Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


> > > > > > >
Work ID number BETA texid 3157
Authors Juan Pérez de Vargas
Diego Fernández de Mendoza
Titles [Libro de armería (versión tercera)] (Valverde Ogallar)
Blasón de armas de todos los reyes, emperadores y caballeros hidalgos de España
Libro de las armas y blasones de muchos linajes del reino de Castilla y León… (Antonio 722)
Linajes de Castilla (BNE MSS/18468)
Libro de armas y nobleza de España (RAH 9/5441)
Nobiliario antiguo (BNE MSS/1189)
Blasón de armas de los caballeros e hijosdalgo de Castilla (BNE MSS/11682)
El becerro general (BNE MSS/18244)
Incipit & Explicits rúbr.: El preste Juan de las Indias
texto: Según las historias antiguas nos enseñan, en las Indias había un gran príncipe
Date / Place Escrito 1541-06-10 ad quem (BNE MSS/18356)
Language castellano
Text Type: Prosa
Associated Texts texid 2028 Antonio de Barahona, Rosal de la nobleza de España, escrito 1530-12-25
Refundición de texid 2592 Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 (Valverde Ogallar)
References (most recent first) Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”, 710-17
Antonio (1696), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispanorum, qui usquam unquamve scripto aliquid consignaverunt, notitia. Complectens scriptores omnes qui ab anno M. usque ad annum MD floruerunt II:207 , n. 722
Morales (1586), Los cinco libros postreros de la la coronica general de España. que continuaua Ambrosio de Morales natural de Cordoua, coronista del rey catholico nuestro señor don Philipe segundo deste nombre, prossiguiendo adelante la restauracion de España, desde que se començo a ganar de los Moros, hasta el rey don Bermudo el tercero deste nombre. 334r
Torre y Franco-Romero (1914), “Mosén Diego de Valera. Su vida y obras”, Boletín de la Real Academia de la Historia 163-64
Note Escrito después de la muerte de D. Alfonso de Aragón (1485-10), duque de Villahermosa, conde de Ribagorza y hermanastro ilegítimo de Fernando V.
El autor dice que fue criado de D. Alfonso de los 14 a los 25 años.
El texto terminó de escribirse antes de “visperas de San Bernabé” de 1541, o sea 1541-06-10 (BNE MSS/183546), aunque esto parece ser más bien el colofón del MS, no del texto

Nicolás Antonio atribuye el texto a Diego de Valera, una imposibilidad cronológica.

Ambrosio de Morales, en su discurso sobre el linaje de Santo Domingo de Guzmán (f. 334r):
“En tiempo de los Reyes Catolicos don Fernando y doña Ysabel escriuio Diego Hernandez de Mendoça vezino de Madrid su Nobiliario de quasi todos los notables linajes de Castilla. And este libro escrito de mano en manos de muchos, aun que saben pocos quien fue el autor, y selo yo por auer visto su mismo original que el escriuio.”

Los MSS ofrecen los éxplicit muy variados.
Subject Heráldica
Internet https://hdl.handle.net/2027/ucm.5324316098?urlappend=%3Bseq=708 HathiTrust: Morales f.334v visto 2021-03-15
Number of Witnesses 28
ID no. of Witness 1 cnum 10988
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11861 (BETA manid 5081)
Copied 1501 - 1600 (IGM)
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem ? Faulhaber
Nobiliario de algunos Reynos y casas principales de España (IGM)
ID no. of Witness 2 cnum 5605
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3518 (BETA manid 3662)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
1521 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
1491 ca. - 1510 ca. (IGM: s. XV-XVI)
Location in witness ff. 1v-138v
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Incipit & Explicits texto: [ 1v] El preste Jno delas yndias segũ las historias antiguas nos | enseñan … [ 138v] … calderones negros en campo amarillo cõ | cõ [!] las mismas cabeças verdes y lenguas coloradas | de fuera
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Termina en el apellido de los Herrezuelo.

Descr. de Valverde 2002:

- Preste Juan y otros reyes
- Breve capítulo de los primeros que poblaron España: pues ya nos ymos acercando a nuestra patria que reyno castellano es rrazon que se cumpla lo proferido en loas primeras razones, y por que no pareçe que sean esta razon aver de dar fundamento y quenta quales fueron aquellos que primero eligieron a España para su morada sin duda gente fue de gran saber en el conocimiento de tal que tan noble tan fertil y de tan gentil asiento y por tanto dixe de aquellos que segun he hallado por escripto de tales autores que no se puede reprochar los quales son san Isidoro y sant Jeronimo y otros muchos, lo qual se hallara más largamente escripto en el libro de la poblacion de España lo qual dexe de poner aqui por la prolixidad
- Armas de linajes de la corona de Castilla
- De las diferencias que ay que los hidalgos se llamaron caballeros, y posteriormente pasa a los Ayala.
ID no. of Witness 3 cnum 15858
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3061 (BETA manid 6349)
Copied 1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
1521 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
1491 ca. - 1510 ca. (IGM: s. XV-XVI)
Location in witness ff. 1ra-228ra [tablas 224ra-228ra]
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1ra] Armas Del preste Juo | Delas yndias
texto: [ 1ra] Segund las ystorias Antiguas | nos enseñan … [ 222vb] … de marfil en campo açul con los | Cordones de oro sus armas son || estas como Estan aQui
encabezamiento: [ 222vb (letra posterior)] armas de los Blancos
adición: [ 222vb (letra posterior)] tolosa esta en las montañas de bur|gos … [ 223vb] … ay de ellos en Olanda | en Flandes, y en Francia son | ylustres caballeros.
encabezamiento: [ 224r] Tabla de este Libro
índice: [ 224ra] A | Alemania – 5 | Aragon – 17 … [ 228ra] … Zuñiga – 53 | Zurita – 55 -- | Zaualo -- 223
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Faulhaber 2021: las adiciones ff. 222vb-223vb están en varias letras posteriores

Valverde 2002:
Tabla
- Del Preste Juan y monarcas extranjeros
- Quienes fueron los que poblaron España (12 líneas, f. 27)
- De los reyes de Navarra, de Aragón, Portugal, Granada (escudo con la
Granada), como ovieron comienço los reyes de Castilla
- Linajes cercanos a la casa real
- Linajes y emblemas de la corona de Castilla
- 480 linajes

OBSERVACIONES
- Junto al autor y al título figura de la misma mano lo siguiente: Este fue criado de don Alonso de Aragón duque de Villahermosa como él mismo lo escrive en este libro en la hoja 24
- Introduce nuevos emblemas de linajes: Rolasso, Dracone, Olaso, Ybarra, Yrraeta, Lequitio, Loyola, Bergara, Unceta, Bastaneje, Baçones, Borja, Barrionuevo, Calvillo, Castrejón, Carrijosa, Egas, Xerez, Varilla, Trigueros, Serrano, Noboa, Pugas y Orejón .
ID no. of Witness 4 cnum 10454
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1690 (BETA manid 4805)
Copied 1521 - 1600 (Valverde 2002)
1501 - 1600 (IBIS)
Location in witness ff. 1r-87r (tablas 88r-93r)
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Libro llamado del harmeria que habla de todos los reyes y prinçipes christianos y donde huvieron prinçipio y de sus harmas y de todos los grandes y caballeros y hijosdalgo de estos reynos y de sus hantiguedades y de sus harmas, 88r (López Vidriero)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] Este libro llamado del harmería fue sacado de un libro muy hantiguo en el qual no se allo autor, pero la hantiguedad de la letra y mal tratamiento del libro por estar desquadernado y rotas muchas ojas que hapenas se podían leer le dan autoridad. Comiença primero del preste Juan de las Yndias porque se llamo asy y el blasón de sus harmas y dende adelante todos los reyes y prínçepes cristianos y por la mayor parte de todos los linajes hantiguos destos reynos
texto: [ 1r] Segund las estorias antiguas nos enseñan en las Yndias … [ 87r] … aquel infante de Leon y son las harmas tales como estan aqui
encabezamiento: [ 88r] Tabla… por Abeçedario, porque más fáçilmente se pueda hallar
Associated Persons Autoría atribuida a: Castilla, rey de armas [1504-11-26 ad quem]
References Incipits / explicits de: López-Vidriero (1994-96), Catálogo de la Real Biblioteca. Tomo XI. Manuscritos II:227
Note López Vidriero: “f. 1r. m. sup., anotación de mano posterior: Fue autor Castilla rei d'armas de los Reies Católicos [add. alt. m.]: y este libro es el original que el escribio

