XTF: Search Results added

Work ID number	BETA texid 3113
Authors	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de
Titles	Capítulo del casamiento del rey Richalte (Orduna 1994-97) [Entrevista de los reyes de Francia e Inglaterra] (Zarco)
Incipit & Explicits	texto: Por cuanto en los tratados que se hicieron cuando se afirmó y puso el casamiento del rey Richarte de Inglaterra con dõna Isabel, hija del rey Carlos de Francia … y allí se despidieron los reyes como hermanos y se tornaron para sus tierras. Dios sea loado, amén
Date / Place	Escrito 1396-10-28 a quo (Orduna 1994-97)
Language	castellano
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Sujeto: Richard III of York, king of England [1483-06-22 - 1485-08-22]
Associated Texts	Adición o continuación de texid 1574 Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Crónica de Juan I, escrito 1396 (Faulhaber)
Associated MSS/editions	Texto-tipo en manid 1872 MS: London: British Library (BL), Add. 17906. 1441 ca. - 1460 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo., 4r-6r Íncipit y éxplicit de manid 1886 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/10234. 1441 ca. - 1458-03-25 ad quem. Desconocido, [Genealogía de la casa de Lara], escrito 1500 ca. ad quem., 2rb-3va
References (most recent first)	López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:xxxv-xli Editado en: Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel II:243-45
Note	Faulhaber: Es el “Año sexto 1396" que aparece o bien como apéndice o bien al comienzo de algunos de los MSS de la Crónica de Juan I de Ayala. No queda claro si formaba parte integral de la crónica o fue un añadido posterior Se ha suprimido el texid 4985 por ser duplicado de este registro 3113
Number of Witnesses	27
ID no. of Witness	1 cnum 9110
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), K-II-20 (BETA manid 1879)
Copied	1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 5vb-9vb
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
Incipit & Explicits	texto: [ 5vb] su villa en picardia que \| dizen sant homer … [ 9vb] … dixo al rreý de frã\|çia señor yo la Resçibo …
Condition	acéfalo e incompl. al final
Associated MSS/editions	Compárese con manid 1872 MS: London: British Library (BL), Add. 17906. 1441 ca. - 1460 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo., 4r-6r
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV
Note	MS K (Orduna). Según Zarco el texto anterior termina f. 5r y éste comienza f. 5r. La foliación que falta del MS por roto en la col. exterior del f. V, ha sido añadido a lápiz. Según el facsímil digital el texto comienza f. Vrb, viéndose en el f. Vva sólo un trozo de la Genealogía de la casa de Lara
ID no. of Witness	2 cnum 13143
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/10234 (BETA manid 1886)
Copied	1441 ca. - 1458-03-25 ad quem (Faulhaber [letra] / muerte de Santilla) 1401 - 1500 (IGM)
Location in witness	ff. ij rb - iij va
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo Faulhaber
Incipit & Explicits	texto: [ 2rb] [P]³or q^anto enlos tratados q̃ se fezi\|eron q^ando se afirmo ⁊ puso el casa\|mjẽto del Reý Richarte de jngla tierra \| Con dõna ysabel fija del Reý Carlos de françia … [ 3va] … … ⁊ allj se espidierõ los Reys \| com̃o hermanos ⁊ se tornarõ ꝑa sus tierras di\|os Sea loado amen:
Associated MSS/editions	Compárese con manid 1872 MS: London: British Library (BL), Add. 17906. 1441 ca. - 1460 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo.
