 Back to Search Back to Results |
| Work ID number | BETA texid 3116 |
| Authors | Fernando de Pulgar |
| Titles | Letra de Fernando del Pulgar contra los males de la vejez (I) (ed. Toledo, 1486) |
| Incipit & Explicits | texto: Yo, Fernando de Pulgar, | escribano, parezco ante vos y digo que padeciendo gran dolor de la ijada … pido los emplastos necesarios sepe et instantime y requiero os que me remediéis y no me consoléis. Valete |
| Date / Place | Escrito 1481 - 1482 ad quem? (Elia) |
| Language | castellano |
| Text Type: | Carta, Prosa |
| Associated Persons | Destinatario: Francisco Núñez, médico (1500 ca. ad quem?) |
| Associated Texts | Parte de texid 1717 Fernando de Pulgar, Letras, compilado 1470 - 1485 ad quem? |
| Associated MSS/editions | Texto-tipo en manid 2081 Ed.: New York: Hispanic Society (HSA), Inc 206a. Toledo: Juan Vázquez, 1486-12-24. Fernando de Pulgar, Claros varones de Castilla, escrito 1483 a quo - 1486-12-24 ad quem., e1r-e3r |
| References (most recent first) | Editado en: Pulgar et al. (1982), Letras 35-39 , n. I Editado en: Pulgar et al. (1929), Letras. Glosas a las Coplas de Mingo Revulgo 3-9 , n. I Editado en: Goméz de Cibdareal et al. (1775), Centon epistolario del bachiller Fernan Gomez de Cibdareal [!]. Generaciones y semblanzas del noble caballero Fernan Perez de Guzman. Claros varones de Castilla y Letras de Fernando de Pulgar II:107-13 , n. I |
| Note | Faulhaber: ¿Se dirige la carta al mismo Francisco Núñez autor de una receta en Esc. b.IV.34? |
| Internet | https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015055040482?urlappend=%3Bseq=447 HathiTrust: ed. Llaguno 1775 visto 2020-02-15 |
| Number of Witnesses | 8 |
| ID no. of Witness | 1 cnum 8789 |
| City, library, collection & call number | Santander: Biblioteca de Menéndez Pelayo, M-108 (= 78) (BETA manid 1422) |
| Copied | 1467 ca. (Faulhaber: filigrana) 1480 ca.? (Dutton) |
| Location in witness | f. 129v |
| Title(s) | Fernando de Pulgar, Letra de Fernando del Pulgar contra los males de la vejez (I), escrito 1481 - 1482 ad quem? Artigas & Sánchez Reyes Carta para un doto fisico de los males de la vejez, 129v (Artigas & Sánchez Reyes) |
| Incipit & Explicits | texto: … [ 129v] … y no me consoleys Valete |
| Note | Artigas: carta 1a de la ed. de Toledo, 1485 |
| ID no. of Witness | 2 cnum 5545 |
| City, library, collection & call number | London: The British Library, IA.53205 (BETA manid 2094) |
| Imprint | Burgos: Friedrich Biel, 1485 ? (Haebler) |
| Location in witness | ff. a1r- |
| Title(s) | Fernando de Pulgar, Letra de Fernando del Pulgar contra los males de la vejez (I), escrito 1481 - 1482 ad quem? Letra de fernando de pulgar | delos males dela vejez, a1r |
| Incipit & Explicits | texto: [ 1r] Señor doctor françisco nuñes fisico |
| ID no. of Witness | 3 cnum 6635 |
| City, library, collection & call number | New York: The Hispanic Society Museum, and Library, Inc 206a (BETA manid 2081) |
| Imprint | Toledo: Juan Vázquez, 1486-12-24 |
| Location in witness | ff. e1r-e3r |
| Title(s) | Fernando de Pulgar, Letra de Fernando del Pulgar contra los males de la vejez (I), escrito 1481 - 1482 ad quem? Letra de fernando de pulgar | contra los males dela vejez, e1r (Faulhaber) |
| Incipit & Explicits | salutación:
[ e1r]
s2Eñor dotor francisco nuñes fisico texto: [ e1r] yo fernando de pulgar | escriuano paresco ante vos y digo que padesciendo grand | dolor dela yjada … [ e3r] … pido los enplastos necesarios | sepe et instantime. &requieros que me remedieys. & no me con|soleys. valete |
| ID no. of Witness | 4 cnum 6750 |
| City, library, collection & call number | Lisboa: Biblioteca Nacional de Portugal, INC. 1486//1 (BETA manid 2082) |