Valverde 2002:
- El Preste Juan, reyes extranjeros y reyes peninsulares
- Los que primero poblaron España (breve)
- Linajes cercanos a la casa real
- Emblemas de linajes de: Vizcaya, Murcia, León, Asturias, Toledo, Córdoba, Jaén, Sevilla
- Tabla alfabética

OBSERVACIONES
- Aunque con un leve desorden en la estructura de contenidos, se trata de la versión de Juan Pérez de Vargas
ID no. of Witness 5 cnum 5600
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3094 (BETA manid 3658)
Copied 1521 ca. - 1550 ca. (Valverde 2002)
1501 ca. - 1550 ca. (Faulhaber)
Location in witness pp. 1-268
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Blasson De armas De todos | Los Reyes . Emperadores cauaos | Hijos De Algo De Spana, p. 1 (Faulhaber 2021)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1] Del preste Joan. delas Yndias.
texto: [ 1] Segun las ystorias . antiguas . nos . enseñan . enlas yndias | auia Vn gran prinçipe que Señoreaua todas . aquellas par|tidas … [ 268] … En poder | de vna abbadesa su tia, hermana de | alonso carrillo que se llamo doña ma|yor Carrillo
Associated Persons Autoría atribuida a: Diego de Valera (mosén), maestresala [1476-02-17] ( (p. 1))
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Antonio (1696), Bibliotheca hispana vetus, sive Hispanorum, qui usquam unquamve scripto aliquid consignaverunt, notitia. Complectens scriptores omnes qui ab anno M. usque ad annum MD floruerunt II:207 , n. 722
Note Termina con los Carrillo.

Faulhaber 2021: Letras posteriores en la pág. 1 atribuyen el texto a Castilla, Alfonso de Torres y Diego de Valera, aunque todas estas atribuciones están borradas:

“Alfonso de | torres Rey | de Armas delos Reyes | Catolicos, es el Autor | de esta Obra. Vease | el fol. 47.in fine”

[otra letra] “Su Autor es Castilla Rey de Armas delos Reyes Catolicos. | Mosen Diego de Valera es el Verdador Autor de esta obra segun Dn Nicolas An|tonio En s Biblioteca Vetus tomo 2 pag. 207 num. 722”

Esta segunda nota tiene que ser posterior a la publ. de la primera ed. de la Biblioteca Vetus de 1696.

Valverde 2002:

- Del Preste Juan y monarcas extranjeros
- Quienes fueron los que poblaron España de manera abreviada(12 líneas en el f. 27)
- De los reyes de Navarra, de Aragón, Portugal, Granada (escudo con la Granada), como ovieron comienço los reyes de Castilla
- Linajes cercanos a la casa real
- Linajes y emblemas de Castilla
- De las diferencias que ay en algunos vocablos de los hijosdalgo en se llamar

OBSERVACIONES
- Sitúa los blasones tanto delante de los capítulos como detrás
- En el capítulo de La Cerda dice: Por no dilatar y por ser su coronista familiar requiero descir más sobre este casso (f.37)
- En el capítulo de Avalos se cuenta la larga historia del condestable Ruy López Dávalos y su caída en desgracia y tres actos honrrosos suyos
- 84 linajes más todos anotados
- Finaliza con el capítulo de los Azevedo (f. 253) que es en realidad una genealogía de los Ayala
ID no. of Witness 6 cnum 15820
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/267 (BETA manid 6331)
Copied 1521 ca. - 1550 ca. (Valverde 2002)
Location in witness ff. 1r-95r
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Libro De Los LinaJes Mas = | Prinçipales De Hespaña, 1r (Faulhaber 2021)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Del Preste Juan de las Yndias
texto: [ 1r] S2egun las historias antiguas nos enseñan enlas Yndias auia vn gran | prinçipe … [ 86v] … las armas destos vari|llas como delos fundadores suyos en fin sus armas Son las arriba dħas.
encabezamiento: [ 87r] Delos De velasco.
adición: [ 87r] El solar y naturaleza del linaje de velasco … [ 93r] … y dio la casa de nuruena que este don alonso posee | A la yglesia De ouiedo.
encabezamiento: [ 94r] Tabla delo que en este libro se contiene, delos linages de españa | y de sus armas/ y ansi mismo delas de muchos Reynos
índice: [ 94ra] 14 armas del Preste Juo. f. i. … [ 95ra] … ortega . 3. pe. f. 469.
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”, 783
Note Faulhaber 2021: Cuartero y Vargas ofrecen un índice completo de las armas y linajes.
Ínc. y éxpl. de Valverde 2002 suplementados por Faulhaber 2021.

Las tablas parecen responder en parte a las de un antígrafo, por la ref. al f. 459 al final. Por más señas las tablas corridas sólo llegan al f. 60, haciendo caso omiso de algunas armas anteriores y todas las posteriores

Descr. de Valverde 2002:

- No lleva preámbulos
- Reyes extranjeros
- Reyes peninsulares (ya se ha producido la anexión de Navarra)
- Linajes próximos a la casa real de Castilla
- Linajes vizcaínos
- Linajes castellanos
- Galicia
- León
- Castilla la Nueva
- Andalucía y Murcia
- Incluye emblemas sobre otros territorios: Murcia, y Asturias
- Contiene 231 emblemas en su primera parte y siete en una addenda, entre los que figuran los de Lira, Aponte, Almansa, Ruco, Castillo, Villagómez y Bastoncillo

OBSERVACIONES
- Lleva una curiosa historia sobre las barras de Aragón, donde dice tuvieron su origen en el tiempo en que los godos marcharon a conquistar Asia y al volver reprendieron a los esclavos alzados con los palos. Otra versión original que también narra es que las barras eran los palos de la batalla del Puerto del Muradal porque el rey de Aragón rompió las empalizadas de los moros
- Los emblemas figuran al comienzo de cada capítulo en vez de al final como indican los
propios textos
- En los reinos extranjeros figuran muchos errores de transcripción: Grecia en vez de Goçia, en el duque de Milán que lleva lo mismo en los cuarteles 1 y 3, y 2 y 4, en vez de 1 y 4 y 2 y 3, Danubia por Nubia, Goli por Godoli
- El escudo de Portugal va ya sin cruces de Avis, pero lo describe con ellas
- Cita la Historia de Fernando el Católico de Nebrija
ID no. of Witness 7 cnum 15821
City, library, collection & call number Madrid: Real Academia de la Historia, 9/5541 (BETA manid 6332)
Copied 1521 ca. - 1550 ca. (Valverde 2002)
1651-10-10 (Valverde: ff. 1-5)
1501 c. - 1510 ca. (Rodríguez Villa)
Location in witness ff. 1r-
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Libro de armas i nobleza de España que escrivió diego Hernandez de Mendoza, vezino de Madrid (Valverde 2002)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Del Preste Juan de las Yndias
texto: [ 1r] Segund las historias antiguamente ensenan, en las Yndias… … e dexo al tiempo de su fin bivos un fijo e seys fijas de los quales dexo nasçidos nietos quarenta e seys e ocho visnietos.
References Incipits / explicits de: Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”, 786
Note Descr. de Valverde 2002:

