Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3145
Authors Pablo de Santa María, obispo de Burgos
Titles Siete edades del mundo (versión refundida de 1460)
Fundamiento de la población de España
Incipit & Explicits dedic.: Entre otras obras que a la vuestra majestad, muy poderoso príncipe … y perfectamente de pequeño y rudo ingenio va ordenada
texto I: Al tiempo que fue del señor ordenado … gran prolijidad de escritura de alli
texto II: Después que Noe del arca fue salido … de aqueste alto rey de León, de Castilla
Date / Place Refundido 1460
Language castellano
Text Type: Poesía
Associated Persons Dedicado a: Enrique IV el Impotente, rey de Castilla y León [1454-07-21 - 1474-12-12]
Refundidor: Desconocido
Associated Texts texid 12986 Desconocido, Los nombres de los reyes y las batallas que han sido desde el rey don Rodrigo acá, escrito 1474-12-12 ad quem
cnum 8152 Ed.: Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem. Lugar desconocido: Biblioteca desconocida, olim Font de Rubinat. Barcelona: Juan Rosenbach, para Diego Ventallols, 1516-01-07.
Refundición de texid 1762 Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo, escrito 1418 ad quem
References (most recent first) Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 236-37 , n. A37
Conde (1997), “Una lanza por la existencia de una historiografía petrista sojuzgada: Ecos y rastros en la historiografía del cuatrocientos castellano”, Actas del VI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Alcalá de Henares, 12-16 de septiembre de 1995) 520-21
Editado en: Conde López (1994-10-21), “Las Siete edades del mundo de Pablo de Santa María. Estudio y edición crítica”,
Editado en: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 343-410
Note Conde: Al texto sustancialmente no cambiado de las Siete edades, se le añade una historia de España, el Fundamiento.

Weiss 2013: Esc. X.II.17 y Lázaro Galdiano IB 15553 tienen “numerous exegetical and historiographical glosses providing basic exposition and amplification of this substantial refundición of the Santa María poem. Relatively few authorities cited (the Bible, Josephus, St Augustine, Bede). Adopts a technique that Conde terms ‘glosa unada', which entails ‘un constante adelanto de acontecimientos por parte de la glosa con respecto al texto refundido' (p. 241). Occasionally cites Crónica de 1344. Lázaro Galdiano MS 425 [IB 15553] is a 16th-century manuscript, whose copyist has introduced some revisions to the content and layout of the earlier gloss.”
Number of Witnesses 2
ID no. of Witness 1 cnum 1743
City, library, collection & call number San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X.II.17 (BETA manid 2165)
Copied 1467 ca. - 1500 ca. (Conde 1999)
1460 ca. (Zarco)
1460 a quo - 1474 ad quem (Faulhaber)
1461 ca. - 1470 ca. (Sconza 45)
Location in witness ff. 1r-84v
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo (versión refundida de 1460), refundido 1460
Copilaçion casi Repertorio de algunas estorias
Reportorio y cõpendio breue de historias, ordenado segũ las Siete edades del mũdo, guarda 2v (Conde 1999)
Incipit & Explicits salut.: [ 1r] Al muy alto de jnclita progenie don enrrique quarto rrey de castilla y de leon ⁊ c.
dedic.: [ 1r] [E]ntre otras obras que ala vr̃a magestad muy poderoso prinçipe y jllustrisimo rrey -et_ señor ayan seydo presentadas … [ 2r] … los errores y defectos desta obra q̃ no tã copilada y perfecta mẽte de peq̃ño y rrudo jngenio | va ordenada
texto I: [ 1r] Al tienpo q̃ fue del señor ordenado | por nos el su hijo enbiar anasçer … [ 62r] … grand prolixidad de escritura de alli
glosa: [ 1r] al tienpo ⁊ c. por su presençia qujso dios manifestar … [ 61r] … en castilla el Rey don juan y en françia el Rey carlos qujnto
rúbr.: [ 62v] Aquj Comjença el fundamjento dela poblaçion de españa
texto II: [ 62v] Despues que noe del arca fue salido … [ 84r] … delante su grant poderio Real | daqueste alto rrey de leõ de castilla
glosa: [ 62v] Despues que noe ⁊ c. noe despues del diluvjo començo a labrar la tierra … [ 82v] … y fue sepulado enel mo|nesterio de mjraflores y subçediole nr̃o señor el Rey dõ enrriq̃ quarto
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 236-37 , n. A37
Incipits / explicits de: Santa María et al. (1997-01), Siete edades del mundo. Refundición de 1460 (edición electrónica en la web)
Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 147 , n. 1
Note Zarco: “Muchas octavas llevan a continuación notas aclaratorias del contenido de los versos. Creo que este ms. fué escrito hacia 1460, y en él se han añadido a la redacción primitiva de las Edades trovadas, algunas estrofas para describir el reinado de Enrique IV, a quien lo dedicó el copista, o el glosador.”

