Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results



ID no. of Specific Copy

BETA cnum 3212
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1256
Desconocido. Proverbios del sabio Salomón
Language castellano
Date Escrito 1300 - 1320 ca.
City, library, collection, & call number Paris: Bibliothèque nationale de France ( Richelieu:), Espagnol 559 | alt. Esp. 559
Title(s) in volume una razon de las palabras, que | dixo Salomon, 151r (Garcia 1998-99:56)
Copied Francisco Javier de Santiago y Palomares (ff. 122r-148r (Garcia)), 1753 (Seniff 1984)
Location in witness ff. 151r-156v (Garcia)
ff. 148r-157v (Kany)
Title(s) in witness una razon de las palabras, que | dixo Salomon, 151r (Garcia 1998-99:56)
Incipits & Explicits in witness invoc.: [ 151r] En el nombre de Dios, è de Santa Maria | quiero decir una razon de las palabras, que | dixo Salomon, fabla deste Mundo, et de las | cosas, que ay son, como son fallecederas, à po|ca de sason
texto: [ 151r] O mesquino deste Mundo, como es lleno de engaños … Amigos mejorad-vos et fecha penitencia, alimosna | et gemidos, & andad vuestra carrera, que el dia, | que se parte la paga dela muerte, libremente | vayamos en la vida de la gloria. Aquel dia | seremos juzgados en el Val de Josaphat : | Escusar no nos podemos por suerte sinon | por Caridat : Desembrarse han los malos | à la siniestra parte & [de gozo, è de alegria | nunca les meng borrado] seran con el Diablo para | síempre jamas, et seràn los buenos à la | diestra parte, & de gozo & de alegria nun-|-ca les menguarà : Irse han à Dios derechos, || et ternan meioria
Associated Persons Autoría atribuida a: Pedro Gómez (lugar relacionado: Aragón 1365 - 1400)
Associated MSS/editions Copia de manid 2738 MS: Toledo: Biblioteca Capitular, 99-37. Toledo?:, 1301 - 1400. Desconocido, Libro de Túndalo (tr. Desconocido), traducido 1300 - 1320 ca., 25v-28v
Note Faulhaber: La atribución a Pedro Gómez se basa en la referencia al mismo en el Libro de Túndalo encontrado en el MS 99-37 de Toledo, f. 24v

Garcia 1998-99:56: nota f. 150r: “En la misma Libreria de la Santa Iglesia de Toledo cajon 17. no 6. hay un Libro escrito en papel, letra y demas señales del siglo 14.”
Record Status Created 1985-07-10
Updated 2012-04-02