Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3132
Authors Fernando de Pulgar
Titles [Letra] para el señor don Enrique (XXXII)
Incipit & Explicits salut.: Muy noble y magnífico señor
texto: Tanto placer hube del pesar que hubistes por la pérdida de Zara.cuanto pesar hube del placer que hubieron los moros en ganarla … Decía el obispo don Alfonso que el caballero que no iba a la corte y el clérigo que no iba a Roma no valía un cornado
Date / Place Escrito 1482 comienzos (Llaguno)
Language castellano
Text Type: Prosa, Carta
Associated Persons Destinatario: Enrique Enríquez, mayordomo mayor (Faulhaber)
Associated Texts Parte de texid 1717 Fernando de Pulgar, Letras, compilado 1470 - 1485 ad quem [?]
Associated MSS/editions Texto-tipo en manid 2081 Ed.: New York: Hispanic Society (HSA), Inc 206a. Toledo: Juan Vázquez, 1486-12-24. Fernando de Pulgar, Claros varones de Castilla, escrito 1483 a quo - 1486-12-24 ad quem., i3v-4r
References (most recent first) Editado en: Pulgar et al. (1982), Letras 107-108 , n. XXXII
Editado en: Pulgar et al. (1929), Letras. Glosas a las Coplas de Mingo Revulgo 151-52 , n. XXXII
Editado en: Goméz de Cibdareal et al. (1775), Centon epistolario del bachiller Fernan Gomez de Cibdareal [!]. Generaciones y semblanzas del noble caballero Fernan Perez de Guzman. Claros varones de Castilla y Letras de Fernando de Pulgar II:220-22 , n. XXXII
Wikipedia (español) (2001-)
Note Faulhaber: Carta escrita poco después de la toma del pueblo de Zahara de la Sierra por los moros 1481-12-27, acontecimiento que algunos historiadores fechan como el comienzo de la Guerra de Granada.

“mucho mas deue | pesar al visnieto ᵭl infante don fadrique y del Rey don alfonso de castilla como vos soys (Toledo: Juan Vázquez, 1486-12-24, f. i3v): Se equivoca Pulgar. Enrique Enríquez era bisnieto de Fadrique Alonso, hijo bastardo de Alfonso XI y por lo tanto Alfonso XI fue su tatarabuelo.

Es probable que todas las cartas dirigidas a “Don Enrique” (texid 3130, 3131, 3132) se dirigen a Enrique Enríquez (bioid 6163) , tío de Fernando V por parte de su madre, Juana Enríquez, reina de Aragón y media hermana de Enrique.

No puede ser Enrique, infante de Aragón (bioid 2721), también tío de Fernando V, por parte de su padre, el rey Joan II de Aragó, porque había muerto en la batalla de Olmedo en 1445.

