 Back to Search Back to Results |
ID no. of Specific Copy |
BETA cnum 3170 |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1581 Titus Livius. Décadas de Tito Livio 30.30-31 (Garcia 1998) |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1397 a quo - 1407-04-16 |
| City, library, collection, & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, RES/27 | olim Res. 27 | olim F-141 |
| Copied | para Fernán Pérez de Ayala, 12. señor de Ayala ? (Garcia 1998), 1435-12-28 a quo - 1450 ca. (Faulhaber: fecha de CNUM 3180 / letra) |
| Location in witness | ff. 53va-56ra (Faulhaber) |
| Incipits & Explicits in witness | texto: [ 53va] …[A]sy dixo hanibal lo quisieron ⁊ ordenaron los fados e la ventura … [ 56ra] … ⁊ dixieron les | q̃ por de mas auiã de fablar eñ|sta rrazõ ⁊ q̃ por armas convenj|a q̃ este negoçio se ꝑtiese ⁊ que | cada vno tomase tal fortuna · | com̃o los dioses otogasen |
| Condition | fragm. |
| Associated Persons | Arenga de: Hannibal Barca (nac. 247 a.d.C.) y respuesta de: Publius Cornelius Scipio Africanus Major |
| References (Most recent first) | Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspección personal 918 , n. 16 Facsímil digital visto por: Faulhaber (2018), Inspección personal Garcia (1998), “Les remontrances au roi (1413) d'après une version castillane contemporaine”, Atalaya. Revue Française d'Études Médievales 69 , n. 15 |
| Note | Ínc. y éxpl. de Garcia 2004 suplementados por Faulhaber 2018. Garcia 2004: “Arenga de Aníbal seguida de la respuesta de Escipión (Décadas de Tito Livio, XXX, 30-31), en la traduccíon del Canciller Ayala” |
Record Status |
Created 1985-07-10 Updated 2023-02-27 |