Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3193
Authors Felipe III, rey de Navarra
Titles Mejoramiento del fuero general de Navarra (1342)
Date / Place Escrito 1342
Language navarro-aragonés
Text Type: Prosa, Ley
Subject Navarra (reino)
Códigos legales
1342
Number of Witnesses 5
ID no. of Witness 1 cnum 7988
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 2652 (BETA manid 2895)
Copied 1330 ca. a quo [?] - 1400 ca. [?]
1301 [?] - 1400 [?] (Molho, Waltman, fichero de Palacio)
1201 [?] - 1300 [?] (Crestomatía)
Location in witness ff. 91r-92r
Title(s) Felipe III, rey de Navarra, Mejoramiento del fuero general de Navarra (1342), escrito 1342
ID no. of Witness 2 cnum 5777
City, library, collection & call number Barcelona: Biblioteca de Catalunya, 1015 (BETA manid 2896)
Copied 1341 ca. - 1360 ca. (1ra-24vb)
1341 ad quem (25ra-64rb)
Location in witness f. 64va-b
Title(s) Felipe III, rey de Navarra, Mejoramiento del fuero general de Navarra (1330), escrito 1330-09-10 ?
Felipe III, rey de Navarra, Mejoramiento del fuero general de Navarra (1342), escrito 1342 ?
Incipit & Explicits invoc.: Jn dei nomjne amen
prot.: [ 64va] Como nos don phelip [ 64va]
pról.: [ 64va] Oujesemos jurado en nuestro encoronamjento … [ 64vb] … las buenas vilas de cada ujla çiertas personas las coales aujdo lur tratamjento entre…
Condition incompl.
References Waltman et al. (1995), machine-readable text CNUM 3555: Fuero general de Navarra (versión B): Barcelona: Catalunya, 1015
Note Añadido al MS posteriormente en letra gótica cursiva aragonesa
ID no. of Witness 3 cnum 7890
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/800 (BETA manid 1372)
Copied 1391 ca. - 1410 ca. (Faulhaber)
1491 [!] - 1500 [!] (IGM)
Location in witness ff. 5vb, 8r-v
Title(s) Felipe III, rey de Navarra, Mejoramiento del fuero general de Navarra (1342), escrito 1342 ?
Incipit & Explicits pról.: [ 5vb] Anno dominj .M.o CCC.o. Quadragessimo secundo martes dia de sant bernabe apostol en ollit en la cort general que era xjno dia del mes de junjo … estas capitolas de fuero que de partes de jusso son escriptas las quoales son a saber
texto: [ 5vb] Jn primis Establecemos por fuero que desdaqui adelant si algun fidalgo … [ 8v] … otrosi do dezia en el dicho fuero que si tomasen guayllina que pecha…
Condition incompl. al final
References Waltman et al. (1999), machine-readable text CNUM 0481: Fuero general de Navarra (versión B): Madrid: Nacional, 800
Note Añadido al MS en mano posterior. La alteración en el orden de las hojas al reencuadernarse el MS ha separado las 2 partes del texto
ID no. of Witness 4 cnum 5657
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6060 (BETA manid 3669)
Copied 1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 261v-265v
Title(s) Felipe III, rey de Navarra, Mejoramiento del fuero general de Navarra (1342), escrito 1342 Faulhaber
Incipit & Explicits rúbr.: [ 261v] Estos son los fueros que ha fecho el Rey de nauarra anno domini M.io cococo.xl.ij
pról.: [ 261v] In dei nomine como nos don phelip por la gracia de dios … [ 262r] … fizimos por amejoramiento los fueros que se segueçen
rúbr.: [ 262r] Que pena ha qui matare en tregoa et como deue render et que pesquisa capitulo jo
texto: [ 262r] Establecemos por fuero que desaqui si algun fidalgo … [ 265v] … çessen las peleas que sobre esto suelen haber
ID no. of Witness 5 cnum 6441
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, Códice 107(2) (BETA manid 2898)
Copied 1501 - 1600 (Ruiz)
Location in witness ff. 59r-63v
Title(s) Felipe III, rey de Navarra, Mejoramiento del fuero general de Navarra (1330), escrito 1330-09-10 ?
Felipe III, rey de Navarra, Mejoramiento del fuero general de Navarra (1342), escrito 1342 ?
El mejoramiento del rey don Phelipe, 59r (Ruiz)
Incipit & Explicits invoc.: In Dey nomine, amén.
pról.: [ 59r] Phelipe por la gracia de Dios, rey de Navarra
References Incipits / explicits de: Ruiz García et al. (1997), Catálogo de la sección de códices de la Real Academia de la Historia 500
Note Faulhaber 2017: Hace falta identificar el año del Mejoramiento, el de 1330 o el de 1342
Record Status Created 1989-08-10
Updated 1999-03-18