Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3154
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de Espa˝a
Collection: Call number MSS/10278 | olim 10278 | olim Ii-45
Title of volume E. DEL CASTILLO | CËNICA DE | ENRIQUE 4o ( tejuelo)
MS Y (Sßnchez MartÝn)
Copied Toledo (Faulhaber): 1581-12-21 (Faulhaber)

External description
Writing surface papel (Faulhaber)
Leaf Analysis ff.: 2 + 120 (Faulhaber)
Page Layout 2 cols. (Faulhaber)
33 ll. (IGM)
Size hoja: 290 Î 200 mm (IGM)
Hand itßlica libraria (Faulhaber)
Binding marroquÝ marrˇn estezada con filetes dorados en el lomo, planos y ceja s. XIX (IGM / Faulhaber)
History of volume Adquirido por compra 1886 (Faulhaber)
Previous owners (oldest first) Juan AgustÝn Godoy y Ponce de Leˇn, alcaide de Santaella [1620 ad quem - 1640-07-02] (Ex-libris MS f. Ir)
Mariano TÚllez Girˇn y Beaufort SpontÝn, 12. duque de Osuna [1844 - 1882-06-02] Plut II Lit. M No 30, Rocamora 77 1882-06-02
Associated persons Nombre de Luis Antonio de Godoy y Ponce de Leˇn (floruit 1640-07-02 [?]) (guarda)
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2018), Inspecciˇn personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de Espa˝a (2000-), Catßlogo Bibliogrßfico BNE [OPAC] , n. MSS/10278
Alvar et al. (2002), Diccionario filolˇgico de literatura medieval espa˝ola. Textos y transmisiˇn 435, 443 , n. Y
EnrÝquez del Castillo et al. (1994), Crˇnica de Enrique IV 81
Visto por: Faulhaber (1986), Inspecciˇn personal
Visto por: Gˇmez Moreno (1984), Fichero
Catalogado en: Fink-Errera (1955), “A propos de quelques manuscrits de la ‘Crˇnica del rey don Enrique el cuarto'”, Hispania (Madrid) 14n59
Catalogado en: Biblioteca Nacional de Espa˝a (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XV:44 , n. 10278
Catalogado en: Rocamora (1882), Catßlogo abreviado de los manuscritos de la Biblioteca del Excmo. Se˝or duque de Osuna Ú Infantado 21 , n. 77
FacsÝmil digital: Biblioteca Nacional de Espa˝a (2008-), Biblioteca Digital Hispßnica , n. MSS/10278
Note Faulhaber 2018: Es uno de los 7 MSS de la biblioteca de Osuna de la Crˇnica de Enrique IV que Rocamora 1882:21 cita con el n˙m. 77. Todos llevan ese n˙mero como sign. en un tejuelo de papel pegado en la parte superior del lomo.

Se trata de MSS/10148 (manid 4751) MSS/10245 (manid 3149), MSS/10248 (manid 3150), MSS/10261 (manid 3151), MSS/10262 (manid 3152) , MSS/10263 (manid 3153) , MSS/10278 (manid 3154).


f. Ir ex-libris MS: “es de don juo Agustin de godoy Ponše de leon | a dos dias del mes de Julio a˝o de mil y seis | y quarenta a˝os | este libro es de don Juo agustin de godoy Ponze de | Leon | Caballero del abito de santi|ago alcaide del castillo de santa y al|ferez maior gobernador de llerena | i de su provinica i capitan agerra [?] | y de los quales oficios | Y digo yo don luis | Antonio de godoy ponze | de leon por quanto’’

Es de suponer que Juan AgustÝn y Luis Antonio son parientes

Descr. de BNE Cat.:

Autor personal: EnrÝquez del Castillo, Diego

TÝtulo: Chronica del quarto Rey de Castilla y de Leon, Don Enrique de gloriosa memoria [Manuscrito] / hecha por el Licenciado Diego Enriquez del Castillo, su chronista e capellan e de su Consejo

Publicaciˇn: 1581

Descripciˇn fÝsica: 120 h. (2 col., 33 lÝn.) ; 29 Î 20 cm
Nota general: Nota en la contraportada: Fueron puestas en las margenes por el que la traslado muchas annotaciones curiosas tocantes a la historia, acotadas con los authores de donde fueron sacadas

Nota general: Precedida, en h.1-1v., de una "Peroracion del que traslado esta Chronica al lector".
Nota general: ═ndice en h. 115-120v.

