 Back to Search Back to Results |
| ID no. of MS | BETA manid 3125 |
| City and Library | Madrid Biblioteca Nacional de España |
| Collection: Call number | MSS/13274 | olim 13274 | olim Ff-155 |
| Title of volume | Conso[lacion] Traduc[ida] a Ruego del Condestable Don Ruy Lopez Davalos M.S. con […] señas ( tejuelo) |
| Copied | 1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber) |
External description |
|
|---|---|
| Writing surface | papel (fichero) |
| Leaf Analysis | ff.: 95 [sin foliar] (Faulhaber) |
| Collation | 1-712 812(-12) (Faulhaber) |
| Size | hoja: 288 × 210 mm (fichero) caja: 281 × 225 mm (2r) (Faulhaber) encuad.: 300 × 204 mm (Faulhaber) |
| Hand | gótica redonda libraria (Faulhaber) gótica cursiva (fichero) |
| Pictorial elements | iniciales: rojas (BNE Cat.) encabezamientos: en rojo (BNE Cat.) calderones: en rojo (BNE Cat.) |
| Condition | manchas de humedad y galerías de insectos; falta el margen superior derecho de la h. 69, sin afectar al texto. Rasgadas algunas h (BNE Cat.) |
| Binding | gótico-mudéjar sobre tablas, muy deteriorada / renacentista en piel sobre tabla, restos de cierres metálicos (fichero / BNE Cat.) |
| Previous owners (oldest first) | Jerónimo de Medrano (Don), maestro ? 1639-12-11 (Faulhaber) Fernando José de Velasco y Ceballos, jurista (1708) (coat of arms: ex-libris armorial) (fichero) Pedro Caro y Sureda, marqués de La Romana [1811-01-23] (BNE Cat.) |
| References (most recent first) | Catalogado en: Biblioteca Nacional de España (2000-), Catálogo Bibliográfico BNE [OPAC] , n. MSS/13274 Tazi (1986), “La Traduction du Boèce “De consolatione”, edition avec variantes du livre premier, d'après les manuscrits 10220, 13274 et 174 de la Bibliothèque Nationale de Madrid”, Descrito en: Rosado (1993), “Dos notas sobre la Consolación de la Filosofía de Boecio en la Edad Media castellana”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos Visto por: Faulhaber (1989), Inspección personal Visto por: Gómez Moreno (1985), Inspección personal Menéndez y Pelayo et al. (1950), Bibliografía hispano-latina clásica I:294 |
| Note | BNE Cat.: “En nota de la h. 1: En la villa de Cazorla a 11 días del mes de diciembre de 1639 años, yo el Maestro don Gerónimo
de Medrano por comisión del sr. Comisario del santo Oficio desta dicha villa corregí este libro según el expurgatorio del
Cardenal Zapata. El Maestro Medrano [Firma y rúbrica]” ¿Era Medrano el dueño del MS? Faulhaber: Menéndez y Pelayo por error da la sign. 9897 y lee mal (1539) la fecha en que el maestro Medrano expurga el libro. Dentro de la tapa anterior un poema en mano cortesana (¿s. XV?) que empieza “çierto es que somety [?]” |
| Subject | Antonio Zapata y Cisneros, cardenal [1604-06-09 - 1635-04-27] |
Internal Description |
|
| Number of texts in volume: | 1 |
| Specific witness ID no. | 1 BETA cnum 3896 |
| Location in volume | ff. 1r-95v (Faulhaber) |
| Uniform Title IDno, Author and Title | texid 1310 Anicius Manlius Severinus Boethius. Consolación de filosofía |
| Language | castellano |
| Date | Traducido 1428-06-01 ad quem |
| Title(s) in witness | Libro dela consolaçion natural de boeçio rromano (Faulhaber) |
| Incipits & explicits in MS | prólogo:
[ 1r]
Muchas vezes pienso o my buen amjgo quand grand don …
[ 1v]
… gloria de buen enseñar & a my queda el cargo del poco aprender prólogo del traductor: [ 2r] Sy alguna virtuoso cauallero sseñor myo es la diferencia … [ 3r] … sigujente argumento que es dela yntençion de aqueste primero argumento: [ 3r] Los contrarios no presentes menos muestran … [ 4r] … gujara la Razon por camjno derecho rúbrica: [ 4r] Comienca [!] el libro primero dela consolacion natural de anjcio maulio torcato seuerino boecio rromano extra consul ordinarjo patrjcjo texto: [ 4r] Yo que en otro tienpo con floreçiente estadio … [ 95v] … ante los ojos del juez acatante todas las cossas |
| Associated Persons | Autor (var.): boeçio rromano ( (Faulhaber)) Autor (var.): anjcio maulio torcato seuerino boecio rromano ( (Faulhaber)) |
Record Status |
Created 1986-06-29 Updated 2023-04-11 |