Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3194
Authors Carlos III, rey de Navarra
Titles Mejoramiento del fuero general de Navarra [1418]
Memoria de los fueros que hizo don Carlos de Navarra (BNM 279)
Date / Place Escrito Olite 1418-02-01 (BNM 279)
Language navarro
Text Type: Prosa, Ley
Subject Navarra (reino)
Códigos legales
1418-02-01
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 3578
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/279 (BETA manid 1371)
Copied Navarra (reino) (Faulhaber): 1301 ca. - 1350 ca. (ff. 1r-306r)
Navarra (reino) (Faulhaber): 1401 - 1500 (ff. 307v-6v*, 13r*-14r*)
1501 - 1600 (ff. 7r*-12v*, 2-63 (2a fol.))
Location in witness ff. 317v-324v
Title(s) Carlos III, rey de Navarra, Mejoramiento del fuero general de Navarra [1418], escrito 1418-02-01
Ameioramiento del Rey Don Carlos, 317v (Faulhaber)
Memoria de los fueros que fezo don karlos de nauarra, 317v (Faulhaber)
Incipit & Explicits pról.: [ 317v] In Dei nomine amen Nos karlos por la gracia de Dios Rei de nauarra duc de nemoux considerando que la Real alteza … [ 318v] … luego enpues el mejoramjento del dicho Rey don filip nuestro aguelo
encabezamiento: [ 319r] Capitulo primero que dize que qui daqui adelante Renegare o mal dixiere de dios ec.
texto: [ 319r] Primo como enel mejoramjento del fuero que el Rey don filip nuestro aguelo fezo … [ 324v] … et de todo omjcidio que acaesciere por ventura & sen culpa et
Note Faulhaber: El título Ameioramiento del Rey Don Carlos en mano posterior
ID no. of Witness 2 cnum 11605
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia Española, 94 (BETA manid 4495)
Copied Navarra (reino) (Crespo 1991): 1401 - 1500 (ff. 67-150 (Crespo 1991))
Title(s) Carlos III, rey de Navarra, Mejoramiento del fuero general de Navarra [1418], escrito 1418-02-01
ID no. of Witness 3 cnum 5658
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6060 (BETA manid 3669)
Copied 1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 270r-275v
Title(s) Carlos III, rey de Navarra, Mejoramiento del fuero general de Navarra [1418], escrito 1418-02-01
Incipit & Explicits rúbr.: [ 270r] Rubrica de los fueros que fezo Don Carlos de Nauarra AÑO MCCCC.xviij
pról.: [ 270r] IN DEI NOMINE AMEN. Nos Carlos por la gracia de Dios … [ 271r] … Empues del mejoramiento del Rey don Phelip nuestro Aguelo
encabezamiento: [ 270r] Capitulo primero que dize que qui daqui adelant Renegare o maldixiere de Dios etta.
texto: [ 271r] Primo como Enel amejoramiento del fuero que El Rey don Felip … [ 275v] … todo homicidio que acaeciere por ventura et sen culpa etta
ID no. of Witness 4 cnum 6256
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/795 (BETA manid 3805)
Copied 1591 a quo (Faulhaber)
Location in witness ff. 105va-109vb
Title(s) Carlos III, rey de Navarra, Mejoramiento del fuero general de Navarra [1418], escrito 1418-02-01
Amexoramiento del Rey don carlos Memoria de los fueros que fico [!] Don carlos de nabarra, 105va
Incipit & Explicits pról.: [ 105va] Jn dey nomine amen Nos carlos por la graçia de dios Rey de nauarra … [ 106va] … enpues el mejoramiento del dicho Rey don phelipe nuestro aguelo
encabezamiento: [ 106va] Capitulo primo que dice que qui daqui adelant Renegare o maldijere de dios
texto: [ 106va] Primo que como enel mejoramiento del fuero general que el Rey don philipe … [ 109vb] … et de todo omicidio que acaesciere por bentura et sin culpa
ID no. of Witness 5 cnum 6249
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/761 (BETA manid 3804)
Copied Antonio Díaz ? (IGM), 1594
Location in witness ff. 156r-164r
Title(s) Carlos III, rey de Navarra, Mejoramiento del fuero general de Navarra [1418], escrito 1418-02-01
Amejoramiento del Rey don carlos Memoria de los fueros que fiço don carlos de Nauarra, 156r
Incipit & Explicits pról.: [ 156r] In Dey Nomine Amen Nos Carlos Por la graçia de dios … [ 157v] … Luego despues del amejoramiento del dito [?] Rey don PHelipe nuestro aGuelo
encabezamiento: [ 158r] Capitulo primero que dize que qui daqui adelante Renegare o maldixere de dios eta
texto: [ 158r] Primo como enel Amejoramjento del fuero que eL Rey don Phelipe … [ 164r] … omiçidio que acaesçiere Por bentura et sin Culpa
Record Status Created 1989-08-10
Updated 2018-09-17