| Imprint | Zaragoza: Pablo Hurus (Haebler, Sánchez), 1493 ca. (Sánchez) |
| Location in witness | ff. fvr-f[vij]v |
| Title(s) | Fernando de Pulgar, Letra de Fernando del Pulgar contra los males de la vejez (I), escrito 1481 - 1482 ad quem? Letra j.de fernando de pulgar cõtra | los males dela vejez., f5r (Faulhaber 2019) |
| Incipit & Explicits | texto: [ f5r] S4Eñor dotoꝛ francisco nuñes fisico:yo fer|nando de pulgar escriuano paresco ante | vos … [ f7v] … requieros q̃ me remedieys:⁊ no me cõsoleys. valete |
| References | Incipits / explicits de: Faulhaber (2019), Inspección personal |
| ID no. of Witness | 5 cnum 6759 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/2739 (BETA manid 2095) |
| Imprint | Salamanca: Juan de Porras, 1498 (Martín Abad 2000) Salamanca: Pedro Hagenbach, 1498 ca. (IBE) Toledo !: Stanislaw Polak !, 1498 ca. (Haebler) Sevilla !: 1500 ! (Salvá) |
| Location in witness | ff. a1v-a3v |
| Title(s) | Fernando de Pulgar, Letra de Fernando del Pulgar contra los males de la vejez (I), escrito 1481 - 1482 ad quem? Letra de Fernando de pulgar delos males dela vejez, a1v |
| Incipit & Explicits | salutación:
[ a1v]
Señor doctor Francisco nuñez fisico texto: [ a1v] Yo fernando de pulgar escriuano paresco ante vos y digo que … [ a3v] … y pido los emplastos necessarios sepe & instantissime y requieros que me remedieys y no me consoleis valete |
| ID no. of Witness | 6 cnum 6886 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/566 (BETA manid 2083) |
| Imprint | Sevilla: Stanislaw Polak para García de la Torre, Alfonso Lorenzo, 1500-04-24 (IBE) |
| Location in witness | ff. 43v-46r |
| Title(s) | Fernando de Pulgar, Letra de Fernando del Pulgar contra los males de la vejez (I), escrito 1481 - 1482 ad quem? Letra j de fernando del pulgar contra los males de la vejez, 43v |
| Incipit & Explicits | salutación:
[ 43v]
SEñor doctor francisco nuñez fisico texto: [ 43v] Yo fernando de pulgar escriuano parezco ante vos … [ 46r] … pido los emplastos necessarios sepe & instantiue & requieros que me remedieys & no me consoleys valete |
| References | Dangerfield et al. (1992), ADMYTE1 machine-readable text CNUM 6886: Hernando del Pulgar. Letra de los males de la vejez. Sevilla,
1500-04-24, ff. 43v-46r. BNM I 566 Dangerfield et al. (1992), machine-readable text CNUM 6886: Hernando del Pulgar. Letra de los males de la vejez. Sevilla, 1500-04-24, ff. 43v-46r. BNM I 566 |
| ID no. of Witness | 7 cnum 6887 |
| City, library, collection & call number | Madrid: Biblioteca Nacional de España, INC/96 (BETA manid 2084) |
| Imprint | Sevilla: Stanislaw Polak, 1500-05-22 (IBE) |
| Location in witness | ff. 43v-46r |
| Title(s) | Fernando de Pulgar, Letra de Fernando del Pulgar contra los males de la vejez (I), escrito 1481 - 1482 ad quem? Letra j de fernando de pulgar contra los males de la vejez, 43v |
| Incipit & Explicits | salutación:
[ 43v]
SEñor doctor francisco nuñez fisico texto: [ 43v] yo fernando de pulgar escriuano parezco ante vos … [ 46r] … pido los emplastos necessarios sepe & instantiue & requieros que me remedieys & no me consoleys valete |
| ID no. of Witness | 8 cnum 15134 |
| City, library, collection & call number | Sevilla: Biblioteca Capitular y Colombina, 58-3-25 (BETA manid 6196) |
| Copied | 1601 - 1700 (Alvar & Lucía) 1591 ca.? - 1610 ca.? (BCol. Cat.: “S. XVI-XVII”) |
| Location in witness | ff. 63r- |
| Title(s) | Fernando de Pulgar, Letra de Fernando del Pulgar contra los males de la vejez (I), escrito 1481 - 1482 ad quem? Letra primera de Fernando del Pulgar, contra los males de la vejez, 63r (BCol Cat.) |
| Incipit & Explicits | texto: [ 63r] Señor doctor Francisco Núñez, físico, yo Fernando del Pulgar, escribano | Record Status |
Created 1989-05-05 Updated 2023-06-11 |