- No lleva preámbulos
- Reyes extranjeros
- Reyes peninsulares
- Linajes próximos a la casa real de Castilla
- Linajes vizcaínos
- Linajes castellanos
- Galicia
- León
- Castilla la Nueva
- Andalucía
- Incluye emblemas sobre otros territorios: Murcia, y Asturias
- 192 emblemas

OBSERVACIONES
- El cuadernillo de cinco folios es el inicio de una copia del propio texto realizada el 10 de Octubre de 1651 que comienza reproduciendo el f.1 con explicación de Rodrigo Méndez Silva cronista de SM, luego viene el índice onomástico y el primer folio del capítulo del Preste Juan. La explicación dice: Libro de armas i nobleza de España que escrivió diego Hernandez de Mendoza, vezino de Madrid en tiempo de los reies católicos según dice Ambrosio de Morales a la postre de su 3o tomo en el linaje de Santo Domingo fol. 334 i dize vió el original que io Rodrigo Méndez Silva cronista de S.M. tengo en mi poder i está conferido con él i por verdad lo firmé de mi nombre en Madrid a 10 de Octubre de 1651, i lo presentó este al S. Juan del Corral aguazil de la universidad de Zaragoza: Rodrigo Méndez Silva

- El ejemplar es muy similar al RAH 9/752
- En el capítulo de Lasarte lleva el texto de Ugarte y, antes del texto, el escudo de Lasarte y después el de Ugarte en lo que parece un error del copista. Otros errores en copia son confundir Cornados con Armados
- Al final antes del capitulo de los Gallos, incluye la genealogía de los de Ayala
- Falta un folio tras el capítulo de los de Lara
ID no. of Witness 8 cnum 10974
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11604 (BETA manid 5069)
Copied 1521 ca. - 1550 ca. (Valverde 2002)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-100v
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem Valverde 2002
Incipit & Explicits texto: [ 1r] De quatro Aguelos que ouo el obispo de auila. de cada | vno delloa quatro costados … [ 100v] … vna orla colorada | con ocho aspas amarillas como estan aqui
Associated Persons Autoría atribuida a: Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León [1407-04-16] ( (f. Ir))
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Faulhaber 2021: Termina con el linaje de Cervato.

Descr. de Valverde 2002:

- Emblemas de siete personas blasonados
- Tratado sobre la genealogía de los Guzmán que incluye el traslado de una carta a Juan II
- Emblemas de reyes míticos y extranjeros
- Los que primero poblaron España en breve
- Armas de reyes peninsulares
- Armas de linajes próximos a la casa real de Castilla
- Armas de linajes del Libro de armería desordenados, y algunos capítulos abreviados (la fundación de Toledo)

OBSERVACIONES
- Se trata de un ejemplar de la versión de Pérez de Vargas, pero desorganizado y con muchas ausencias
ID no. of Witness 9 cnum 10908
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11311 (BETA manid 5057)
Copied 1521 ca. - 1600 (Valverde 2002)
1501 - 1600 (IGM)
Location in witness ff. 1r-308r
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Historia de linages ylustres de España (IGM)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Del Preste Juan de | las yndias
texto: [ 1r] S2egun las ystorias antiguas nos ensenseñan [!] … [ 295v] … los de hurueña traen de gulas con vn cas|tillo es quartelado de plata y azul
índice: [ 296r] Armas del preste Juan A 1 | Armas del enperador de costanpa A 5 … [ 308r] … sanchez en aragon 226 | Sosa 227
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Faulhaber 2021: las tablas están agilizadas por lengüetas en el marg. exterior en orden alfabético para buscar rápidamente los apellidos que comienzan con una determinada letra.

Descr. de Valverde:

- Preste Juan de las Indias
- Reyes y ciudades extranjeros
- Primeros pobladores de España (abreviado)
- Reyes peninsulares
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Emblemas de linajes y territorios
- Genealogías nobiliarias
- Tabla alfabética
- Tabla de nombres de lugares extranjeros con su equivalencia en español.
- 250 emblemas del Preste Juan a los de Burneria. No incluye personajes individuales del original, salvo el condestable Iranzo y el cardenal Cisneros

OBSERVACIONES
- Añade la tabla de lugares extranjeros.
- Al final completa con la genealogía de los Ayala, de los de la Cueva donde relata la derrota y prisión de Juan de Padilla en guerra de las comunidades
- La ordenación de contenidos es como la del ejemplar II/86 de la Real Biblioteca, los mismos apellidos en el mismo orden y en los Sánchez habla ya del Carlos I
ID no. of Witness 10 cnum 15823
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18244 v. 1 MSS/18245 v. 2 (BETA manid 6334)
Copied Portugal (reino) ? (Faulhaber): 1521 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
1601 - 1700 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 1r-636r (642r-551v: tablas)
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem Valverde 2002
EL BEÇERRO | General, 1r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 1r] A4QVI · CO|miença el libro en que se rela|ta El blason Delas Armas que tra|hen muchos Reynos, y Jmperios | Señorios y la causa por que, y Do | tuvieron Su Prinçipio
rúbr.: [ 1r] Y dela genealogia Delos | Lynages de España . y delos Es|cudos de Armas Que trahen | Primera mente Se Dira.
encabezamiento: [ 1v-2r] Del Preste Juan delas Jndias, || Y Rey de los Abexines
texto: [ 2v] S8EGVN | las hjstorias Antigãs nos | Ensenhão En las Jndias Avia vn | gran principe … [ 636r] … Como paresçe | porel escudo y esto vera por El | Blason dellas.
encabezamiento: [ 642r] TAVOADA
índice: [ 642r] .A. | Aragon 106 | Anrriquez. 101
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Descr. de BNE Cat.:

Incluye descripción de las armas del preste Juan de las Indias, armas del reino de Jerusalén, de Grecia, Chipre, Alemania, Hungría, Frisa, Bohemia, Suevia y Gocia, Escocia, Inglaterra, de la ciudad de Roma, Nápoles, del Maestre de Rodas, Duques de Milán, de Francia, etc.

Descr. de Valverde 2002:

- El Preste Juan, añade el emblema del rey de Abexines, hasta el rey de Francia.
- Reyes de la Penísula, excepto Granada
- Linajes cercanos a la Casa Real, añade la familia Oliveras
- Linajes y blasones de familias, personajes (omite la parte que se inicia con Fernández de Lorca)
- Tabla alfabética
- Tabla de reyes
- Total 273 emblemas

OBSERVACIONES
- En este ejemplar se da al autor un origen sevillano, si bien, el texto corresponde a la versión de Juan Pérez de Vargas.
- Sirvió de base al padre Quintanilla, aunque nada demuestra que fuera el consultado por Gómez de Castro
- El emblema de rey de los Abrexines es el otro del Preste Juan - Intercala linajes nuevos: Moxica, Baçan (sólo pone lugar, cabeza de la casa en don Pedro, y escudo) Limia, Parraguele, Lela, Lobera, Soneira, Bermúdez, Taboada, Noboa, Feixó, Reymóndez y otros.
- Al final a las armas de Joan de la Guerra del solar de Ybio y luego sin colorear dibuja las armas imperiales con algún error (la granada la sitúa en punta del escudo, no del primer cortado
ID no. of Witness 11 cnum 15852
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/2407 (BETA manid 6343)
Copied 1521 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
1501 - 1600 (RB IBIS)
Location in witness ff. 110r-19v [!]
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 110r] Del Preste Joan de la Yndias
texto: [ 110r] Segun las historias antiguas nos enseñan en las yndias … [ 19v] … hermana de Alonso Carrillo su padre que se llamo doña Mayor Carrillo
rúbr.: [ 19v] Gratiarum actio Deo per infinita saecula. amen
Condition incompl.
References Incipits / explicits de: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC]
Note RB IBIS: Por estar mal encuadernado la fol. no corresponde al ínc. y éxpl. del texto