Weiss 2013: “numerous exegetical and historiographical glosses providing basic exposition and amplification of this substantial refundición of the Santa María poem. Relatively few authorities cited (the Bible, Josephus, St Augustine, Bede). Adopts a technique that Conde terms ‘glosa unada', which entails ‘un constante adelanto de acontecimientos por parte de la glosa con respecto al texto refundido' (p. 241). Occasionally cites Crónica de 1344. Lázaro Galdiano MS 425 [Inv. 15553] is a 16th-century manuscript, whose copyist has introduced some revisions to the content and layout of the earlier gloss.”
ID no. of Witness 2 cnum 7597
City, library, collection & call number Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15553 (BETA manid 3464)
Copied 1551 ca. - 1600 ca. (Conde)
Location in witness ff. 1r-63r ff. 1r-62v
Title(s) Pablo de Santa María, obispo de Burgos, Siete edades del mundo (versión refundida de 1460), refundido 1460
Incipit & Explicits encabezamiento: [ 1r] Al muy alto de jnclita prog[enie] don | enriq̃ quarto rey de castilla y de leon. prologo
pról.: [ 1r] entre otras obras que ala vr̃a magestad muy poderoso | principe e illustrissimo Rey ⁊ señor ayan sido presentadas … [ 2v] … los errores y defectos desta obra q̃ no tan cõplida | y perfetamente de pequeño y Rudo jngenio va ordenada
encabezamiento: [ 2v] De la Creacion del mundo | Et dela primera hedad
texto: [ 2v] Al tiempo q̃ fue del señor ordenado | por nos el su hijo enviar a naçer … [ 62v] … delante su grande poderio real | daqueste alto rey de leon y castilla
glosa: [ 2v] Al tiempo que dios por la su | preciencia quiso manifestar | el jnmenso amor … [ 59v] … en el monesterio de miraflores çerca de burgos y sucediole ñro señor | [rojo] el rey don enriq̃ .iiij. que oy reyna
encabezamiento: Los nombres de los reyes y las batallas que an sido desdel Rey don rodrigo aca [ 62v]
texto: [ 62v] Despues del Rey don rodrigo hastal rey nr̃o Señor
References Catalogado en: Weiss (2013), “Vernacular Commentaries and Glosses in Late Medieval Castile, I: A checklist of Castilian Authors”, Text, Manuscript, and Print in Medieval and Modern Iberia: Studies in Honour of David Hook 236-37 , n. A37
Incipits / explicits de: Conde [López] (1999), La creación de un discurso historiográfico en el cuatrocientos castellano: “Las siete edades del mundo” de Pablo de Santa María (estudio y edición crítica) 152 , n. ML*-1
Note ML* (Conde 1999).

Weiss 2013: “numerous exegetical and historiographical glosses providing basic exposition and amplification of this substantial refundición of the Santa María poem. Relatively few authorities cited (the Bible, Josephus, St Augustine, Bede). Adopts a technique that Conde terms ‘glosa unada', which entails ‘un constante adelanto de acontecimientos por parte de la glosa con respecto al texto refundido' (p. 241). Occasionally cites Crónica de 1344. Lázaro Galdiano MS 425 [IB 15553] is a 16th-century manuscript, whose copyist has introduced some revisions to the content and layout of the earlier gloss.”
Record Status Created 1989-07-24
Updated 2019-02-26