Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


ID no. of MS BETA manid 3134
City and Library Madrid Biblioteca Nacional de España
Collection: Call number MSS/7843 | olim 7843 | olim V-323
Title of volume MARQUE | DE | Villena | ARTE | DEL | cortar | DE | Cuchillo | M. S. ( lomo)
ARTE | DEL | CORTAR | DEL | CVCHILLO | que ordenò el Señor Don Henrique | de Villena, à ruegos | de Sancho de Jarava. | Copiola de un Manuscrito, que se guarda | en la Libreria de San Lorenzo del Escorial | Letra F. Plut.o IV. num. 1.o | Don Francisco Xavier de Santiago | Palomores, Toledano. | estando en aquel Rl. Monasterio de orden | de S M. en la comission de Indices de MSS. | año 1763. ( portada)
Copied San Lorenzo de El Escorial: Francisco Javier de Santiago y Palomares, 1763-03-29 (colofón)

External description
Writing surface papel (fichero)
Leaf Analysis ff.: 1 (guarda) + I-VI + pp. 1-185 + 1 (guarda) (Faulhaber)
ff.: 7 + 176 + 6 (fichero)
Size hoja: 253 × 180 mm (fichero)
hoja: 253 × 177 mm (IGM)
Pictorial elements ilustraciones: varios dibujos a pluma de cuchillos, brocas, punzones, etc., y de dos urnas romanas halladas en la villa de Lezuza en hh. insertadas (al final, pp. 177-185) (IGM / Faulhaber)
rúbricas: en rojo (Faulhaber)
Binding perg. (BNE Cat.)
Associated MSS, editions, and specific copies of editions Copia de manid 1448 MS: San Lorenzo de El Escorial: Monasterio, f.IV.1. 1423-09-06 a quo - 1500 ca. Enrique de Aragón, marqués de Villena, Arte cisoria, escrito 1423-09-06.
References (most recent first) Visto el facsm. digital por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/7843
Compárese con: Martínez de la Puente (1678), Epitome de la cronica del Rey Don Iuan el Segundo de Castilla hecho por don Ioseph Martinez de la Puente. Añadidas varias noticias, pertenecientes à esta historia, y declarados muchos vocablos de la lengua antigua castellana … 183-84
Visto por: Gómez Moreno (1984), Inspección personal
Seniff (1984), Francisco Javier de Santiago y Palomares: Selected Writings, 1776-95 xxii , n. 30
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 301 , n. 5166
Catalogado en: Simón Díaz (1965), Bibliografía de la literatura hispánica. III.2 393 , n. 5190
Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (1953-2006), Inventario general de manuscritos (IGM) XII:184 , n. 7843
Facsímil digital: Biblioteca Nacional de España (2008-), Biblioteca Digital Hispánica , n. MSS/7843
Note IGM: Preceden los textos referentes a D. Enrique de Villena, de H. Pérez de Guzmán, J. Martínez de la Puente, Juan de Mena, Fernán Núñez de Guzmán y F. Gómez de Ciudad Real.

El de Martínez de la Puente en el f. IIIr-v corresponde a la letra al texto de la ed. de 1678:

“EN el Epitome de la Chronica del Rey Don | Juan el 2.o hecho por Dn Joseph Martinez de | la Puente à la pag. 183. y 184. dice de Don Henrique de Villena lo siguiente.
Estando el Rey en Madrid, muriò D.n Enrique | de Villena, señor de Yniesta … [IIIv] … con otras pa-|trañas , que cuentan à la lumbre las viejas, | y los Idiotas.'