Descr. de Valverde 2002:

- Tabla de apellidos
- Condestable Iranzo y Solier
- Sevilla y linajes sevillanos
- Extensos capítulos de los Azevedo-Ayala y los Carrillos
- En blanco de f 22 a f29
- Prosigue con linajes toledanos y sevillanos
- Córdoba, Jaén y Murcia
- Linajes de León y de Asturias
- Toledo, Vizcaya, Castilla la vieja y Galicia (reino)
- Reyes míticos y extranjeros (del Preste Juan al rey de Francia)
- Primeros pobladores de España (breve)
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Linajes y blasones de familias, lugares y personas
- Total 226 emblemas

OBSERVACIONES
- Comienza por el condestable Iranzo debido a un error en la encuadernación que en primer lugar.
- El escudo del duque de Villahermosa está errado pues lleva dos bastones cruzados en sautor y solo dos barras de Aragón.
ID no. of Witness 12 cnum 15855
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/311 (BETA manid 6346)
Copied 1521 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
1501 - 1600 (RB IBIS)
Location in witness ff. Ira-CXX, [tablas [1]r-[2]v. [4]r-v
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ Ira] Del preste Juan de las Indias
texto: [ Ir] Segun las ystorias antiguas nos enseñan, en las Yndias … [ [3]r] … son sus armas como aqui esta
Condition acéfalo
References Facsm. digital visto por: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC]
Note RB IBIS: incompleto al principio, faltan los textos preliminares; índices hh. [1]r-[2]v, [4]r-v [Incompleto al principio].

Faulhaber 2021: Según Valverde 2002 el texto termina “de los Baldunas”.

Descr. de Valverde 2002:

- Reyes míticos y extranjeros (del Preste Juan al rey de Francia)
- De los primeros pobladores de España, muy breve
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Linajes y blasones de familias, lugares y personas.
- Al final incluye las armas de los Varcillas y de los Godines
- Total 362 emblemas
- Tabla original alfabética, faltando hasta la letra L

OBSERVACIONES
- Se trata de la versión de Juan Pérez de Vargas
- Existen errores en la encuadernación f. 3 y f. 12
- Describe las armas de Esteban Illán aparte
ID no. of Witness 13 cnum 15856
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), &.II.17 (BETA manid 6347)
Copied 1521 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
1501 - 1600 (Esc. Cat.)
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ Ir] Tabla alphabetica de los linages que ay en este libro
rúbr.: [ XIVr] Esta es la tabla de todas las armas de los linajes y solares en este libro contenidos
rúbr.: ✠ Esta es la tabla de todas las armas de los linajes y solares en este libro contenidos
encabezamiento: [ 1r] Del preste Juan de las yndias
texto: [ 1r] Segund las ystorias Antiguas nos hensenan en las yndias habia … [ 125r] … Alonso carrjllo su padre que se llamo por nonbre doña marja carrillo etc.
rúbr.: [ 125r] laus deo
References Incipits / explicits de: Zarco Cuevas (1924-29), Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial 275
Note Descr. de Esc. Cat.:

Los escudos de las familias y reinos que describe son los siguientes: Preste Juan de las Indias, reino de Jerusalén, emperador de Grecia, rey de Chipre, maestre de Rodas, emperador de Alemania, rey de Hungría, duque de Frisa, reyes de Bohemia, Panonia y León, Suevia y Goçia, Golandia y Uxila, Noruega, Escocia, Inglaterra, Hibernia, ciudad de Roma, rey de Nápoles, duque de Milán, reyes de Sicilia, Francia, Navarra, Aragón, Portugal, Granada, Castilla, familias de los Manueles, La Cerda, Enríquez, D. Alonso de Aragón, linajes de los de Castilla y Portugal, señorío de Vizcaya, familias de Haro, Lara, Guevara, Mendoza, Mendozas de Sevilla, Hurtado, Ayala, Hónez (de Vizcaya), Salazar, Velasco, Zaballos, Solórzano, Gauna, Mendaño, Lasarte, Ugarte, Zárate, Londoño, Manrique, Sarmiento, Stúñiga, Arellano, Orozco, Rojas, Padilla, Tovar, Herrera, Lasso de la Vega , Castañeda, Busto, Isla, Tosantos, Salcedo, Gordoncillo, Céspedes, Contreras, Busto, Castañeda, Quevedo, Venero, Obregón, Vallejo, Cartajena, Vargas, Fernández de Lorca, Núñez de Toledo, D. Beltrán de la Cueva, Cisneros, Heredia, armas de Galicia, Castro, Sotomayor, Ribera, Saavedra, Marinos, Mexías, Isorna, Maldonado y Chirino, Fajardo, Figueroa, Moscoso, Pardo, Parada, Ponte, Ribadeneyra, Quiroga, Andrade, Ulloa, Chacón, Vivero, Cornado, Cordido y Campanna, Guzmán, Flores, Ponce de León, Osorio y Villalobos, Quiñones, Miranda, Barrientos, Valdés, Porres, Cadena, Villandrado, Illanes, Reinoso, Meneses, Prado, Girón, Avellaneda, Niños, Pimentel, Cabeza de Vaca, Vega, Escobar, Delgadillo, Ávila, Bracamonte, Valderrábano, Peñalosa, Toledo, Carrillo, Dávalos, Barroso, Gaitán, Palomeque, Gudiel, Cervato, Silva, Calderón, Pantoja, Ruelas, Ajufrín, Sosa, Hoces, Clavijo, Luján, Zapata, Lurdón, Viana, Albornoz, Acuña, Pacheco, Coello, Alarcón, Jaraba, Daza, Montoya y Tavira, Romo, Latorre, Moya, Lucio, Calatayud, Peralta, Cañizares, Loaísa, Cárdenas, Luna, Morales, Verdejo, Fonseca, Cerezuela, Torquemada, Hinestrosa, ciudad de Córdoba, ciudad de Aguilar de la Frontera, Angulo, Aguayo, Vanegas, Lizones, Mesa, Perea, ciudad de Jaén, Torres, Viedma, D. Miguel Lucas de Iranzu, Arias, Solier, Tenorio, Coronel, Bocanegra, Sandoval, Carranza, Rapadas, Cervantes, Pavia, Herrezuelo, Saldaña.

Descr. de Valverde 2002:

- Tabla alfabética [de otra mano posterior]
- Dos tablas de la misma mano que el resto del texto
- Reyes míticos y extranjeros ( del Preste Juan al rey de Francia)
- De los primeros pobladores de España, (escríbese de quien fueron los
primeros que poblaron a España) y reinos de España
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Linajes y blasones de familias, lugares y personas: Vizcaya y Castilla
- Tratado sobre las diferencias entre los hidalgos
- Linajes de Galicia León, Asturias, Toledo, Córdoba, Jaén y Sevilla
- Termina con el linaje de Hernán Pérez de Ayala.
- Total 217 emblemas
ID no. of Witness 14 cnum 15859
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10736 (BETA manid 6350)
Copied 1521 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
1501 - 1600 (BNE Cat.)
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Libro de armeria o Libro de armas de todos o los mas linajes ansi de reis como de aquellos que de ellos proceden y de todas las cibdades de España contando como se ganaron y su fundacion principalmente de la cibdad de Baeza que con justo título y raçon se puede decir solar y casa hijosdalgo (BNE Cat.)
Incipit & Explicits encabezamiento: Al lector
pról.: Como el philosopho muy illustre lector el principio de sus obras
texto: … su solar es en la montanna
References Incipits / explicits de: Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”, 835
Note Valverde 2002:

ESTRUCTURA
- Reyes míticos y extranjeros
- Linajes de la corona de Castilla
- Del reino de Galicia
- Del reino de León
- De Murcia
- De Asturias
- De Toledo
- De Sevilla
- De Ocaña y Madrid
- De Córdoba
- De Jaén
- De Baeza
- Tabla de la obra
- Genealogía de los grandes de Castilla
- 212 linajes

OBSERVACIONES
- Es una copia realizada avanzado el siglo XVI, abrevia casi todos los capítulos y trastoca el orden original.
- Los pocos escudos que representa gráficamente son en forma de targa, que no aparece en España hasta Carlos I
ID no. of Witness 15 cnum 10976
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11661 (BETA manid 5071)
Copied 1540 ca. (IGM)
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: Del Preste Juan de las Yndias
texto: Segun las ystorias antiguas nos enseñan en las Yndia abía un rey… … este Juan de Baquedano fue Llamazares.
References Incipits / explicits de: Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”, 792
Note Descr. de Valverde:

- Preste Juan de las Indias y reyes extranjeros.
- Los primeros pobladores de España
- Los reyes de la Península
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Territorios y linajes de la Corona de Castilla (incluidos Murcia, Guadalajara y Asturias)
- Genealogía de los Ayala
- 350 linajes y blasones.

OBSERVACIONES
- A través del contenido de este ejemplar se puede pensar que Vargas tomó como fuente el texto conservado en el manuscrito II/86 de la Real Biblioteca, pues se asemejan de manera muy notable, sobre todo en los linajes añadidos, en el orden de éstos y en la cita de los Sánchez, sólo se diferencian en que en este ejemplar se eliminan preámbulos, personajes madrileños y tratado de caballería
ID no. of Witness 16 cnum 14881
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18468 (BETA manid 6125)
Copied 1541 ca. - 1560 ca. (Faulhaber: letra, filigrana)
1521 - 1600 (Valverde 2002)
Location in witness ff. 1r-116v
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Del preste Juan delas yndias
texto: [ 1r] Segun las historias antiguas nos enseñan enlas yndias | auia vn gran principe que señoreaua todas aquellas par|tes … [ 107v] … i como comen|ço a gritar pusieronle el sobrenombre de calderon de nograrõ [¿?]
encabezamiento: [ 107v] Blason y armas del linage de Vera.sacado del | traslado que hizo gracia dey sobrelos blasones armas y linages de españa por antonio de Barahona sobrino del dicho gracia dey
texto: [ 107v] Este es el origen del claro linage delos de Vera. y su apellido | y ancianidad … [ 116v] … bueno es | Bien obrar y bien biuir Para meJor acabar A serujo de Dios
Associated Persons Sujeto: Pedro de Gracia Dei (muerte Zafra 1517-11-08 a quo - 1530 ad quem)
Sujeto: Antonio de Barahona, cronista de Carlos V, emperador
Associated Texts Compárese con texid 4479 Pedro de Gracia Dei, Vergel de la nobleza de España, escrito 1504-11-26 ad quem
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Argote de Molina (1588), Nobleza del Andaluzia / al catolico don Philipe N.S. rey de las Españas
Jimena (1652 a quo), [Cronología y anales eclesiásticos de Jaén] 115v
Note Faulhaber 2019: En el f. IIr una nota de finales del s. XVI intenta identificar el texto de Gracia Dei citado en el f. 107v: “el libro Gracia Dei que se cita en este algunas veces, lo cita tanbien | el dr. Ximena en sus Annales de Jaen fol. 115. y se intitula | Vergel de Nobles. tanbien lo cita Argote en su Nobleza del | Andalucia’’

No queda claro a cuál de las obras de Gracia Dei se refiere.

Valverde 2002:
- Emblemas de reyes desde el Preste Juan
- Reyes Peninsulares
- Linajes cercanos a la casa real
- Linajes de Vizcaya, Castilla, Galicia, León, Castilla la Nueva, Córdoba Jaén, Sevilla
- Tabla alfabética incompleta de mano posterior

OBSERVACIONES
- En el linaje de Vera dice que lo saca del traslado que hizo Gracia Dei sobre los blasones armas y linajes de España por Antonio de Barahona sobrino del dicho Gracia Dei, en verso

ID no. of Witness 17 cnum 15853
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18356 (BETA manid 6344)
Copied 1541-06-10 (vísperas del día de san Bernabé)
Location in witness ff. Ira-Vra [tablas], 1r-85rb
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
blason delas armas o armeria, 1r (Faulhaber 2020)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ Ir (letra posterior)] TaBla Delos Blasones de castilla [borr.: | Rey de Armas delos Reyes Catolicos].
índice: [ Ira] Li A | Abellaneda –f.o 49 … [ Vra] … Litera Z | Zuniga -- 27
rúbr.: [ 1r] Este libro es intitulado blason delas armas o armeria en el qual | Se ponen las armas de muchos Reýnos ⁊ imperios de xpianos ⁊ las armas | de los claros varones destos Reynos de castilla ⁊ cõmo ovie|ron Su prinçipio ⁊ delas fundaçiones de muchas çibdades destos Reynos | el qual comiença Su nabiaçion [!] desde la india mayor ques desdel el [!] | preste Juan. ⁊ se acaba enlos fines dela tierra que es en espana [!] ⁊ | por quanto por lleuar la orden en el proseguir mi viaJe algunos | caualleros se antepornan a otros que son de mas claros linages | no por eso lo deven de aver amal pũs esto no se haze por lo açentarse [!]
encabezamiento: [ 1ra] Capo primero en q̃ se trata delas | armas del preste Juã y de cõmo o|vo este nonbre
texto: [ 1ra] Segun las historias antiguas nos | enseñan en las indias avia vn muy | gran prinçipe … [ 85rb] … estos son de ubeda muý grandes | caualleros entre los quales fabore|ce la fortuna vn cavallo
colofón: [ 85ra] Laus deo acabose bispe|ra de san bernaue del | año de 1541.
Condition incompl.
Associated Persons Editor literario: Pedro Luis (floruit 1541 a quo) ( (f. VIr))
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal 810
Note Faulhaber 2021: Nota f. VIr: Al Lector | Antiguo principio no prueba Subsistencia; La No|bleza, se gasta y se pierde Con los Viuos, assi Como, se | adquiere Con las Virtudes; Vnos degeneran, de | nobles a Pleueyos y otros al Contrario; Los malos | Humores se purgan Con la medicina, dela Ensenañ|za, y con el Exercicio de Operaciones Honestas; Y los | Buenos se Vivian, y Bastardean Con las Costumbres | malas: Natura generare, et degenerare, non Cessat, | algunas perssonas acrisolan Y Realzan las Benas | de sus primogenitores, otros las Ynfaman; Vnos Las | acreditan, otros las desmienten, y enella sera la fortuna, y ala naturaleza, a quien son Ynfieles y | Yngratos = | Ex Optimis pessima Corruptio
Firma (otra letra) f. VIr: Pedro Luis

En el blasón de las armas de D. Alfonso de Aragón, duque de Villahermosa, f. 18ra: “la pimera ser cosa lo|able y Justa q̃ las virtudes q̃ ansi | Resplandeçen q̃ no sean encu|biertas con la mella del silencio | y lo segundo por q̃ Su Señoria | me crio desde catorze años fasta los veynte y Seys fui testigo | delas mas destas cosas y pues | no pude en su vida cõpljr my de|seo quise despũs de su fin Ser | pregonero de Sus loores’’

En letra posterior f. 85rb: “Lope Garzia salazar”

