Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3133
Authors Fernando de Pulgar
Titles [Letra] para la reina nuestra señora (XI) (ed. Zamora, 1485)
Incipit & Explicits salut.: Muy alta y excelente y poderosa reina y señora
texto: Pasados tantos trabajos y peligros como el rey nuestro señor y vuestra alteza habéis habido … si lo tomáas entre manos.por soberbio que sea lo amansaréis co|mo habéis hecho otros lenguajes
Date / Place Escrito 1482 comienzos (guerra de Granada y princeps)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Isabel I la Católica, reina de Castilla y León [1474-12-12 - 1504-11-26]
Associated Texts Parte de texid 1717 Fernando de Pulgar, Letras, compilado 1470 - 1485 ad quem [?]
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2081 Ed.: New York: Hispanic Society (HSA), Inc 206a. Toledo: Juan Vázquez, 1486-12-24. Fernando de Pulgar, Claros varones de Castilla, escrito 1483 a quo - 1486-12-24 ad quem., f5v-f6r
References (most recent first) Editado en: Pulgar et al. (1982), Letras 62-65 , n. XI
Editado en: Pulgar et al. (1929), Letras. Glosas a las Coplas de Mingo Revulgo 57-59 , n. XI
Editado en: Goméz de Cibdareal et al. (1775), Centon epistolario del bachiller Fernan Gomez de Cibdareal [!]. Generaciones y semblanzas del noble caballero Fernan Perez de Guzman. Claros varones de Castilla y Letras de Fernando de Pulgar II:148-51 , n. XI
Note Faulhaber: Escrita después de conocer la noticia de la guerra contra Granada: “Aca auemos oydo las nueuas d~la guerra que mandays mo|uer contra los moros’’
Internet https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015055040482?urlappend=%3Bseq=488 HathiTrust: ed. Llaguno 1775 visto 2020-02-15
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 8786
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-108 (= 78) (BETA manid 1422)
Copied 1467 ca. (Faulhaber: filigrana)
1480 ca. [?] (Dutton)
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para la reina nuestra señora (XI), escrito 1482 comienzos Artigas & Sánchez Reyes
Para la Reina mi señora (Artigas & Sánchez Reyes)
Note Artigas: carta 11a de la ed. de Toledo, 1485
ID no. of Witness 2 cnum 5556
City, library, collection & call number London: The British Library, IA.53205 (BETA manid 2094)
Imprint Burgos: Friedrich Biel, 1485 [?] (Haebler)
Location in witness ff. 12r-
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para la reina nuestra señora (XI), escrito 1482 comienzos
para la Reyna nuestra Señora
ID no. of Witness 3 cnum 6646
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), Inc 206a (BETA manid 2081)
Imprint Toledo: Juan Vázquez, 1486-12-24
Location in witness ff. f5v-f6r
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para la reina nuestra señora (XI), escrito 1482 comienzos
Letra para la Reyna nuestra señora, tablas (Faulhaber)
Para la Reyna, f5v (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: [ f5v] m2Uy alta & excelente & poderosa Reyna & señora
texto: [ f5v] Pasa|dos tantos trabajos y peligros como el Rey nr̃o señor | & vr̃a alteza aueys auido … [ f6r] … si lo tomays entre manos.por soberuio que sea lo amansares co|mo aues fecho otros lenguajes
ID no. of Witness 4 cnum 6762
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, INC. 1486//1 (BETA manid 2082)
Imprint Zaragoza: Pablo Hurus (Haebler, Sánchez), 1493 ca. (Sánchez)
Location in witness ff. h5v-h6v
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para la reina nuestra señora (XI), escrito 1482 comienzos
Letra .xj. para la reyna, h5v
ID no. of Witness 5 cnum 6853
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2739 (BETA manid 2095)
Imprint Salamanca: Juan de Porras, 1498 (Martín Abad 2000)
Salamanca: Pedro Hagenbach, 1498 ca. (IBE)
Toledo !: Stanislaw Polak !, 1498 ca. (Haebler)
Sevilla !: 1500 [!] (Salvá)
Location in witness ff. c4r-d1r
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para la reina nuestra señora (XI), escrito 1482 comienzos
Para la reyna nuestra señora, c4r
Incipit & Explicits salut.: [ c4r] Muy alta & muy poderosa reyna & señora
texto: [ c4r] Passados ya tantos trabajos y peligros como el rey nuestro señor & vuestra alteza … [ d1r] … por soberuio que sea lo amansareys como aueis fecho otros lenguajes
ID no. of Witness 6 cnum 6906
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/566 (BETA manid 2083)
Imprint Sevilla: Stanislaw Polak para García de la Torre, Alfonso Lorenzo, 1500-04-24 (IBE)
Location in witness ff. 60r-61r
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para la reina nuestra señora (XI), escrito 1482 comienzos
Letra xj para la reyna, 60r
Incipit & Explicits salut.: [ 60r] Muy alta y ecelente y poderosa reyna & señora
texto: [ 60r] passados tantos trabajos & peligros … [ 61r] … por soberuio que sea lo amansareys como aveys fecho otros lenguajes
References Dangerfield et al. (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 6906: Hernando del Pulgar. Letra para la reina nuestra señora. Sevilla, 1500-04-24, ff. 60r-61r. BNM I 566
Dangerfield et al. (1992), machine-readable text CNUM 6906: Hernando del Pulgar. Letra para la reina nuestra señora. Sevilla, 1500-04-24, ff. 60r-61r. BNM I 566
ID no. of Witness 7 cnum 6907
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/96 (BETA manid 2084)
Imprint Sevilla: Stanislaw Polak, 1500-05-22 (IBE)
Location in witness ff. 60r-61r
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para la reina nuestra señora (XI), escrito 1482 comienzos
Letra xj para la reyna, 60r
Incipit & Explicits salut.: [ 60r] Muy alta y excelente y poderosa reyna & señora
texto: [ 60r] passados tantos trabajos & peligros … [ 61r] … por soberuio que sea lo amansareys como aveys hecho otros lenguajes
Record Status Created 1989-05-06
Updated 2020-02-15