Palomares escribe una extensa nota sobre el texto y el MS en el f. VIr-v

“Con los documentos que hemos copiado, queda vin-|dicada la fama de Dn. Henrique de Villena Au-|tor de este Libro. Y mediante que pudo libertarse | de las manos del bonissimo Fray Lope de Barrien-|tos , hice este traslado que puede servir para dar | en rostro à los que aseguran que nosotros hemos | aprendido de los estrangeros la policia y limpieza | de la mesa , y para otros varios usos , que demostrara la leccion de el. Han sido tan desgraciadas | todas las obras del Marquès , que apenas tenemos | noticia de ellas , y esta unica q̃ se conserva en | la famosa Librería de San Lorenzo el R.l | del Escorial es una copia en papel recio | y letra del año 1400, como se verà de la | muestra q̃ presento al principio. Su forma es en 4.o y por la parte de abajo y por el | lomo padeciò mucho en uno de los incendios | que huvo en aquel Monasterio de suerte q̃ | podemos decir que quanto escribio el sabio | Marquès de Villena fuè con destino de pere|cer al fuego. La copia q̃ sirve de original | es [VIv] de mano de un copiante barbaro , y aun que | hè emendado y restituido infinitos lugares , | quedan otros q̃ no he podido reducirlos, y me|nos suplir la falta de una hoja. Si hu-|viera la fortuna de hallar otra copia, se | podia completar , y disponer para la Imprenta. | Entre tanto admitaseme la buena voluntad | y el deseo de \+/ [marg.: + promover] la honra de nuestros antiguos | españoles. | Haec raptim et inter mille occupationes scribebat | [firmado] Franciscus Xaverius de Santiago | Palomares [rúbr.]”


A continuación en el mismo f. VIv explica que ha hecho unos intentos de crítica textual anotando las lecturas del MS del Escorial:

“Nota. | Siempre que se halle esta figura ÷ [signo de división] sobre alguna | palabra, debe entenderse que assi está en el Original. | Quando se hallare esta f. (que por lo regular será en los | margenes,) debe entenderse que significa forté, o acaso, dan-|do à entender el copiante, que tal vez estarîa mejor la pala-|bra, ò palabras que sigan à la f.”
Subject Manuscrito fechado
Internet - Facsímiles digitalizados
Internet http://www.bne.es/es/Micrositios/Guias/Inventario_Manuscritos/resources/docs/invgenmss12x1x.pdf#page=188 IGM visto 2019-06-11
http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000070831&page=1 Bibl. Digital Hispánica visto 2019-06-11