Incipit/Explicit: Quanto mas alta cosa es aquella de que se debe tratar (h. 4)… dixo la misa el cardenal de Espa˝a con algunos perlados que alli estavan por asistentes con Úl en el altar

Nota de procedencia: Duque de Osuna e Infantado

Nota tÝt. y men. res: TÝtulo en el tejuelo: E. del Castillo. Cronica de Enrique 4║

Nota ßrea publ.: En la portada, contraportada y al final: Fue traslada esta Chronica del original que el autor escrivio con toda fidelidad y verdad en la ciudad de Toledo, acavose de escrivir dia de Sancto Thome Apostol, a 21 de diciembre a˝o de nuestra salud de 1581.

BNE Cat. se equivoca el artÝculo de Fink-Errera: no es su “BibliothŔques d'Espagne”'. Se trata de su “A propos de quelques manuscrits de la ‘Crˇnica del rey don Enrique el cuarto'.”
Subject Manuscrito fechado
Internet - FacsÝmiles digitalizados
Internet http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000042668&page=1 Bibl. Digital Hispßnica visto 2016-06-21

Internal Description
Number of texts in volume: 1
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 3957
Location in volume ff. 2ra-114ra, 115ra-120va (tablas) (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1485
Diego EnrÝquez del Castillo. Crˇnica de Enrique IV
Language castellano
Date Escrito 1467 a quo
Title(s) in witness Chronica del Quarto Rey de Cas=|tilla, y De Leon Don Enrrique de | gloriosa memoria, Hecha por | el Lišenšiado Diego Enrriquez del | castilla su Chronista, E cape=|llan, e de su consejo. trasa=|dose en Toledo Ano [!]| de mill y quinientos y = | ochenta y uno ., IIr (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS encabezamiento: [ 2ra] Prefašion Del Auctor Desta | chronica
prˇl.: [ 2ra] Tanto quanto a los Prinšipes son se˝alados e | antiguos varones delas edades passadas … [ 3ra] … la memoria se-|gun la flaqueša humana tiene mayor parte del | oluido, que sobra de recordašion
r˙br.: [ 4ra] Comienša La Chronica DeL | Rey Don Enrrique de gloriossa | memoria el quarto delos deste nombre compu-|esta Por el lišenšiado Diego Enrriquez de | castilla su Cronista, e capellan , e de su consejo.
encabezamiento: [ 4ra] Capitulo primero dela fisionomia, | vida, y condišiones del Rey.
texto: [ 4ra] Quanto mas alta cosa es aquella de que se de-|ue tratar, tanto su grandeša pone temor … [ 114ra] … dixo la missa el cardenal de espa˝a con algunos | perlados que alli estauan por asistentes con el en el | Altar
r˙br.: [ 114ra] Acaua la Chronica Del quar=|to Rey don Enrrique de gloriossa me=|moria, hecha por el lišenšiado diego | Enrriquez de castilla su chro=|nista, E Capellan , e de = | su Consejo = =
encabezamiento: [ 114ra] Perorašion del author a | los monarchas de la tierra.
epÝl.: [ 114ra] O Reyes poderosos que Juzgais Los im=|perios, o prinšipes temporales que se˝oreays el mundo … [ 114rb] … y en alauanša suya eternalmente, el | qual uiue , y reyna por siempre sin fin Amen
colofˇn: [ 114rb] Fue trasladada esta Chronica deL ori=|ginal que eL auctor escriuio con toda | fidelidad, y uerdad en La šiudad de | toledo, acauose de escriuir dia | de sancto Thome Apostol a | 21 . de dišiembre a˝˝o [!] de | nr̃a salud de 1581.
encabezamiento: [ 115ra] Tabla de todos los capitulos que tiene esa | Crˇnica
Ýndice: [ 115ra] Prefašion del Autor A fojas 2 … [ 120va] … Perorašion deL autor a Los monarchas de La | tierra
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2018), Inspecciˇn personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2018), Inspecciˇn personal
Note Faulhaber 2018:

Nota f. IIv: “Fue trasladada esta chronica del Rey Don | Enrrique . 4o. de Castilla deL originaL que | eL autor diego Enrriquez del Castillo es=criuio con toda | verdad, y fidelidad = En | La šiudad de | toledo acauose de escri=|uir a 21 . de dišiembre dia | de Sancto Thome Apos=|tol A˝o de | 1481 [!].”

La fecha “1481” es a todas luces un lapsus calami.