Descr. de Valverde 2002:

- Tabla de apellidos
- Reyes míticos y extranjeros (del Preste Juan al rey de Francia)
- Reyes de España
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Linajes y blasones de familias, lugares y personas
- Total 193 emblemas

OBSERVACIONES
- En el último folio del texto da como fecha de finalización el año de 1541
Subject Lope García de Salazar el sabio, señor de Salazar
ID no. of Witness 18 cnum 10978
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/11682 (BETA manid 5073)
Copied Juan Pérez de Vargas, 1550 ca. (IGM)
1521 ca. - 1600 ca. (Valverde 2002)
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Blason de armas de los cavalleros y hijosdalgo de Castilla, 1r (Valverde 2001)
Incipit & Explicits encabezamiento: Donde ovo origen y principio traer escudo de armas los hijosdalgo
texto: Ay duda donde tuvo origen el blason de las armas … se hallaron los de esta familia en la batalla de las Navas el año de mil doscientos y doce
References Incipits / explicits de: Valverde Ogallar, Pedro (2002-10-12), “Manuscritos y heráldica en el tránsito a la modernidad: el libro de armería de Diego Hernández de Mendoza”, 797
Note Descr. de Valverde 2002:

- Tabla de la obra, llamada repertorio, en orden alfabético
- Donde ovo principio traer escudo de armas los hijosdalgo
- Principio de la orden de caballería de Santiago
- Principio de la orden de caballería de Calatrava
- Principio de la orden de caballería de Alcántara
- Ciudades y reinos (Galicia, Jaén, Segovia, Zamora, Ávila, Sigüenza, Medina, Pamplona, Sepúlveda, Oviedo, etc.)
- Nombres antiguos de lugares
- Preste Juan
- Reyes y ciudades extranjeros
- Los que primeros poblaron España
- Casas reales de la Península
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Linajes y blasones de 317 familias y lugares.

OBSERVACIONES
- Se trata de un ejemplar de la versión realizada por Juan Pérez de Vargas, el tratado respeta básicamente el orden original.
- Anotación en el f.1: Blasón de armas de los cavalleros y hijosdalgo de Castilla / el qual hizo Juan Pérez de Vargas vezino de Madrid / y sacole a la letra del tratado de Diego Hernández de Men-/doça, / aunque el autor no puso aquí su nombre pareze por el livro aver sacádole casi a la letra del tratado de Diego Hernández de Mendoza / Ytem pareçe aver sido este autor criado del duque don alonso de Aragón, duque de Villahermosa y Villaviciosa como pareçe por fol. 35 / Ytem pareçe que era de los Vargas fol. 104 / Ytem escribió este libro en tiempo de los Reyes Católicos don Hernando y donna Ysabel \y del emperador/ como pareçe por muchas partes d’él (tachado: y del emperador Carlos como pareçe en fol. 128 ) / Pareçe aver hecho / Andrés
Hurtado.

- Tiene muchas correcciones posteriores de otra mano que subsanan errores de la primera redacción. Esa segunda mano es la que anotó el texto del f.1, luego es posible que tuviera para corregir otro ejemplar a la vista (en los Manrique el original decía certero hartero y corrige con artero artero; luego dice en este siglo o edad que doraremos y corrige por corremos; en los Arellano dice diéronle conde de Aguilar y corrige por diéronle por titulo conde de Aguilar, en Orozco dice Luis López y corrige por Y\nigo).
- Hay una cuartilla añadida con un emblema que dice que es de los García de Toledo de Mejorada
ID no. of Witness 19 cnum 5598
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1189 (BETA manid 3656)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Faulhaber: letra)
Location in witness ff. 1v-6v (tablas), 7ra-358r
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem Valverde 2002
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 7r] prologo
dedic.: [ 7ra] Es natural ynclinaçion a todos los | de buen entendimiento … [ 7rb] … que mejor que | yo podrian. se ygnoran por | muchas Jentes. | Vr̃o seruidor | fulano
encabezamiento: [ 7v] El autor . al curioso letor
intro.: [ 7va] Deseoso de haçer algun fruto. pa|ra . entretener alos descuidados … [ 8ra] … y como se llaman los partimien|tos de ellos
encabezamiento: [ 8ra] preanbulo primero
pream.: [ 8ra] Son los . metales. que siruen . a las | armas … [ 11rb] … dexan|do de tratar de lo[s] rreies . ⁊ prinçipes | ynfieles
encabezamiento: [ 11v] Del preste Juan .delas indias
texto: [ 11v] Segun las istorias antiguas nos enseñan. en las indias hauia vn gran | prinçipe … [ 358r] … con ocho cruçes de gulas como las de calatraua como tanbien se vera | en la buelta desta hoja
nota: [ 358r] OJo ala vuelta desta oja: dos esCudos | para | diferençiar las armas delos gomez
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Valverde 2002: Versión tercera:

- Tabla de la obra por orden alfabético
- Prólogo
- El autor al curioso lector (Deseoso de hacer algún fruto para entretener a los descuidados…).
- Preámbulo primero
- Preámbulo segundo
- Preámbulo tercero
- Preámbulo cuarto y final
- Reyes y ciudades míticos y extranjeros
- Primeros pobladores de España
- Reyes de la Península
- Linajes ceranos a la Casa Real
- Vizcaya
- Castilla
- Galicia
- León
- Castilla la Nueva
- Andalucía
- 453 linajes y personajes

OBSERVACIONES
- Comienza como el tratado de Diego Hernández de Mendoza pero luego, tras los de Vizcaya, se va convirtiendo en un nobiliario por títulos y con relaciones de sucesores. A partir del f. 203 retoma el texto de Hernández de Mendoza con capítulos de linajes

Faulhaber: Termina con el blasón de los Gómez.

