Back to Search     Back to Results

>

Work ID number	BETA texid 3102
Authors	Desconocido
Titles	[Catecismo glosado]
Incipit & Explicits	texto: Tres cosas ha mester todo hombre o mujer para se salvar
Date / Place	Traducido 1460-03-10 ad quem (BNM 4202)
Language	castellano latín latín (orig.)
Text Type:	Prosa
Associated Persons	Traductor: Desconocido
Associated MSS/editions	Íncipit y éxplicit de manid 2549 MS: Madrid: Nacional (BNE), MSS/4202. San Cebrián de Amayuelos: Alfonso Redondo, 1459-04-13. Iacopo da Benevento… Vergel de consolación (tr. Desconocido), traducido 1390 ca., 40vb-46va
Note	Faulhaber 2020: Contiene 10 mandamientos, 14 artículos de la fe (7 divinales y 7 humanales), los sacramentos, las 14 obras de misericordia (7 corporales, 7 espirituales), 7 virtudes, 8 bienaventuranzas del alma, 7 peticiones, 7 pecados mortales
Subject	Doctrinal Teología
Number of Witnesses	1
ID no. of Witness	1 cnum 5520
City, library, collection & call number	Madrid: Biblioteca Nacional de España, MSS/4202 (BETA manid 2549)
Copied	San Cebrián de Amayuelos: Alfonso Redondo, 1459-04-13 (ff. 1-40va) Salamanca: Alfonso Aguado, Cura de San Cebrián de Amayuelos, 1460-03-10 (ff. 102r-130r)
Location in witness	ff. 40vb-46va
Title(s)	Desconocido, [Catecismo glosado] (tr. Desconocido), traducido 1460-03-10 ad quem
Incipit & Explicits	texto: [ 40vb] T4res cosas ha | mester todo om̃e o | muger ꝑa se salvar … [ 46va] … ⁊ por ende vino li|brarnos lleno delos siete dones del | spũ stõ encabezamiento: [ 46va] agustinꝰ de dignita|te sacerdotũ:· texto: [ 46va] O3 ueneranda | sacerdotũ dignitas … [ 47rb] … scalã eternalem amẽ
Associated Persons	Persona asociada: Aurelius Augustinus (S.), teólogo (354 - 430)
References	Facsímil digital visto por: Faulhaber (2020), Inspección personal Incipits / explicits de: Faulhaber (2020), Inspección personal
Note	Seguido f. 46vb-47rb por De dignitate sacerdotum de san Agustín
Record Status	Created 1989-03-08 Updated 2020-07-05