Tampoco puede ser Enrique Enríquez, 1. conde de Alba de Liste (bioid 1948), tío abuelo del rey
Internet http://es.wikipedia.org/wiki/Zahara_de_la_Sierra Wikipedia visto 2010-07-06
https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015055040482?urlappend=%3Bseq=560 HathiTrust: ed. Llaguno, 1775 visto 2020-02-15
Number of Witnesses 7
ID no. of Witness 1 cnum 8788
City, library, collection & call number Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-108 (= 78) (BETA manid 1422)
Copied 1467 ca. (Faulhaber: filigrana)
1480 ca. [?] (Dutton)
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para el señor don Enrique (XXXII), escrito 1482 comienzos ? Artigas & Sánchez Reyes
Para el sẽnr don Enrrique (Artigas & Sánchez Reyes)
Note Artigas: carta 32a de la ed. de Toledo, 1485
ID no. of Witness 2 cnum 5555
City, library, collection & call number London: The British Library, IA.53205 (BETA manid 2094)
Imprint Burgos: Friedrich Biel, 1485 [?] (Haebler)
Location in witness ff. 11v-
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para el señor don Enrique (XXXII), escrito 1482 comienzos
Para el Señor don Enrique
ID no. of Witness 3 cnum 6666
City, library, collection & call number New York: Hispanic Society of America (HSA), Inc 206a (BETA manid 2081)
Imprint Toledo: Juan Vázquez, 1486-12-24
Location in witness ff. i3v-4r
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para el señor don Enrique (XXXII), escrito 1482 comienzos
Letra para el señor don enrrique, tablas (Faulhaber)
Para el señor don enrrique, i3v (Faulhaber)
Incipit & Explicits salut.: [ i3v] m2Uy noble y magnifico señor
texto: [ i3v] tanto plazer oue del pesar q̃ | ouistes por la perdida de zara.q:nto [quanto] pesar oue ᵭl plazer | que ouierõ los moros en ganarla … [ i4r] … Dezia el obispo dõ alfonso que el cauallero q̃ no yua | ala corte y el clerigo que no yua a Roma no valia vn cornado
rúbr.: [ i4r] Deo gracias
ID no. of Witness 4 cnum 6783
City, library, collection & call number Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, INC. 1486//1 (BETA manid 2082)
Imprint Zaragoza: Pablo Hurus (Haebler, Sánchez), 1493 ca. (Sánchez)
Location in witness ff. l9v-l10r
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para el señor don Enrique (XXXII), escrito 1482 comienzos
Letra .xxxj. para el señor don enrrique, l9v
Incipit & Explicits salut.: [ l9v] MUy noble & magnifico señor
texto: [ l9v] Tanto plazer oue del pesar … [ l10r] … que no yua a roma no valia vn cornado
ID no. of Witness 5 cnum 6852
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2739 (BETA manid 2095)
Imprint Salamanca: Juan de Porras, 1498 (Martín Abad 2000)
Salamanca: Pedro Hagenbach, 1498 ca. (IBE)
Toledo !: Stanislaw Polak !, 1498 ca. (Haebler)
Sevilla !: 1500 [!] (Salvá)
Location in witness ff. c3v-c4r
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para el señor don Enrique (XXXII), escrito 1482 comienzos
Para el señor don Enrique, c3v
Incipit & Explicits salut.: [ c3v] Muy noble & magnifico señor
texto: [ c3v] Tanto plazer houe del pesar que ouistes por la perdida de zahara … [ c4r] … el cauallero que non yua ala corte y el clerigo que non yua a roma no erabien consejado
ID no. of Witness 6 cnum 6971
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/566 (BETA manid 2083)
Imprint Sevilla: Stanislaw Polak para García de la Torre, Alfonso Lorenzo, 1500-04-24 (IBE)
Location in witness ff. 88r-v, tablas [89r-90v
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para el señor don Enrique (XXXII), escrito 1482 comienzos
Let xxxj para el señor don enrrique, 88r
Incipit & Explicits salut.: [ 88r] MUy noble & magnifico señor
texto: [ 88r] tanto plazer oue del pesar que ovistes por la perdida de zara … [ 88v] … el cauallero q̃ no yua | ala coꝛte : y el clerigo q̃ no yua a roma no valia vn | coꝛnado. Deo gracias
encabezamiento: [ 89r] ¶ Comiença la tabla de=|los claros varones. oꝛde=|nada poꝛ Fernãdo de pul=|gar:secretario ⁊ coꝛonista | del rey y dela reyna nues=|tros señoꝛes.
índice: [ 89r] ¶ Pꝛologo. | ¶Titulo.j. del rey don Enrrique. folio ij. … [ 90v] … ¶ Letra.xxxj.para el señoꝛ don enrriq̃. fol. lxxxviij.
colofón: [ 90v] ¶ Aqui se acaba el libꝛo delos | claros varones de España. Compuesto poꝛ | Fernando de pulgar coꝛonista del Rey ⁊ | Reyna nuestros señoꝛes. Dirigido ala | reyna nuestra señoꝛa: con otras car=|tas ⁊ notas ᵭl dicho coꝛonista ꝑa | algũos grãdes ⁊ otros señoꝛes | assi ᵭl reyno de castilla como | ᵭ poꝛtugal. ⁊ mãdarõ lo en|premir maestre grarcia [!] ᵭ | la toꝛre ⁊ alõso lorẽ=|ço libꝛeros. Fue en|premido enla muy noble ⁊ muy le|al ciudad ᵭ se=|uilla poꝛ Sta|nislao polo|no.acabose | a.xxiiij.dias | de abꝛil:de | Mill ⁊. | d.años.
References Ed. electrónica en: Dangerfield et al. (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 6971: Hernando del Pulgar. Letra para el señor don Enrique. Sevilla, 1500-04-24, f. 88r-v. BNM I 566
Ed. electrónica en: Dangerfield et al. (1992), machine-readable text CNUM 6971: Hernando del Pulgar. Letra para el señor don Enrique. Sevilla, 1500-04-24, f. 88r-v. BNM I 566
ID no. of Witness 7 cnum 6972
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/96 (BETA manid 2084)
Imprint Sevilla: Stanislaw Polak, 1500-05-22 (IBE)
Location in witness f. 88r-v
Title(s) Fernando de Pulgar, [Letra] para el señor don Enrique (XXXII), escrito 1482 comienzos
Let xxxj para el señor don enrrique, 88r
Incipit & Explicits salut.: [ 88r] mUy noble & magnifico señor
texto: [ 88r] tanto plazer oue del pesar que ouistes por la perdida de zara … [ 88v] … el cauallero q̃ no yua ala corte y el clerigo q̃ no yua a | Roma no valia vn cornado | Deo gracias
rúbr.: [ 89r] Comiẽça la tabla ᵭlos claros | varones:oꝛdenada poꝛ Fernãdo de pulgar: secreta=|rio ⁊ coꝛonista del rey ⁊ reyna nr̃os señoꝛes.
índice: [ 89r] Pꝛologo. fo. j | Titulo.j.del rey don Enrrique. fo. ij … [ 90r] … Letra.xxxj.para el señoꝛ dõ enrrique. fo. lxxxviij.
colofón: [ 90r] Aqui se acaba el libꝛo delos | claros varones de España.Compuesto por Fernã|do de pulgar : coꝛonista del Rey ⁊ Reyna nuestros | señoꝛes.Dirigido ala Reyna nuestra señoꝛa:con o=|tras cartas ⁊ notas del dicho coꝛonista : para algu=|nos grandes ⁊ otros señoꝛes : assi del reyno de Ca=|stilla:como de Portugal.El qual fue impꝛemido en | la muy noble ⁊ muy leal cibdad de Seuilla poꝛ Sta|nislao Polono. E acabosse a.xxij.dias del mes de | Mayo. año del nacimiẽto de nuestro señoꝛ Jesu xp̃o | de mill ⁊ quinientos .
References Incipits / explicits de: Faulhaber (2016), Inspección personal
Record Status Created 1989-05-06
Updated 2020-02-18