A pesar de la nota f. 358r, no se encuentran f. 358v los dos escudos para diferenciar las armas de los Gómez
ID no. of Witness 20 cnum 15798
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 331 (BETA manid 6316)
Copied Madrid: para Juan Martínez de Lerma, regidor de Burgos (Lilao et al,), 1583-04-14
1501 - 1600 (Lilao Franco et al.)
Location in witness ff. 259r-271r
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem ? Faulhaber
Blason de las armas, 259r (Lilao et al.)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 259r] Preste Juan
texto: [ 259r] Segun quentan las istorias antiguas en las Indias hubio un gran principe … [ 271r] … de muchos solares d'España questa en mi poder ques el autor Diego Fernandez de Mendoça y que me refiero y para que dello conste de pedimento del señor Juan Martínez de Lerma rejidor de Burgos lo fice sacar y saque y lo firmé de mi nombre fecha en Madrid a catorce dias del mes de abril de mil y quinientos y ochenta y tres años
References Incipits / explicits de: Lilao Franca et al. (1997-09-18 - 2002-07), Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Salamanca 234-35 , n. Ms. 331
ID no. of Witness 21 cnum 15800
City, library, collection & call number Salamanca: Biblioteca General Histórica de la Universidad de Salamanca, 331 (BETA manid 6316)
Copied Madrid: para Juan Martínez de Lerma, regidor de Burgos (Lilao et al,), 1583-04-14
1501 - 1600 (Lilao Franco et al.)
Location in witness ff. 273ra-274rb
Title(s) Pedro de Gracia Dei, Blasones de los principales linajes de Castilla, escrito 1500 ad quem [?] ? Faulhaber
Pedro de Gracia Dei, Blasones de las armas e insignias de los mejores y más principales linajes de Castilla, escrito 1500 ad quem ? Faulhaber
Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem ? Faulhaber
Blasones de linajes, 273ra (Lilao et al.)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 273ra] Quiroses
texto: [ 273ra] Ally do restauro Dios | la nobleza de la tierra
encabezamiento: [ 273ra] Osorio
texto: [ 273ra] La potestad de la tierra | con sus dos lobos sanguineos
encabezamiento: [ 273rb] Arellano
texto: [ 273rb] El gran navarro camino | las hordelis sirviendo
encabezamiento: [ 273rb] Stuñiga
texto: [ 273rb] Vide el campo de limpieza | çerca del muy alto carro
encabezamiento: [ 273rb] Carvajal
texto: [ 273rb] Sobro oro Carvajal | boluio la su vanda negra
encabezamiento: [ 273va] Trejo
texto: [ 273va] Vi la torre plateada | sobre ondosas fortunas
encabezamiento: [ 273va] Levia [!]
texto: [ 273va] Vi en verde i plateado | un castillo militar
encabezamiento: [ 273va] Andrada
texto: [ 273va] Vi tras los fleyles temparios | destruidos en un dia
encabezamiento: [ 273va] Manuel
texto: [ 273va] Desque con ala dorada | en sangre vien los dos
encabezamiento: [ 273vb] Los de Vega
texto: [ 273vb] Sin figuras ni colores | vimos la vega dorada
encabezamiento: [ 273vb] Cañiçares
texto: [ 273vb] Vi los nobles cañizares | la fuerte Cuenca ganada
encabezamiento: [ 273vb] Ulloa
texto: [ 273vb] Los escudos jaquelados | con jaqueles de valor
encabezamiento: [ 274ra] Fonsecas
texto: [ 274ra] Cinco estrellas coloradas | en cavo todo amarillo
encabezamiento: [ 274ra] Bracamonte
texto: [ 274ra] Con su cabrio i su maço | de argent en la prieta sierra
encabezamiento: [ 274ra] Bilbao
texto: [ 274ra] Bilbao la rica villa | tiene escrito en su ditado
encabezamiento: [ 274ra] Santillana
texto: [ 274ra] Vi un castillo dorado | en un campo çelestial
encabezamiento: [ 274rb] Toledo
texto: [ 274rb] Los çelicos quarterones | siete que en argent estavan
encabezamiento: [ 274rb] Prado
texto: [ 274rb] En el prado naçen flores | con las virtudes y obra
encabezamiento: [ 274rb] Chaves
texto: [ 274rb] Dos hermanos con las quinas | desque ganaron a Chaves
Note Faulhaber 2021: Incluye 19 blasones, que al parecer se extrajeron o de las obras de Gracia Dei o de autores posteriores que a su vez los copiaron de él
ID no. of Witness 22 cnum 15860
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca (Valverde 2002), II/2405 (BETA manid 6351)
Copied 1591 ca. - 1600 ca. (RB IBIS: s. XVI ex.)
Location in witness ff. 1r-144v
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Blason de Armas de los cavalleros y hijos de algo de Castilla el qual hizo Juan Pérez de Bargas vezino de Madrid y sacole a la letra del tratado de Diego Hernández de Mendoza el de Sevilla (RB IBIS)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Donde vino, origen y principio de traer escudos de armas los hijosdalgo
texto: [ 1r] Ay dubda donde tubo origen el blasón de las armas y por ser cosa tan antigua … [ 144v] … y estas son las verdaderas armas de este linaje
References Incipits / explicits de: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC]
Note RB IBIS: h. [5]r: …Aunque el author no puso aquí su nombre paresce por el libro haver sacadole casi a la letra del tratado de Diego Hernández de Mendoça. Yten paresce haver sido criado este author del duque don Alonso de Aragón duque de Villahermosa y Villaviciosa como parece en el principio f. 34. Yten escrivió este libro en tiempo de los Reyes Cathólicos don Fernando y doña Ysabel como paresce por muchas partes del y del emperador como parece f. 120. Yten parece que era de los Vargas f. 104. Parece haver hecho […] [alt. m.]: Argote de Molina en el libro de Nobleza de Andalucía cita a Diego Hernández de Mendoza y Juan Pérez de Bargas. Andrés Hurtado. f. 1r, por mano s. XVII: En la oja antes desta está el nombre del autor.

Termina con las armas de los Hermosilla.

Valverde 2002:

- Índice alfabético
- Donde vino origen y principio de traer escudos de armas los hijosdalgo
- Principio de la cavallería de la orden de Santiago, Calatrava y Alcántara
- Armas y reseñas de ciudades castellanas: Segovia, Zamora, Ávila, Medina, Sepúlveda, Ciudad Rodrigo, Portugal, Peñafiel
- Nombres antiguos de los lugares de España
- Libro de armería:
- Preste Juan y armas de reinos extranjeros
- De los que primero poblaron España (breve)
- Reinos peninsulares
- Linajes cercanos a la casa real
- Armas de linajes
- Copia de una carta del rey haciendo saber de la muerte de Álvaro de Luna, y otra de Fernando el Católico a Fernando Moix en 1506

OBSERVACIONES
- En el f.133v habla de linaje Granada, en el que relata el casamiento de los hijos de Boabdil y sus emparentamientos con los Sandoval
ID no. of Witness 23 cnum 15863
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/1821 (BETA manid 6352)
Copied 1591 ca. - 1600 ca. (RB IBIS: s. XVI ex.)
1501 ca. - 1510 ca. (Valverde 2002: comienzos del s. XVI)
Location in witness ff. 19r-140v
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… Libro de armería (versión de 1491), escrito 1488 - 1491 ? Valverde
Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 ? Valverde
Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem Valverde
Tratado de [!] blasona grand parte de las armas de los nobles hijosdalgo del Reino de Castilla e de otros rreyes e prínçipes que ay que ay [sic] por el mundo, 19r (RB IBIS)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 19r] Razonamiento que antepuesto es a los títulos o tabla de mendecino d[e] las harmas
encabezamiento: [ 19r] Razonamiento que antepuesto es a los títulos o tabla de mendecino d[e] las harmas
pról.: [ 19r] Siguiendo el decreto que nuestro hazedor puso el primero
encabezamiento: [ 19v] Yntradiçión [!] hecha por don Fernández de Mendoça al tratado de [!] blasona grand parte de las armas de los nobles hijosdalgo del Reino de Castilla e de otros rreyes e prinçipes que ay que ay por el mundo
intro.: [ 19v] Ynçitado o despertado con verdadero deseo de hazer algun fruto
encabezamiento: [ 20v] Preánbulo de lo susodicho en esta obra
pream.: [ 20v] Que es natural a todos los de buen conoçimiento desear más y amar y serbir
encabezamiento: [ 22r] Preánbulo segundo
pream.: [ 22r] Pues que es notada la manera suso escrita es bien que sepamos
encabezamiento: [ 24r] Preánbulo tercero
pream.: [ 24r] Tornando al mi tema para aber de rrecontar las armas
encabezamiento: [ 25v] Preánbulo quarto y postrero
pream.: [ 25v] Eso mesmo e acordado de escrivir las armas
encabezamiento: [ 26r] Del preste Juan de las Yndias
texto: [ 26r] Segun las historias antiguas nos enseñan que las Yndias … [ 140v] … en la parte de arriba de la banda una águila negra.
References Incipits / explicits de: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC] , n. II/1821
Note RB IBIS: f. 141r, lín. 1-33: [Copia de otra mano que acaba sin completarlo, en el linaje de los Cerezos.]