References	Zurita et al. (1683), Enmiendas y advertencias a las Coronicas de los reyes de Castilla, D. Pedro, D. Enrrique el Segundo, D. Iuan el Primero, y D. Enrrique el Tercero, qve escrivio Don Pedro Lopez de Ayala, chanciller, y Alferez mayor de Castilla, Camarero mayor del Rey Don Iuan el Primero, y Merino mayor de Guipuzcoa 500 López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV Rosell (1875-78), Crónicas de los reyes de Castilla, desde don Alfonso el Sabio, hasta los católicos don Fernando y doña Isabel II:243n
Note	MS E (Orduna). Rosell II:243n llama la atención a la nota de Zurita en sus Enmiendas en que se refiere a este MS : “Este capitulo se halla en vn original el postrero en esta historia del Rey Don Enrrique el Tercero, y parece bien ser del mismo Don Pedro Lopez de Ayala, y que se puso al fin del año mil y trecientos y noventa y cinco, como es su costumbre al fin de cada año de tratar de las cosas estrangeras, y en la mas antigua de Don lñigo Lopez de Mendoça se halla al principio fuera del discurso de la historia, y sin titulo de Capitulo’’ (Zurita 1683:500)
ID no. of Witness	3 cnum 5537
City, library, collection & call number	London: The British Library, Add. 17906 (BETA manid 1872)
Copied	1441 ca. - 1460 ca. (Faulhaber)
Location in witness	ff. 4r-6r
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
Incipit & Explicits	rúbrica: [ 4r] Las cosas que acaesçieron entre los Reys de françia & de Inglaterra quando se vieron en vno … chançeller mayor del Señor Rey de Castilla son las que se sigue texto: [ 4r] Por quanto enlos trabtos que se fizieron quando se puso & firmo el casamiento del Rey rrichalte … [ 6r] … asy se partio la Reyna del Rey su padre & se fue con su marido
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV
Note	MS M (Orduna)
ID no. of Witness	4 cnum 9379
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X-I-5 (BETA manid 1881)
Copied	1451 ca. - 1475 ca. (Faulhaber: letra) 1401 - 1500 (Zarco)
Location in witness	ff. 322ra-317rb [=324rb]
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo Zarco Del Casamiento que fuera \| fecho del rrey rricharte de yn\|glaterra con la fija del rreý de \| françia ⁊ delas fiestas que \| ende se fizieron, 322ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits	texto: [ 322ra] P³or quanto enlos tractos \| que se fizieron quando \| se afirmo … [ 317rb] … se tornaron para sus tierras ẽ \| buena paz dios sea loado rúbrica: [ 317rb] deo graçias
Associated MSS/editions	Compárese con manid 1872 MS: London: British Library (BL), Add. 17906. 1441 ca. - 1460 ca. Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo.
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV
Note	MS X (Orduna)
ID no. of Witness	5 cnum 16059
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/18224 (BETA manid 2825)
Copied	1501 - 1600
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV, XXXVIII
ID no. of Witness	6 cnum 16063
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/1700 (BETA manid 2831)
Copied	1501 - 1600
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXVIII
ID no. of Witness	7 cnum 16069
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1662 (BETA manid 2778)
Copied	1501 - 1600 (IGM)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV
ID no. of Witness	8 cnum 16055
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2128 (BETA manid 2781)
Copied	1526 ca. - 1550 ca. (Faulhaber: letra) 1501 - 1600 (IGM)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXVIII
ID no. of Witness	9 cnum 16057
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/2023 (BETA manid 2780)
Copied	1526 ca. - 1550 ca. (Faulhaber: letra) 1501 - 1600 (IGM)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXVIII
ID no. of Witness	10 cnum 16072
City, library, collection & call number	San Lorenzo de El Escorial: Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial (RBME), X-II-5 (BETA manid 2861)
Copied	1539-03 a quo - 1600 ca. (Zarco)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV
ID no. of Witness	11 cnum 16058
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7441 (BETA manid 2790)
Copied	1541 ca. - 1560 ca. (Faulhaber) 1501 - 1600 (IGM)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXVIII
ID no. of Witness	12 cnum 16067
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1600 (BETA manid 2775)
Copied	Bonaventura Vulcanius para Juan Páez de Castro, 1561-02-22 - 1561-07 (ff. 1r-473r) 1678 a quo - 1700 ca. (ff. 474r-578r)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV
ID no. of Witness	13 cnum 16040
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/5752 (BETA manid 2784)
Copied	Valladolid: Juan de Salazar, 1561-08-30
Location in witness	ff. 134v-138r
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo Capitu^o ccc.jx. delas vistas que los \| reyes de françia e ynglaterra obierõ \| en vno E como El Rey de ynglateRa Res\|çibio por muger a doña ysauel fiJa del \| Rey de françia E la gran solenidad con \| que todo se fizo/, 134v (Faulhaber)
Incipit & Explicits	texto: [ 134v] Por quanto Entre los tratos que se fueron … [ 138r] … se partio la Reyna del Rey su padre e se \| fue con su marido
Associated Persons	Orduna (1981:203) se basa en este MS para editar la adición a la crónica de: Alonso de Espina (Fr.), OFM: Franciscano (1410 ca. - 1464 a quo)
References	Incipits / explicits de: Faulhaber (2023), Inspección personal Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV, XXXVIII
ID no. of Witness	14 cnum 16073
City, library, collection & call number	Madrid: Fundación Lázaro Galdiano, IB 15267 (BETA manid 2771)
Copied	1577-04-24 ad quem (Orduna)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV
ID no. of Witness	15 cnum 16056
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1213 (BETA manid 2772)
Copied	1591 ca.? - 1610 ca.? (IGM)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXVIII
ID no. of Witness	16 cnum 16060
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1357 (1) (BETA manid 2773)
Copied	1601 - 1700 (IGM)
Location in witness	ff. 115r-118v
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXVIII
ID no. of Witness	17 cnum 16061
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7081 (BETA manid 2787)
Copied	1601 - 1700
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV, XXXVIII
ID no. of Witness	18 cnum 16066
City, library, collection & call number	Madrid: Real Academia de la Historia, 9/1505 (BETA manid 2768)
Copied	1601 - 1700 (Índice Salazar y Castro)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV
ID no. of Witness	19 cnum 16071
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/13265 (BETA manid 2824)
Copied	1601 - 1700 (BNE Cat.) 1501 - 1600 (Orduna')
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV
ID no. of Witness	20 cnum 16075
City, library, collection & call number	Barcelona: Biblioteca Universitària - CRAI Biblioteca Fons Antic, 262 (BETA manid 2742)
Copied	1601 - 1700 (Miquel)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV
ID no. of Witness	21 cnum 16054
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1904 (BETA manid 2779)
Copied	1604-08-31 ad quem? (Faulhaber: probatio pennae f. 201r) 1601 - 1700
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV, XXXVIII
ID no. of Witness	22 cnum 16065
City, library, collection & call number	Toledo: Biblioteca de Castilla-La Mancha, Ms. 159 (BETA manid 3062)
Copied	1628-03-24 (f. 125r)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV, XXXVIII
ID no. of Witness	23 cnum 16064
City, library, collection & call number	Madrid: Real Biblioteca, II/2646 (BETA manid 2832)
Copied	Alfonso de Ajofrín, 1658-05
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV, XXXVIII
ID no. of Witness	24 cnum 16068
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/1658 (BETA manid 2777)
Copied	1676 ca. - 1700 ca. (Faulhaber: letra) 1601 - 1700 (IGM)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV
ID no. of Witness	25 cnum 16070
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/6598 (BETA manid 3739)
Copied	para Pedro Portocarrero y Guzmán, patriarca de las Indias Occidentales, 1691-11-12 - 1705 1601 - 1700 (BNE Cat.)
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV
ID no. of Witness	26 cnum 16074
City, library, collection & call number	Valladolid: Biblioteca Histórica de Santa Cruz, 149 (BETA manid 2594)
Copied	1701 - 1800
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV
ID no. of Witness	27 cnum 16062
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/7287 (BETA manid 2789)
Copied	Juan de Iriarte, 1771 ad quem
Title(s)	Pedro López de Ayala, canciller mayor de Castilla y León, Corona de, Capítulo del casamiento del rey Richalte, escrito 1396-10-28 a quo
References	Véase: López de Ayala et al. (1994-97), Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, su hermano, hijos del rey don Alonso Onceno I:XXXV, XXXVIII
Record Status	Created 1989-03-25 Updated 2024-02-06