inspección personal
ID no. of Witness 2 cnum 15135
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, R/8583 (BETA manid 2732)
Imprint Toledo: [Sucesor a Hagenbach], 1510-05-24 (Norton 1978)
Location in witness ff. 107r-118r
Title(s) Urbanus IV, papa, Regla de la Orden de Santa Clara (tr. Nicholas III, papa), traducido 1500 ca. ad quem ?
Record Status Created 1989-08-29
Updated 2017-06-13