Valverde 2002 no se pronuncia sobre la versión de la obra:

ESTRUCTURA
- Genealogía de los Reyes de España
- Batallas campales que han acaecido en España
- Carta del emperador al rey de Inglaterra
- Mendozino de armas
- Genealogía de los almirantes de Castilla
- f.147 Linajes de Castilla

OBSERVACIONES
- Se trata de un ejemplar bastante original, la letra es de comienzos del siglo XVI, al comienzo habla de los Reyes Católicos, luego de la misma letra hay una carta del emperador.
- Incluye el más completo de los ejemplares de la obra con la versión de Pérez de Vargas pero también los preámbulos y los personajes madrileños
ID no. of Witness 24 cnum 14875
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18025 (BETA manid 4968)
Copied 1601 - 1700 (fichero)
Location in witness ff. 181r-232r
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem BNE Cat.
Incipit & Explicits texto: [ 1r] .A. | El solar de Arellano hes en Nauarra … [ 232r] … con tres cauesas de lobo morados
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Note El texto comienza con los Arrellano y termina con los Moscoso
ID no. of Witness 25 cnum 11054
City, library, collection & call number Ripoll: Biblioteca Pública Lambert Mata, Ms. 37 (BETA manid 5123)
Copied 1601 - 1700 (Cátedra 1984)
Title(s) Diego Fernández de Mendoza… [Libro de armería (versión de 1496)], escrito 1496 - 1497 ? Faulhaber
Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem ?
Libro y blason de los linajes y armas de los cavalleros y hijos dalgo de Castilla y de Leon y de Galicia y de Vizcaya y de Asturias y las montañas y del rreyno de Toledo e Sevilla (Cátedra 1984)
Note Cátedra 1984: “En el fol 1r hay un gran escudo pintado de los Mexía, de lo que acaso se pudiera deducir que era uno de ellos el autor de esta obra.”

Faulhaber: Es muy posible que este texto no sea ni de Fernández de Mendoza ni de Pérez de Vargas
ID no. of Witness 26 cnum 15854
City, library, collection & call number Madrid: Real Biblioteca, II/3076 (BETA manid 6345)
Copied 1601 - 1700 (Valverde 2002)
1501 - 1600 (RB IBIS)
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Libro de los linajes de España hecho con gran cuydado y averiguaçión por un insigne doctor del consejo de sus altezas y de su cámara, Ira [add. al. m.: Lorenzo García de Carvaxal] (RB IBIS)
Incipit & Explicits encabezamiento: [ Irb [Con añadidos de mano post. que recogen los apellidos de los f. 91va-105rb]] Tabla por abecedario deste libro de los linajes de España y de algunas provinçias y Reynos que caen fuera della y de los que están en ella van puestos los nonbres de las dichas provinçias y reynos y cavalleros en la letra primera de sus nonbres.
encabezamiento: [ 1r] Del preste Juan de las Yndias
texto: [ 1r] Segun las ystorias antiguas nos enseñan, en las Yndias avia un gran prínçipe … [ 91va] … alrededor del escudo quien bien vela todo se le revela
Associated Persons Autoría atribuida a: Lorenzo Galíndez de Carvajal (Dr.) (nac. Plasencia 1472)
References Incipits / explicits de: Patrimonio Real. Real Biblioteca (2010 ad quem), IBIS. Base de datos del Patrimonio Bibliográfico [OPAC]
Note Descr. de Valverde 2002:

- Inicio: Libro de los linajes de España hecho con gran cuidado y averiguación por un insigne doctor del consejo de sus altezas y de su cámara Lorenzo García (i.e.Galíndez) de Carvajal
- Reyes míticos y extranjeros (del Preste Juan al rey de Francia)
- De los primeros pobladores de España, breve y reyes de España (omite Granada), no habla nada de los godos ni primeros pobladores
- Linajes cercanos a la Casa Real
- Linajes y blasones de familias
-Total 564
- Lista de los caballeros de la Banda
- Tabla alfabética (con la numeración diferente)

- El texto corresponde al de Diego Hernández de Mendoza en su tercera versión. Si bien, el referido Lorenzo García de Carvajal (que en realidad sería Galíndez de Carvajal) pudo realizar las modificaciones.
- Se van añadiendo linajes hasta el siglo XVII
- Desde los de Mieres (f. 91) hasta el palacio de Gainza son de otra mano f.105, del siglo XVII, los de esta mano son: Mieres, Sirivente, Escavias Población, Cabeza de Vaca, Cámara de Castilla y de Portugal, Zambrana, Calancha, Córdoba de Guipúzcoa, Nicuesa, Herrera, Amescua, Porcel, Miramonte, San Martin, Volante, Monsalve, Valenzuela, Cerón, Berrio, Salido, Fuentecha, Cobos, Peñuela, Trapera, Aranda, Díez, Lechuga, Zatico, Bahamonde,
Párraga, Periche, Ungría, Acciaroli, Marteli, y otro añadido con Salce, Valcárcel, Tormaleón, Bequellina, Belleta, Laciana, Y Palacio de Gainza, finaliza con una lista de repartimientos (f.106)
- Cita com fuente a Esteban de Garibay (f. 93)
ID no. of Witness 27 cnum 15857
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3256 (BETA manid 6348)
Copied 1601 - 1700 (BNE Cat,)
1551 [!] - 1600 [!] (Valverde 2002)
Location in witness ff. 3r-154r
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Succession muy Berdadera delos Reyes . | De Hespaña. y de su origen y principio . | Desde nr̃o primero padre Addan. fasta | El Rey don phelipe 2.o y las armas y | Descendencia de muchas cassas solariegas. | De caballeros escuderos Hijos dalgo. | Naturales delas moñtas [!] de Vizcaya y de [añadido en marg.: castilla la uieja y] | Castilla la nueva, y Andaluzia. y otras. | Cossas muy curiossas. Recopiladas en | este bolumen por vn hombre | muy curiosso, y leydo | cuyo nombre se dira adelante, 2r (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 3r] San Pablo. 1. corint, 15. Dize ~
perícopa: [ 3r [Gen 2:7]] formauit deñs deus. hominem de limo terre ⁊ inspirauit | in faciem eius spiraculum vitę . ⁊ factus est homo in | animam viuentem
texto: [ 3ra] Adan fue formade de vn pedaço | de tierra bermeja … [ 154r] … Diziendo que | estaua dado en Arras a su madre q̃ fue su prima muger
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note Faulhaber 2021: Nota f. 2r sobre las cuatro colores de los blasones: “Las quatro Colores naturales Corespondientes a los quatro elementos de que el mundo esta formado … llamandose de otra manera. senoble. corresponde Ala tierra | Be. al. Conpendio historial | despañ. foio -755 folio – 756”.

No se explica la ref. f. 3r a la Epistola ad corinthios 1:15, seguida de la perícopa de Gen 2:7. al comienzo de la obra.

Valverde 2002:

- Del convento de San Francisco (f.1)
- Sucessión muy verdadera de los reyes de España (f.2-f.19)
- Relación de como vienieron los godos (f.20-f.22)
- Blasón y Linaje de Cubas (f.23-f. 27)
- Libro de armería (f.42-f.154)
ID no. of Witness 28 cnum 15870
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/3009 (BETA manid 6354)
Copied 1601 - 1700 (BNE Cat.)
Location in witness ff. 1r-126v
Title(s) Juan Pérez de Vargas… [Libro de armería (versión tercera)], escrito 1541-06-10 ad quem
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Donde vbo origen y principio tra|er escudos de armas Los hijos dalgo
texto: [ 1r] Ay duda donde tubo origen el blason delas Armas … [ 126v] … lobos pardillos que tienen delante dos | calderas negras on vnos bordes de oro y en lo baxo otro tanto --
rúbr.: [ 126v] Fin
Associated Persons Autoría atribuida a: Antonio de Barahona, cronista de Carlos V, emperador
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2021), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2021), Inspección personal
Note IGM: “A pesar de figurar Barahona como autor de este manuscrito, el texto coincide desde el folio 10 hasta el 114 —con escasas variantes y adiciones— con el del Nobiliario de Juan Pérez de Vargas ”
Record Status Created 1989-08-05
Updated 2021-04-24