El copista explica f. IIv el procedimiento que ha seguido con las notas marginales, notando a continuaciˇn en el f. 1r-v la base de estas notas en otros textos, sobre todo la crˇnica anˇnima que revela aspectos de la vida de Enrique IV que EnrÝquez del Castillo ha silenciado por ser “en detrimento del honor del rey”:

Nota IIv: Fueron puestas en Las margenes por el | que La trasLado muchas annota=|šiones curiosas tocantes a La | historia acotadas con Los authores de donde fu=|eron Sacadas.

TÝtulo f. 1r: Perorašion del que traslado | esta chronica al lector

Es de sauer para declaracion desta historia por si el lector hubiere leydo otra que anda | deste mismo Rey Don Enrrique Quarto en parte differente que hubo dos chronistas | que escriuieron deL desde que tomo el ceptro enla mano para gouernar sus Reynos de cas-|tilla y Leon que fue martes a Veynte y tres dias del mes de Julio del a˝o de 1454 . hasta que | murio a onše de dišiembre del a˝o de 1474. el vno dellos fue Diego Enrriquez de Cas-|tilla su Capellan y de su consejo y su Cronista del mismo Rey don Enrrique , el qual aunque | en esta historia escriuio con summa verdad todauia callo algunas cosas que por ser en detrimento = | del honor del Rey las dexo, como fue su ympotenšia tan manifiesta , de La qual resulto las desem=|bolturas dela Reyna do˝a Juana, Las quales fueron publicadas despues por otros autores y escripto-|res, y por mi puestas algunas enlas marjenes por justas causas , La prinšipal por lo que tocaua a La | infanta do˝a ysabel como verdadera, y Legitima heredera, y successora destos Reynos, como Lo | escriue Antonio de Nebrixa su Cronista, y del catholico Rey Don fernando su marido, y Lo que | escriuio tocantes a este puncto delos exšessos dela Reyna que no son tres palabras en toda la historia, fue-|le foršosso ala narrašion della escriuiendolo tan succintamente que apenas Lo toca en Lo demas escriuio | amplissimamente con summa diligenšia sin dexar ni aun Los pensamientos de aquellos se˝ores que šerca | del Rey andaban, y toco con summa verdad , notanle que escriuio con alguna pasion, pudo ser que | prošediesse por Lo que Le sušedio En segouia como el Lo diše enla prefašion desta su historia, y enel capitu-|lo 102 della lo escriue Largamente,. Quien aya sido el otro auctor no se saue, aunque algunos | quieren sentir que fue Hernan Perez del Pulgar Chronista delos Reyes Catholicos, pero sea | quien fuere el escriuio todo Lo que callo Diego Enrriquez con toda fidelidad, y verdad por Las causas | arriba significadas mostrandose enel escriuir neutral a todos sin ašeptation de personas, y ansi todas Los | Escriptores an tomado del Lo que callo Diego Enrriquez, delos quales saque de sus Chronicas Lo que fal-|taua aesta, y Lo anote por las marjenes allegando el autor quelo escriue, procurando de acommodar Las | annotašiones enlos Lugares mas propios que hašian al proposito dela historia. Presupusto esto y bol-|uiendo a considerar la uida deste Rey, como el discreto lector lo notara enel discurso della, su mucha chris-|tiandad, su magnanimidad, su mucha clemenšia, su liberalidad, su afabilidad, sus loables costumbres tan inclinadas a virtud, digo que si Los priuados que le gouernauan fueran temerosos de Dios, y no amigos | de sus yntereses, celosos del bien comun destos Reynos, es šierto que ellos gošaran de mucha paz, y tranqui=|lidad con rectitud, porque el Rey era inclinado aello, solo hišo mal en casarse segunda uez, pues cono-[f. 1v]šia su impotencia, pues della prošedio su Ruyna, y de todo su Reyno, y el atreuerse sus vasallos, y a tenerle en poco no considerando las se˝aladas meršedes que les hišo, ni agradešiendoselas, sino siempre | tiniendo cada dia mßs enšendida aquella sed insašiable dela Codišia, y contra ella diše Marco Tu=|lio ăišeron que no ay cosa enque tanto se parezca el animo angosto y apocado como en amar Las Rique-|šas y tal lo mostraron. pero si ellos siguieran aquella sentenšia de Pitagoras que no ay cosa mas amiga-|ble, ni tan congregable , como es la similitud delas buenas costumbres, y si estas tubieran correspondieran [!] conel agradešimiento que a su Rey, y Se˝or debian y asi no uiniera a tanto abatimiento como uino | ni sus Reynos padešieran Las calamidades que padešieron por su causa, ni sus famas quedaran enla opi=|nion que quedaron
Record Status Created 1986-06-30
Updated 2018-01-05