Philobiblon (sm)(tm)

Back to Search     Back to Results


Work ID number BETA texid 3103
Authors Desconocido
Titles [Exposición sobre el “Quicumque vult”]
Incipit & Explicits rúbr.: Aquí comienza “quicumque vult”, que es la nuestra fe declarado y dispuesto por los doctores de la santa iglesia; y comiénzase luego el prólogo del
pról.: No hay hombre en el mundo según que dice el apóstol san Pablo … y muéstranos primeramente cuánto nos hace mester esta fe y dice así
perícopa: Quicumque vult salvus esse ante omnia opus est ut teneat catholicam fidem
texto: Todo aquel hombre que desea ser salvo mester le hace sobre todas las cosas que tenga la santa fe … que con ella place a Dios, etc.
Date / Place Escrito 1460-03-10 ad quem (BNM 4202)
Language castellano
latín (orig.)
Text Type: Prosa
Associated Persons Traductor: Desconocido ?
Associated MSS/editions Ínc. y éxpl. de manid 2549 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4202. San Cebrián de Amayuelos: Alfonso Redondo, 1459-04-13. Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca., 89ra-101vb
Note ¿Es trad.?
Subject Doctrinal
Exégesis - Exegético
Number of Witnesses 1
ID no. of Witness 1 cnum 5521
City, library, collection & call number Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4202 (BETA manid 2549)
Copied San Cebrián de Amayuelos: Alfonso Redondo, 1459-04-13 (ff. 1-40va)
Salamanca: Alfonso Aguado, clérigo de San Cebrián de Amayuelos, 1460-03-10 (ff. 102r-130r)
Location in witness ff. 89ra-101vb
Title(s) Desconocido, [Exposición sobre el “Quicumque vult”] (tr. Desconocido), escrito 1460-03-10 ad quem
quicũque uult q̃ es la | nr̃a fe declarado ⁊ dispuesto por | los doctores ᵭla scaa igɫia ⁊ co/|miẽçase luego el ꝓlogo del., 89ra (Faulhaber)
Incipit & Explicits rúbr.: [ 89ra] aqi comiẽça quicũque uult q̃ es la | nr̃a fe declarado ⁊ dispuesto por | los doctores ᵭla scaa igɫia ⁊ co/|miẽçase luego el ꝓlogo del.
pról.: [ 89ra] N3on ha om̃e en el mũdo segũ | q̃ dize el apostol sãt pablo … [ 89rb] … ⁊ muestra nos | pmera mẽt qanto nos faz mester | esta fe ⁊ dize asi
encabezamiento: [ 89rb] fides catholica
perícopa: [ 89rb] Quicumque uult saluꝰ esse | ante oĩa opꝰ est ut te|neat catholicã fidẽ
texto: [ 89rb] to|do aq̃l om̃e q̃ dessea ser saluo me|ster le faz sobre todas las cosas | q̃ tẽga la scaa fe … [ 101vb] … ⁊ la buena | costũbre q̃ nõ la oluidemos pũs | q̃ cõ ella plaze a dios ⁊ ca:
References Facsm. digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal
Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Record Status Created 1989-03-08
Updated 2020-07-06