Internal Description
Number of texts in volume: 5
Specific witness ID no. 1 BETA cnum 14787
Location in volume f. IIr-v (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1714
Fernando de Pulgar. Claros varones de Castilla
Language castellano
Date Escrito 1483 a quo - 1486-12-24 ad quem
Title(s) in witness Epitome de la vida del famoso D.n | Henrique de Villena Marquès de su ape-|llido, sacada del Libro de los claros varo-|nes que florecieron en España escrito | por Hernan Perez de Guzman, IIr (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS texto: [ IIr] Don Henrique de Villena fuè hijo de Dn. Pedro, hijo de Don Alonso Marques de Villena, que | despues fuè Duque de Gandia … [ IIv] … està sepultado en el Mo-|nasterio (*) de la dicha Villa, junto al Al-|tar Mayor à la parte de la Epistola.
Condition extracto
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Wikipedia (español) (2001-)
Incipits / explicits de: Wikipedia (español) (2001-)
Note Faulhaber 2019: El asterisco en el texto (“Mo-|nasterio (*) de la dicha Villa”) corresponde a una nota marginal: “(*) | No havia en-tonces en Ma-|drid mas mo-|nasterio que | Santo Domin-|go el Real
Specific witness ID no. 2 BETA cnum 14788
Location in volume ff. IIIv-IVr (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1647
Juan de Mena. Laberinto de fortuna (cc. 126-128)
Language castellano
Date Escrito 1444-02-22
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ IIIv] El Poeta Juan de Mena En sus trecientas, Or-|den de Phębo Copla 126 . y las dos siguientes, despues de haver tratado de los sabios antiguos, | habla de los de su tiempo, y pone uno solo q̃ | fuè Dn Enrique de Villena..
texto: [ IIIv] Aquel que tu vees estar contemplando | En el movimiento de tantas Estrellas … [ IVr] … Con cerimonia mayor se quemaron | Quando al senado le fueron leydos.
Condition extracto
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Wikipedia (español) (2001-)
Incipits / explicits de: Wikipedia (español) (2001-)
Specific witness ID no. 3 BETA cnum 14789
Location in volume ff. IVr-Vr (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 10976
Hernán Núñez de Toledo y Guzmán. Glosa sobre las “Trescientas” del famoso poeta Juan de Mena
Language castellano
Date Escrito 1499-08-28 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ IVr] El Comendador Griego Fernan Nuñez en el comen-|tario y Glosa de las trescientas, llegando à las | que que [!] quedan copiadas, hace los debidos elo-|gios de nuestro Dn. Enrique; pero se dejò lle-|var de la vulgaridad de que fue Magico, se-|gun lo que sigue:
perícopa: Perdiò los tus libros sin ser conoscidos.
texto: [ IVr] Este | sabio Caballero Don Enrique de Villena siendo | de grande saber … [ Vr] … sino por mandamiento del Rey Don | Juan, el qual dicen se arrepintiò de haver los | mandado quemar &c.
Condition extracto
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Wikipedia (español) (2001-)
Incipits / explicits de: Wikipedia (español) (2001-)
Specific witness ID no. 4 BETA cnum 14790
Location in volume ff. Vr-VIr (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1540
Fernán Gómez de Ciudad Real. Centón epistolario
Language castellano
Date Escrito 1632 a quo - 1635 ad quem
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ Vr] El Bachiller Fernan Gomez de Cibda [!] Real, Fisi-co del muy poderoso Rey Dn Juan el segundo | de este nombre en su Centon Epistolario im-|preso en Burgos el año 1499. por Juan | de Rey \escribe/ [tachado: se halla] una Carta a Juan de | Mena que nos da a entender claramente | el carácter de el Marquès de Villena, y el | de Fray Lope de Barrientos. Hallase à la pag. 104. y dice asi:
encabezamiento: [ Vr] Epistola LXVI. Al doto Varon | Juan de Mena.
texto: [ Vr] No le bastò a Don Henrique de Villena su | saber para no morirse … [ VIr] … ca no sea su heredero | aquel ca le hà metido en fama de brujo, | è Nigromante. Nr̃o señor &c.
Condition extracto
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Wikipedia (español) (2001-)
Incipits / explicits de: Wikipedia (español) (2001-)
Note Faulhaber 2019: Copia completa de la Epístola LXVI
Specific witness ID no. 5 BETA cnum 3912
Location in volume pp. 1-176 (Faulhaber)
Uniform Title IDno, Author and Title texid 1403
Enrique de Aragón, marqués de Villena. Arte cisoria
Language castellano
Date Escrito 1423-09-06
Title(s) in witness el tractado del Arte del cor-|tar del Cuchillo que hordenò el Señor | Don Enrique de Villena à preços | de Sancho de Jarava., p. 1 (Faulhaber)
Incipits & explicits in MS rúbr.: [ p. 1] Comiença el tractado del Arte del cor-|tar del Cuchillo que hordenò el Señor | Don Enrique de Villena à preços | de Sancho de Jarava.
pream.: [ p. 1] QVATRO cosas son las artes del uso a-|rredradas de los omes de aqueste tiempo … [ p. 7] … è afligido delas adversidades, | tomando aquellas partes del tiempo que | pude.
rúbr.: [ p. 7] Fenesce el proemio desta obra por dar ma-|yor [tachado: çisma; en marg.: çisna [¡] fortè | cima] della. comiença la obra, è | sus capitulos primero de quando, é por | quien las artes fueron falladas / è èsta del | cortar en quales dellas se cuentan.
texto: [ p. 7] El mundo sensible crio Dios à similitud | del Archetypo eternal en sy ydea entendido … [ p. 176] … asy que despues del | curso mundano avedes el Dios delos | Dioses en Syon.
colofón: [ p. 176] Escrita en la mi Villa | de Torralba Lunes 6. dias de septiem-|bre año del nascimiento del nr̃o Sal|vador Jesuchristo de mil, et quatro-|cientos et veynte et tres años. Amen.
colofón: [ p. 176] Se acabò el dia 29. de Marzo . que es Mar-|tes Santo deste año de 1763. y concuerda | con el original, a q̃ me refiero---
firma: [ p. 176] Franco Xavier de Santiago | Palomares
References (most recent first) Facsm. digital visto por: Faulhaber (2019), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal
Record Status Created 1986-06-30
Updated 2019-06-15